Estudio de la validez de un equipo de poligrafía respiratoria (BREAS SC-20) para el diagnóstico del síndrome de apneas-hipopneas durante el sueño / Validation Study of a Polygraphic Screening Device (BREAS SC20) in the Diagnosis of Sleep Apnea-Hypopnea Syndrome

OBJETIVO: Validar el polígrafo respiratorio (PR) (BREAS SC-20; Breas Medical S.L., Mölnlyke, Suecia), frente a la polisomnografía convencional (PSG), para el diagnóstico del síndrome de apneas-hipopneas durante el sueño. Para ello se diseñó un estudio de validez de dicha prueba diagnóstica en una unidad de sueño de un hospital terciario. PACIENTES Y MÉTODOS: Se incluyó en el estudio a 70 pacientes consecutivos con sospecha clínica de síndrome de apneas-hipopneas atendidos en el laboratorio de sueño del Hospital Txagorritxu de Vitoria desde noviembre de 2001 hasta agosto de 2002. Se determinaron parámetros antropométricos, la comorbilidad y la escala de Epworth. El índice de apneas-hipopneas (IAH) por hora de sueño se determinó por PSG, y el índice de episodios respiratorios por hora de registro (IER) mediante poligrafía respiratoria. RESULTADOS: Resultaron válidos 60 estudios (un 77 por ciento de los pacientes eran varones; edad media ñ desviación estándar: 51,6 ñ 13,2; índice de masa corporal: 30,3 ñ 5; IAH: 31,0 ñ 27,6). El coeficiente de correlación intraclase fue de 0,92 entre el IAH por PSG y el IER manual. La media global de las diferencias del IAH-IER manual fue de 2,92 ñ 9,75. El área bajo la curva ROC fue, para el punto de corte de IAH >= 5, de 0,924. El mejor punto de corte para un IAH 5 fue 3,6 en el IER (sensibilidad del 98 por ciento). La poligrafía respiratoria clasificó correctamente al 90-95 por ciento de los pacientes. CONCLUSIONES: El BREAS SC-20 es un sistema válido para la identificación de pacientes con sospecha clínica de síndrome de apneas-hipopneas durante el sueño (AU)

[Validation study of a polygraphic screening device (BREAS SC20) in the diagnosis of sleep apnea-hypopnea syndrome]. / Estudio de validez de un equipo de poligrafía respiratoria (BREAS SC-20) para el diagnóstico del síndrome de apneas-hipopneas durante el sueño.

OBJECTIVE: To validate the BREAS SC20 (Breas Medical AB, Mölnlyke, Sweden) polygraphic screening device, comparing it with conventional polysomnography (PSG), in the diagnosis of sleep apnea-hypopnea syndrome. A validity study of the diagnostic test was carried out at the sleep clinic of a tertiary hospital. PATIENTS AND METHODS: Seventy patients clinically suspected of sleep apnea-hypopnea syndrome and treated at the sleep laboratory of the Hospital Txagorritxu, Vitoria, Spain, from November, 2001 until August, 2002 were consecutively enrolled in the study. Patient characteristics, comorbidities, and results on the Epworth sleepiness scale were recorded. The apneahypopnea index (AHI) per hour of sleep was determined by PSG; the respiratory events index (REI) per hour of screening was determined by the polygraphic screening device. RESULTS: Sixty studies were valid (77% were men; mean [SD] age: 51.6 [13.2]; body mass index: 30.3 [5]; AHI: 31.0 [27.6]). The intraclass correlation coefficient between the AHI by PSG and the manual REI was 0.92. The mean difference between the AHI and the manual REI was 2.92 (9.75). The area under the receiver operating characteristic curve was 0.924 for the cut point AHI >or =5. The optimal cut point for an AHI > or = 5 was 3.6 in the REI (98% sensitivity). The respiratory screening device correctly classified 90% to 95% of the patients. CONCLUSIONS: The BREAS SC20 is a valid system for identifying patients clinically suspected of sleep apnea-hypopnea syndrome.

Comparación de los niveles séricos de óxidos nítrico y malondialdehído en pacientes con pie diabético con o sin infección / Comparison of serum nitric oxide and malondialdehyde levels in patients with infected and non infected diabetic foot

La patogenia de la infecciones del pie diabético involucra la polineuropatía, la enfermedad macro y microvascular y el déficit funcional de los neutrófilos. La vasodilatación dependiente del endotelio, relacionada con el Oxido Nítrico (NO), está comprometida en diabéticos predispuestos a ulceración del pie. El NO, es producido también por neutrófilos y macrófagos estimulados por citoquinas o lipopolisacáridos bacterianos mediante la sintetasa de NO inducible (iNOS), ejerciendo actividad microbicida. La peroxidación lipídica reflejada por la producción de malondialdehido (MDA), está implicada en el desarrollo de microangiopatía diabética. Para comparar los niveles séricos de NO y MDA en pacientes con pie diabético con o sin infección, se estudiaron 27 individuos diabéticos tipo 2 con edades entre 38 y 65 años divididos en 3 grupos: 8 controles sin afección de los pies (A), 10 con pie diabético sin infección (B) y 9 con pie diabético infectado (C). El NO fué determinado mediante ensayo de diazotización y el MDA mediante la relación de Acido Thiobarbitúrico. B y C mostraron niveles de NO menores (p= 7.636 x 10-5 y p= 0,006) que A. El NO fue mayor en el grupo infectado que en el grupo sin infección (p=0,05), sin embargo los valores obtenidos no coinciden con lo esperado teniendo en cuenta las grandes cantidades de NO producido mediante iNOS, sugiriendo un defecto más del leucocito del diabético. No hubo diferencia significativa en el MDA entre los grupos, indicando ausencia de stress oxidativo relevante