Características histomorfométricas de la leucoplasia bucal homogénea / Histomorphometric characteristics of homogeneous oral leucoplakia

Se efectuó un estudio descriptivo de 35 pacientes con leucoplasia bucal homogénea asociada al tabaquismo, atendidos en la consulta de Cirugía Maxilofacial del Hospital General Docente "Dr. Juan Bruno Zayas Alfonso" de Santiago de Cuba, desde enero de 2007 hasta igual mes de 2009, con vistas a determinar las características histomorfométricas de las biopsias correspondientes, lo cual podría contribuir a precisar su diagnóstico. Se realizó el examen histomorfométrico del grosor epitelial, así como también de los diámetros nuclear y citoplasmático; también se midió la densidad del infiltrado linfocitario y vascular en la lámina propia y de la hipercromatosis. Los valores más pequeños del diámetro nuclear fueron los más frecuentemente encontrados, con una fuerte asociación con el citoplasmático. Estos parámetros resultaron ser los de mayor significado para el diagnóstico de la mencionada afección.

A descriptive study of 35 patients with homogeneous oral leucoplakia associated with the smoking habit, assisted in the Maxillofacial Surgery Department of "Dr. Juan Bruno Zayas Alfonso" Teaching General Hospital in Santiago de Cuba was carried out from January, 2007 to the same month of 2009, aimed at determining the histomorphometric characteristics of the corresponding biopsies, which could contribute to specify its diagnosis. The histomorphometric examination of the epithelial thickness was carried out as well as that of the nuclear and cytoplasmic diameters; the density of the lymphocytic and vascular infiltrate was also measured in the lamina propria and in the hyperchromatosis. The smallest values of the nuclear diameter were the most frequently found, with a strong association with the cytoplasmic one. These parameters turned out to be the most significant for the diagnosis of the aforementioned disorder.

Tratamiento de pacientes con psoriasis vulgar mediante campo electromagnético de extremada baja frecuencia / Treatment of patients with vulgar psoriasis through electromagnetic field of extremely low frequency

Se realizó un ensayo clinicoterapéutico aleatorizado y controlado en fase III en 52 pacientes con psoriasis vulgar, atendidos en la consulta de Dermatología del Hospital Clinicoquirúrgico Docente “Dr. Joaquín Castillo Duany” de Santiago de Cuba, del 2005 al 2010, quienes fueron asignados a 2 grupos (de 26 integrantes cada uno): el activo, que fue tratado convencionalmente con pomada cádica a 20 %; yel experimental, al que se le aplicó el campo electromagnético de extremada baja frecuencia, con vistas a determinar la eficacia de este último en los afectados durante los períodos de crisis e intercrisis. La población estudiada fue caracterizada clínicamente mediante un análisis de frecuencias, en tanto, se utilizaron las pruebas de hipótesis para la evaluación de proporciones, cuyas hipótesis nulas se aceptaron con 5 % de error como máximo. En la serie el campo empleado resultó eficaz para tratar la afección en la etapa de crisis y más eficaz que la crema cádica para prolongar la fase de intercrisis, sin producir reacciones adversas, por lo que constituyó una terapéutica alternativa novedosa, que puede ser generalizada en los servicios dermatológicos del país, a fin de mejorar la calidad de vida de los que padecen esa dermatosis.

A controlled and randomized clinical therapeutical assay in phase III was carried out in 52 patients with vulgar psoriasis, who were assisted in the Dermatology department of "Dr. Joaquín Castillo Duany" Clinical Surgical Hospital in Santiago de Cuba, from 2005 to 2010 who were divided into 2 groups (26 members each): the active group which was conventionally treated with 20% cade ointment; and the experimental group, to which the extremely low frequency electromagnetic field was applied, with the objective of determining the effectiveness of this field in those affected during the periods of crisis and intercrisis. The studied population was clinically characterized by means of a frequency analysis, while the hypothesis tests were used for the evaluation of proportions which null hypothesis were accepted with 5 % as maximum error. In the series the used field was effective to treat the disorder during crisis and more effective than the cade ointment to prolong the intercrisis stage, without causing adverse reactions, so that it constituted a new alternative therapy that can be generalized in the dermatological services of the country, in order to improve the life quality of those who suffer that dermatosis.

Tratamiento de pacientes con psoriasis vulgar mediante campo electromagnético de extremada baja frecuencia / Treatment of patients with vulgar psoriasis through electromagnetic field of extremely low frequency

Se realizó un ensayo clinicoterapéutico aleatorizado y controlado en fase III en 52 pacientes con psoriasis vulgar, atendidos en la consulta de Dermatología del Hospital Clinicoquirúrgico Docente Dr Joaquín Castillo Duany de Santiago de Cuba, del 2005 al 2010, quienes fueron asignados a 2 grupos (de 26 integrantes cada uno): el activo, que fue tratado convencionalmente con pomada cádica a 20 por ciento; yel experimental, al que se le aplicó el campo electromagnético de extremada baja frecuencia, con vistas a determinar la eficacia de este último en los afectados durante los períodos de crisis e intercrisis. La población estudiada fue caracterizada clínicamente mediante un análisis de frecuencias, en tanto, se utilizaron las pruebas de hipótesis para la evaluación de proporciones, cuyas hipótesis nulas se aceptaron con 5 por ciento de error como máximo. En la serie el campo empleado resultó eficaz para tratar la afección en la etapa de crisis y más eficaz que la crema cádica para prolongar la fase de intercrisis, sin producir reacciones adversas, por lo que constituyó una terapéutica alternativa novedosa, que puede ser generalizada en los servicios dermatológicos del país, a fin de mejorar la calidad de vida de los que padecen esa dermatosis(AU)

A controlled and randomized clinical therapeutical assay in phase III was carried out in 52 patients with vulgar psoriasis, who were assisted in the Dermatology department of Dr Joaquín Castillo Duany Clinical Surgical Hospital in Santiago de Cuba, from 2005 to 2010 who were divided into 2 groups (26 members each): the active group which was conventionally treated with 20 percent cade ointment; and the experimental group, to which the extremely low frequency electromagnetic field was applied, with the objective of determining the effectiveness of this field in those affected during the periods of crisis and intercrisis. The studied population was clinically characterized by means of a frequency analysis, while the hypothesis tests were used for the evaluation of proportions which null hypothesis were accepted with 5 percent as maximum error. In the series the used field was effective to treat the disorder during crisis and more effective than the cade ointment to prolong the intercrisis stage, without causing adverse reactions, so that it constituted a new alternative therapy that can be generalized in the dermatological services of the country, in order to improve the life quality of those who suffer that dermatosis(AU)

Posibilidades, mecanismos de acción y retos de la terapéutica con campo electromagnético de extremada baja frecuencia contra la psoriasis / Possibilities, action mechanisms and challenges of therapy with electromagnetic field of extremely low frequency against psoriasis

Se exponen los elementos fundamentales encontrados en artículos originales, así como en sitios web especializados, actualizados y validados como confiables respecto al tema de los campos electromagnéticos. En el artículo se analizan algunos de los mecanismos físicos (primarios) de los campos electromagnéticos de extremada baja frecuencia (ELF-EMF por sus siglas en inglés de extremely low frequency-electromagnetic field) sobre las estructuras biológicas, pero también las evidencias sobre los efectos biológicos (secundarios) de estos campos, ejercidos sobre determinados tipos de tejidos, que pudieran explicar los resultados con el empleo de esta terapéutica en pacientes afectados por psoriasis.

The fundamental elements found in original articles, as well as in specialized web sites, updated and validated as reliable regarding the topic of the electromagnetic fields are exposed. Some of the physical mechanisms (primary) of the extremely low frequency electromagnetic fields (ELF-EMF extremely low frequency electromagnetic field, according to its initials in English) on the biological structures are analyzed in the paper. Evidences on the biological effects (secondary) of these fields on certain types of tissues that could explain the results with the use of this therapy in the treatment of patients affected by psoriasis are also analyzed.

Posibilidades, mecanismos de acción y retos de la terapéutica con campo electromagnético de extremada baja frecuencia contra la psoriasis / Possibilities, action mechanisms and challenges of therapy with electromagnetic field of extremely low frequency against psoriasis

Se exponen los elementos fundamentales encontrados en artículos originales, así como en sitios web especializados, actualizados y validados como confiables respecto al tema de los campos electromagnéticos. En el artículo se analizan algunos de los mecanismos físicos (primarios) de los campos electromagnéticos de extremada baja frecuencia (ELF-EMF por sus siglas en inglés de extremely low frequency-electromagnetic field) sobre las estructuras biológicas, pero también las evidencias sobre los efectos biológicos (secundarios) de estos campos, ejercidos sobre determinados tipos de tejidos, que pudieran explicar los resultados con el empleo de esta terapéutica en pacientes afectados por psoriasis(AU)

The fundamental elements found in original articles, as well as in specialized web sites, updated and validated as reliable regarding the topic of the electromagnetic fields are exposed. Some of the physical mechanisms (primary) of the extremely low frequency electromagnetic fields (ELF-EMF extremely low frequency electromagnetic field, according to its initials in English) on the biological structures are analyzed in the paper. Evidences on the biological effects (secondary) of these fields on certain types of tissues that could explain the results with the use of this therapy in the treatment of patients affected by psoriasis are also analyzed(AU)

Características histopatológicas de la leucoplasia bucal homogénea / Histological and pathological characteristics of the homogeneous oral leucoplakia

Se efectuó un estudio descriptivo, transversal, retrospectivo y analítico de 35 pacientes con leucoplasia bucal homogénea asociada al hábito de fumar, atendidos en la consulta de Cirugía Maxilofacial del Hospital General Docente Dr Juan Bruno Zayas Alfonso de Santiago de Cuba desde enero de 2007 hasta igual mes de 2009, con vistas a determinar la presencia de alteraciones de la queratinización como paraqueratosis, ortoqueratosis y disqueratosis, pero también de displasia epitelial. La información primaria se obtuvo a través del estudio histopatológico de las biopsias realizadas y procesadas en el Departamento de Anatomía Patológica de la mencionada institución. La característica microscópica distintiva fue la hiperparaqueratosis, existiese desarrollo anormal de tejido o no.

A descriptive, retrospective, cross-sectional, and analytical study of 35 patients with homogeneous oral leucoplakia associated to the smoking habit, assisted at the Outpatient Department of Maxillofacial Surgery from Dr Juan Bruno Zayas Alfonso Teaching General Hospital in Santiago de Cuba was carried out from January, 2007 to the same month of 2009, aimed at determining the presence not only of changes of keratinisation as parakeratosis, orthokeratosis, and dyskeratosis, but also of epithelial dysplasia. The primary information was obtained through the histological-pathological study of the biopsies processed in the Pathology Department of the aforementioned institution. The distinctive microscopic characteristic was the hyperparakeratosis, with the presence of the abnormal development of the tissue or without it.

Características histopatológicas de la leucoplasia bucal homogénea / Histological and pathological characteristics of the homogeneous oral leucoplakia

Se efectuó un estudio descriptivo, transversal, retrospectivo y analítico de 35 pacientes con leucoplasia bucal homogénea asociada al hábito de fumar, atendidos en la consulta de Cirugía Maxilofacial del Hospital General Docente Dr Juan Bruno Zayas Alfonso de Santiago de Cuba desde enero de 2007 hasta igual mes de 2009, con vistas a determinar la presencia de alteraciones de la queratinización como paraqueratosis, ortoqueratosis y disqueratosis, pero también de displasia epitelial. La información primaria se obtuvo a través del estudio histopatológico de las biopsias realizadas y procesadas en el Departamento de Anatomía Patológica de la mencionada institución. La característica microscópica distintiva fue la hiperparaqueratosis, existiese desarrollo anormal de tejido o no(AU)

A descriptive, retrospective, cross-sectional, and analytical study of 35 patients with homogeneous oral leucoplakia associated to the smoking habit, assisted at the Outpatient Department of Maxillofacial Surgery from Dr Juan Bruno Zayas Alfonso Teaching General Hospital in Santiago de Cuba was carried out from January, 2007 to the same month of 2009, aimed at determining the presence not only of changes of keratinisation as parakeratosis, orthokeratosis, and dyskeratosis, but also of epithelial dysplasia. The primary information was obtained through the histological-pathological study of the biopsies processed in the Pathology Department of the aforementioned institution. The distinctive microscopic characteristic was the hyperparakeratosis, with the presence of the abnormal development of the tissue or without it(AU)

Diagnóstico de litiasis renal por microsistema de oreja / Diagnostic of renal lithiasis by ear microsystem

El diagnóstico de la litiasis renal mediante el microsistema de orejas se realizó a través de un estudio observacional, analítico y transversal en 60 pacientes de 20 a 80 años de edad, de ambos sexos, con edades entre 20 y 80 años, que acudieron a la consulta de Urología del Policlínico de Especialidades del Hospital Provincial Docente Saturnino Lora de Santiago de Cuba, durante los meses de octubre y noviembre del 2006, con signos y síntomas de litiasis renal. Al grupo de estudio se le estableció el diagnóstico de la enfermedad por el microsistema de orejas y luego se le indicó el ultrasonido como prueba de oro para ratificar o no el hallazgo. Cuando el resultado ultrasonográfico fue positivo de litiasis renal, en la oreja derecha aparecieron gránulos, manchas y pápulas; pero cuando resultó negativo, solo se observaron manchas rojizas en la región del riñón en ambas orejas, lo cual permitió concluir que el microsistema de orejas constituye un mecanismo útil para diagnosticar la presencia de litiasis renal en un elevado porcentaje de afectados

The diagnosis of the renal lithiasis by means of the ears microsystem was carried out through an observational, analytic and cross-sectional study in 60 patients between 20 to 80 years of age, of both sexes, that went to the Urology consulting room in the Specialties Polyclínic of the Saturnino Lora Teaching Provincial Hospital from Santiago de Cuba, during the months of October and November, 2006, with signs and symptoms of renal lithiasis. The study group was diagnosed the disease by the ears microsystem and then the ultrasound as definite examination was suggested to ratify or not the finding. When the ultrasonographic result was renal lithiasis positive, in the right ear appeared granules, stains and papules; but when it was negative, only reddish stains were observed in the earflap of both ears, which allowed to conclude that the ears microsystem constitutes an useful mechanism to diagnose the presence of renal lithiasis in a high percentage of persons with this condition

Disgenesia multiquística renal: presentación de un caso / Renal polycystic dysgenesis: report of a case

Se presentan los resultados del estudio necrópsico realizado a un recién nacido del sexo masculino, con una enfermedad quística renal diagnosticada como disgenesia multiquística. Se expone la descripción anatómica de los riñones y malformaciones congénitas asociadas al nivel del corazón, tronco arterial aortopulmonar, pulmones, tracto gastrointestinal, bazo, testículo y pene. Para ello nos auxiliamos de los resultados del estudio histológico de las vísceras. Realizamos una breve discusión a manera de comentario de la patogénesis multiquística renal y las malformaciones congénitas asociadas

Disgenesia multiquística renal: presentación de un caso / Renal polycystic dysgenesis: report of a case

Se presentan los resultados del estudio necrópsico realizado a un recién nacido del sexo masculino, con una enfermedad quística renal diagnosticada como disgenesia multiquística. Se expone la descripción anatómica de los riñones y malformaciones congénitas asociadas al nivel del corazón, tronco arterial aortopulmonar, pulmones, tracto gastrointestinal, bazo, testículo y pene. Para ello nos auxiliamos de los resultados del estudio histológico de las vísceras. Realizamos una breve discusión a manera de comentario de la patogénesis multiquística renal y las malformaciones congénitas asociadas

Aspectos comparativos en la histogénesis post-natal de las cortezas motora y senso-motora de los cobayos durante la primera semana de vida

El estudio de la organización estructural de diferentes áreas en la corteza cerebral de los animales recién nacidos, maduros antes del nacimiento, y sus diferencias estructurales durante los primeros días de la vida post-natal, contribuye a la revelación de los mecanismos específicos del desarrollo que se realizan bajo la influencia de los factores neurogenéticos y del medio externo. Según nuestras observaciones, las áreas corticales motora y senso-motora en los cobayos tienen igual estratificación al momento de nacer (cuatro estratos). Durante la primera semana siguiente, esta estratificación sufre cambios que reflejan en cada edad un nivel superior al desarrollo estructural. Al término de la semana, el área senso-motora presenta la organización de seis capas, mientras que el área motora continúa con cuatro capas, pero más diferenciada. Paralelamente ocurre la evolución de las fibras nerviosas en ambas áreas(AU)

Aspectos comparativos en la histogénesis de la corteza motora de ratas y cobayos de cero y 7 días de nacidos

Pretendemos esclarecer las diferencias en la estratificación de la corteza motora de ratas y cobayos con cero y siete días de nacidos. Según nuestras observaciones comprobamos que tanto en las ratas como en los cobayos, el grosor de la corteza motora y de su capa molecular aumenta a los siete días de nacidos. La estratificación de la cortaza motora en los cobayos no varía durante la primera semana de vida postnatal, mientras que en las ratas ocurren intensos cambios en la organización y maduración, aunque el grado que logra aún no alcanza el de los cobayos recien nacidos. El alto grado de organización que presenta la corteza motora de los cobayos en comparación con el de las ratas, al momento de nacer y durante la primera semana de vida postnatal, concuerda con los actos motores complejos que realizan los cobayos después del nacimiento y no así las ratas(AU)