Validación de los indicadores de efectividad de la citología con aguja fina en las lesiones periféricas de pulmón / Validation of the indicators of effectiveness of fine needle cytology in peripheral lung lesions

Introducción: como método diagnóstico, la citología por aspiración con aguja fina es, en muchos centros, la primera línea de investigación para las opacidades pulmonares periféricas diagnosticadas por una radiografía simple de tórax.Objetivo: determinar el valor de los indicadores de efectividad de la citología por aspiración con aguja fina en el diagnóstico de cáncer de pulmón de localización periférica.Método: se realizó un estudio observacional analítico transversal en pacientes adultos atendidos en el Servicio de Neumología del Hospital Provincial General Docente Dr. Antonio Luaces Iraola de la provincia Ciego de Ávila, de enero de 2012 a febrero de 2013. El universo coincidió con la muestra: 29 pacientes adultos con sospecha de cáncer de pulmón de localización periférica, diagnosticados en el período antes referido, que cumplieron con los criterios de inclusión del estudio.Resultados: la enfermedad fue más frecuente en los hombres (68,9 por ciento) y las edades más afectadas correspondieron al grupo de 60 a 69 años (51,7 por ciento). La variedad citológica más diagnosticada fue el carcinoma de células no pequeñas (34,4 por ciento) y la forma radiológica de imagen tumoral (79,2 por ciento) prevaleció sobre el resto. Las lesiones más frecuentes fueron las mayores de 2 cm (72,4 por ciento). El neumotórax fue la complicación que se presentó en pacientes con lesiones menores de 2 cm (6,9 por ciento). La sensibilidad y especificidad de la prueba fueron de 90,91 por ciento y 100 por ciento respectivamente; su valor predictivo osciló entre 78 por ciento y 100 por ciento.Conclusiones: se demostró la efectividad diagnóstica del proceder(AU)

Introduction: as a diagnostic method, the cytology for fine-needle aspiration is the fact-finding front line for the pulmonary peripheral opacities diagnosed by a simple chest X-ray.Objective: to determine the value of the cytology effectiveness indicators for fine-needle aspiration in the diagnosis of lung cancer of peripheral location.Method: an observational analytical study was carried out in adult patients of Pneumology Service of the Provincial General Teaching Hospital Dr. Antonio Luaces Iraola in Ciego de Ávila from January 2012 to February 2013. The universe corresponded with the sample: 29 adult patients with suspicion of lung cancer of peripheral location, diagnosed in the period before referred, that they fulfilled the inclusion criteria.Results: this disease was more frequent in men (68,9 percent) and the most affected ages corresponded to the group of 60-69 years (51,7 percent). The cytological variety more diagnosed was non-small cell carcinoma (34,4 percent) and the radiological kind of tumoral image (79,2 percent) prevailed over the rest. The most frequent injuries were bigger than 2 cm (72,4 percent). Pneumothorax was the complication presented in patients with injuries under 2 cm (6,9 percent). Sensibility and specificity of the proof were 90,91 percent and 100 percent respectively; the predictive value oscillated between 78 percent and 100 percent(AU)

La citología con aguja fina como medio diagnóstico en el cáncer de pulmón / Fine needle cytology as a diagnostic tool in lung cancer

Se realizó un estudio observacional descriptivo en el Servicio de Neumología del Hospital Provincial Docente Dr Antonio Luaces Iraola de Ciego de Ávila, en el periodo comprendido de enero del 2007 hasta diciembre del 2009, con el objetivo de determinar los resultados de la citología por aspiración con aguja fina en los pacientes con sospecha de cáncer de pulmón de localización periférica. El universo estuvo conformado por los pacientes con un rayos X de tórax sospechoso de la enfermedad y la muestra final quedó constituida por aquellos que cumplieron con los criterios de inclusión, los que llenaron y firmaron un formulario, de acuerdo a los principios bioéticos. La enfermedad fue más frecuente en los hombres (52,3 por ciento) y las edades más afectadas corresponden al grupo de 60-69 años (35.4 por ciento). Las manifestaciones propias del tumor fueron las más encontradas (59.3 por ciento) y un 51.0 por ciento de los casos son fumadores. El adenocarcinoma fue la variedad histológica que predominó (29.2 por ciento) y la forma radiológica de imagen tumoral prevaleció (82.1 por ciento). El 85.4 por ciento de las muestras fueron útiles para el diagnóstico de la enfermedad. El neumotórax fue la complicación que más se observó secundaria al proceder (5.2 por ciento) (AU)

An observational and descriptive study was carried out in the pneumology service, in the Docent Provincial Hospital Dr Antonio Luaces Iraola of Ciego de Ávila, from January 2007 to December 2009 with the aim of determining the results of cytology by fine needle aspiration in patients with suspected lung cancer of peripheral location. The study group consisted of patients with CXR suspicious of disease and the final sample was composed of those who met the inclusion criteria, those who fill out and sign the form, according to bioethical principles. This disease was more common in men (52.3 percent) and correspond to the most affected age group 60-69 years (35.4 percent). The typical manifestations of the tumor were the most found (59.3 percent) and 51.04 percent of patients are smokers. Adenocarcinoma was the predominant histological variety (29.2 percent) and the radiological way of tumor imaging prevailed (82.1 percent). 85.4 percent of the samples were useful for diagnosis of the disease. Pneumothorax was the secondary complication most observed (5.2 percent)(AU)

La citología con aguja fina como medio diagnóstico en el cáncer de pulmón / Fine needle cytology as a diagnostic tool in lung cancer

Se realizó un estudio observacional descriptivo en el Servicio de Neumología del Hospital Provincial Docente Dr Antonio Luaces Iraola de Ciego de Ávila, en el periodo comprendido de enero del 2007 hasta diciembre del 2009, con el objetivo de determinar los resultados de la citología por aspiración con aguja fina en los pacientes con sospecha de cáncer de pulmón de localización periférica. El universo estuvo conformado por los pacientes con un rayos X de tórax sospechoso de la enfermedad y la muestra final quedó constituida por aquellos que cumplieron con los criterios de inclusión, los que llenaron y firmaron un formulario, de acuerdo a los principios bioéticos. La enfermedad fue más frecuente en los hombres (52,3 por ciento) y las edades más afectadas corresponden al grupo de 60-69 años (35.4 por ciento). Las manifestaciones propias del tumor fueron las más encontradas (59.3 por ciento) y un 51.0 por ciento de los casos son fumadores. El adenocarcinoma fue la variedad histológica que predominó (29.2 por ciento) y la forma radiológica de imagen tumoral prevaleció (82.1 por ciento). El 85.4 por ciento de las muestras fueron útiles para el diagnóstico de la enfermedad. El neumotórax fue la complicación que más se observó secundaria al proceder (5.2 por ciento).

An observational and descriptive study was carried out in the pneumology service, in the Docent Provincial Hospital Dr Antonio Luaces Iraola of Ciego de Ávila, from January 2007 to December 2009 with the aim of determining the results of cytology by fine needle aspiration in patients with suspected lung cancer of peripheral location. The study group consisted of patients with CXR suspicious of disease and the final sample was composed of those who met the inclusion criteria, those who fill out and sign the form, according to bioethical principles. This disease was more common in men (52.3 percent) and correspond to the most affected age group 60-69 years (35.4 percent). The typical manifestations of the tumor were the most found (59.3 percent) and 51.04 percent of patients are smokers. Adenocarcinoma was the predominant histological variety (29.2 percent) and the radiological way of tumor imaging prevailed (82.1 percent). 85.4 percent of the samples were useful for diagnosis of the disease. Pneumothorax was the secondary complication most observed (5.2 percent).

Liposarcoma pleomórfico metastásico: presentación de un caso / Metastatic pleomorphic Liposarcoma: a case presentation

Se presenta una paciente de 75 años de edad, aquejada de dolor lumboabdominal derecho, manifestaciones generales y hemoptisis. Al examen físico se constata palidez cutáneomucosa, lesiones hemorragíparas de la piel, tumor axilar izquierdo, estertores crepitantes en base pulmonar izquierda y hemiplejia izquierda total directa y proporcional. Se realizan estudios imagenológicos que revelan lesiones tumorales en abdomen y cráneo. La citología del tumor axilar fue compatible con un liposarcoma pleomórfico.

A patient of 75 years old, afflicted of right lumboabdominal pain appears, general manifestations and hemoptysis. To the physical examination it has been confirmed mucocutaneos pallor, hemorrhagic lesions of the skin, left axilliary tumor, crackle death rattles in left pulmonary base and left direct hemiplegia and proporcional total. Imagenologic studies are realized that reveal tumorlike lesions in abdomen and skull. The axillary tumor cytology was compatible with a pleomorphic liposarcoma.

Liposarcoma pleomórfico metastásico: presentación de un caso / Metastatic pleomorphic Liposarcoma: a case presentation

Se presenta una paciente de 75 años de edad, aquejada de dolor lumboabdominal derecho, manifestaciones generales y hemoptisis. Al examen físico se constata palidez cutáneomucosa, lesiones hemorragíparas de la piel, tumor axilar izquierdo, estertores crepitantes en base pulmonar izquierda y hemiplejia izquierda total directa y proporcional. Se realizan estudios imagenológicos que revelan lesiones tumorales en abdomen y cráneo. La citología del tumor axilar fue compatible con un liposarcoma pleomórfico(AU)

A patient of 75 years old, afflicted of right lumboabdominal pain appears, general manifestations and hemoptysis. To the physical examination it has been confirmed mucocutaneos pallor, hemorrhagic lesions of the skin, left axilliary tumor, crackle death rattles in left pulmonary base and left direct hemiplegia and proporcional total. Imagenologic studies are realized that reveal tumorlike lesions in abdomen and skull. The axillary tumor cytology was compatible with a pleomorphic liposarcoma(AU)