ABSTRACT
Objetivo: analisar a compreensão de acompanhantes sobre a condição do idoso como paciente hospitalizado. Método: pesquisa de campo de natureza qualitativa, com 15 acompanhantes de idosos hospitalizados. Os dados foram produzidos mediante entrevista semiestruturada e submetidos à análise de conteúdo temática. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE 03636112.8.0000.5183. Resultados: emergiram duas categorias << Pessoa que está em processo de envelhecimento >> e << Paciente que necessita de assistência humanizada do acompanhante e da equipe de enfermagem >>. Conclusão: os acompanhantes compreendem o envelhecimento, ora como processo natural, ora como fase difícil, triste, que causa dependência e inutilidade. A presença do acompanhante, permeada de atenção, responsabilidade, amor e gratidão, e uma assistência de enfermagem alicerçada de uma boa comunicação e troca de informações entre equipe, acompanhantes e pacientes contribuem para melhorar a condição do idoso como paciente hospitalizado.(AU)
Objective: to analyze the understanding of companions on the condition of the elderly as hospitalized patient. Method: qualitative field research conducted with 15 companions of hospitalized elderly. The data were produced through semi-structured interviews and submitted to thematic content analysis. The research project was approved by the Research Ethics Committee, CAAE 03636112.8.0000.5183. Results: two categories emerged << Person who is in aging process >> and << Patient in need of humanized care from the companion and the nursing staff >>. Conclusion: the companions understand aging, sometimes as a natural process, sometimes as difficult and sad phase, that causes dependence and worthlessness. The presence of the companion, permeated of attention, responsibility, love and gratitude, and a nursing care founded on good communication and exchange of information between staff, caregivers and patients contribute to improve the condition of the elderly as hospitalized patient.(AU)
Objetivo: analizar la comprensión de acompañantes sobre la condición del anciano como paciente hospitalizado. Método: investigación de campo de naturaleza cualitativa, con 15 acompañantes de ancianos hospitalizados. Los datos fueron producidos mediante entrevista semi-estructurada y sometidos al análisis de contenido temático. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, CAAE 03636112.8.0000.5183. Resultados: surgieron dos categorías << Persona que está en proceso de envejecimiento >> y << Paciente que necesita de asistencia humanizada del acompañante y del equipo de enfermería >>. Conclusión: los acompañantes comprenden el envejecimiento, sea como proceso natural, sea como fase difícil, triste, que causa dependencia e inutilidad. La presencia del acompañante, permeada de atención, responsabilidad, amor y gratitud, y una asistencia de enfermería basada de una buena comunicación e intercambio de informaciones entre equipo, acompañantes y pacientes contribuyen para mejorar la condición del anciano como paciente hospitalizado.(AU)
