Síndrome del shock séptico por Staphilococo de origen vaginal / Staphylococcus septic shock syndrome of vaginal origin

Presentamos el caso clínico de una paciente de 17 años, con el diagnóstico final de Síndrome del Shock Tóxico por Stafilococos, que es una enfermedad rara pero de consecuencias fatales causada por una toxina de una bacteriana. En la mayoría de los casos es producida por una toxina derivada de ciertos tipos de bacterias estafilocócicas (Staphylococcus aureus). En ocasiones, puede derivar del Streptococcus pyogenes. Clínicamente puede progresar rápidamente con altos índices de mortalidad. Por lo tanto, al ser una patología poco frecuente, es necesario tener un diagnóstico precoz y un tratamiento inmediato. Reflejaremos la aparición rápida en un breve periodo de tiempo y su curso fulminante

We present the clinical case of a patient with a final diagnosis of toxic shock syndrome. The toxic shock syndrome is a rare but fatal disease caused by a bacterial toxin. In most cases is caused by a toxin derived from certain types of staphylococcal bacteria (Staphylococcus aureus). Sometimes, it can be derived from Staphylococcus pyogenes. Clinically it may progress rapidly with high rates of mortality. Therefore, being a rare condition, it is necessary to have early diagnosis and immediate treatment. We emphasize the exceptional nature of the case, its appearance in a short period of time and fulminant course

Angiomixoma vulvar agresivo recidivante / Recessive aggressive vulvar angiomixoma

El angiomixoma vulvar agresivo es una neoplasia benigna dérmica y subcutánea, infrecuente. Su localización más frecuente es la zona pélvica y/o genital. Presenta un crecimiento lento y alto índice de recidiva, aunque sin potencial metastático. Su incidencia es muy baja, habiéndose recogido en la literatura 250 casos a nivel mundial. El diagnóstico definitivo se basa en el estudio histológico e inmunohistoquímico. El tratamiento deberá ser quirúrgico mediante resección amplia, siendo el objetivo extirpar por completo la lesión con bordes libres de enfermedad. Presentamos un caso de angiomixoma agresivo de localización vulvar de una mujer de 35 años atendido en nuestro centro hospitalario (AU)

The aggressive angiomyxoma of the vulva is a dermal and subcutaneous rare benign neoplasm. Its most common location is the pelvic and/or genital area. It presents slow growth and high rate of relapse, although no metastatic potential. Its incidence is very low, 250 cases have been collected out of the world literature. The definitive diagnosis is based on histological and immunohistochemical study. A wide local resection should be the surgical treatment as to completely remove the diseased tissue with cleanmargins. We report the case of a 35-year-old woman affected by an aggressive angiomyxoma of the vulva who has been treated at our hospital (AU)

Linfoma de Burkitt ovárico bilateral / Bilateral ovarian Burkitt lymphoma

El linfoma de Burkitt es un linfoma no Hodgkin de celulas B maduras, caracterizado por su rápida proliferación y extensión, que aparece con mayor frecuencia en niños y adolescentes. Las lesiones primarias de ovario son manifestaciones raras que corresponden a 0,5% de los linfomas no Hodgkin y 1,5% de los tumores de ovario. Este tipo de linfoma se asocia a traslocaciones genéticas que incluyen el oncogen c-MYC en el cromosoma 8 (8q24). A pesar de su agresividad, gran proporción de los pacientes afectos de esta enfermedad tienen una buena respuesta al tratamiento, siendo de elección la cirugía selectiva y la quimioterapia, que dependerá del subtipo histológico y del estadiaje de la enfermedad. Presentamos un caso de linfoma de Burkitt de localización ovárica en mujer de 16 años de edad asistida en nuestro centro (AU)

Burkitt lymphoma is a form of mature B-cell non-Hodgkin lymphoma, characterized by its rapid proliferation and spread and occurring most often in children and adolescents. Primary ovarian lesions are rare, occurring in 0.5 % of non-Hodgkin lymphomas and 1.5% of ovarian tumours. This type of lymphoma is associated with genetic translocations including the c- MYC oncogene on chromosome 8 ( 8q24 ). Despite its aggressiveness, a large proportion of patients with this disease have a good treatment response. The treatment of choice is selective surgery and chemotherapy, which depends on the histologic subtype and disease stage. We report a case of ovarian Burkitt lymphoma in a 16-year-old girl attended in our centre (AU)

Neumoencéfalo como complicación postpunción dural obstétrica / Pneumoencephalus as a complication of epidural analgesia

El objetivo de nuestro estudio fue exponer una de las complicaciones infrecuentes de la punción dural obstétrica en mujer en trabajo de parto. Nuestro paciente fue una mujer de 34 años de edad, que se sometió a analgesia epidural durante el proceso del parto. Se observó la complicación y su pronta resolución mediante un tratamiento conservador (AU)

The aim of this study was to present a rare complications of epidural analgesia in women during labor. Our patient was a 34-year-old woman, who underwent epidural analgesia during childbirth. The patient developed pneumoencephalus, which was promptly resolved by conservative treatment (AU)

Tumor de células granulares de la vulva / Granular cell tumor of the vulva

Antecedentes. El mioblastoma de células granulares o tumor de Abrikossoff, es una neoplasia poco común de la piel y tejido subcutáneo. Actualmente se cree que su origen es neurogénico, posiblemente de las células de Swann, pero el diagnóstico continúa siendo un enigma. Presentación del caso. Se trata de una mujer de 55 años con tumoración vulvar de 3 cm. La biopsia revela un tumor de células granulares. El tratamiento consiste en la extirpación completa de la lesión. Conclusiones. El tumor de células granulares es una neoplasia infrecuente pero debería ser incluida siempre en el diagnóstico diferencial de las lesiones vulvares, dado que pueden recidivar sin un tratamiento óptimo (AU)

Background. Granular cell myoblastoma or Abrikossoff's tumor is an uncommon neoplasm that can involve the skin and subcutaneous tissue. Currently, its origin is believed to be neurogenic, possibly from Swann cells, but diagnosis remains an enigma. Case presentation. The patient was a 55-year-old woman with a 3-cm vulvar tumor. Biopsy revealed a granular cell tumor. Treatment consisted of complete surgical excision. Conclusions. Granular cell tumor is an uncommon neoplasm but should always be included in the differential diagnosis of vulvar lesions, since then can recur without optimal treatment (AU)