Estudo descritivo da homofobia e vulnerabilidade ao HIV/Aids das travestis da Região Metropolitana do Recife, Brasil / Descriptive study of homophobia and vulnerability to HIV/Aids of the transvestites in the Metropolitan Region of Recife, Brazil

O estudo buscou conhecer as vulnerabilidades ao HIV/Aids das travestis da Região Metropolitana do Recife. Optou-se por utilizar o método amostral conduzido pelo entrevistado, conhecido por Respondent Driven Sampling (RDS). Entre as 110 travestis foram encontrados altos índices de homofobia em locais como: serviços de segurança, locais de trabalho, ambiente familiar e religioso, vizinhança, escola, comércio, locais de lazer e nos serviços de saúde. Entre as situações de violência sofridas destacam-se a agressão verbal (81,8%) e física (68,2%). O teste de HIV realizado alguma vez na vida foi observado em 84,4%. Encontrou-se um alto nível de conhecimento sobre as formas de prevenção e transmissão da infecção pelo HIV. A maioria iniciou a vida sexual antes dos 15 anos e sem o uso do preservativo. No contexto da epidemia do HIV/Aids observa-se que as estratégias de promoção da saúde só poderão ser eficazes se forem considerados fatores que ampliam a compreensão da vulnerabilidade ao HIV/Aids, como a homofobia.

This study sought to ascertain the vulnerabilities to HIV/Aids of transvestites of the Metropolitan Region of Recife. The Respondent-Driven Sampling (RDS) method was selected for data collection. Among the 110 transvestites, high indices of homophobia were found in locations such as: security services, work facilities, family and religious environments, neighborhood, school, stores, leisure spaces, and healthcare services. Among the situations of violence experienced, the predominant cases involved verbal aggression (81.8%) and physical aggression (68.2%). The HIV test carried out at some stage in their lives was reported by 84.4% of the subjects. A high level of knowledge of the forms of HIV prevention and transmission was detected. The majority of the transvestites began their sexual activity before 15 years of age without condom use. It was seen that in the context of the HIV/Aids epidemic, the strategies for health promotion can only be effective if factors for enhancing the understanding of the vulnerability to HIV/Aids, such as homophobia, are considered.

Humanização no acolhimento de lésbicas, gays, bissexuais, travestis e transexuais na atenção básica: reflexões bioéticas para enfermagem / Humanization on the embracement of lesbians, gays, bisexuals, transvestites and transsexuals in primary care: bioethical thoughts for nursing / Humanización de la acogida de los gays, lesbianas, bisexuales, travestis y transexuales en la atención primaria: consideraciones bioéticas para la enfermería

Objetivo: refletir sobre como a Enfermagem pode utilizar o referencial da Bioética para fundamentar sua prática e assistência em relação à garantia de um acolhimento humanizado a Lésbicas, Gays, Bissexuais, Travestis e Transexuais (LGBT) nos serviços de saúde da atenção básica. Metodologia: ensaio reflexivo baseado em revisão bibliográfica e consolidado por meio de discussões e seminários realizados na disciplina Fundamentos da Ética e Bioética na Saúde e Enfermagem do Programa de Mestrado Associado de Pós-Graduação em Enfermagem UPE/UEPB. Resultados: a Bioética contribui para o reconhecimento da plena cidadania de todos os seres humanos principalmente dos mais vulneráveis, deste modo, proporcionando um espaço de reflexão na busca da convivência e da oportunidade entre usuários LGBT e profissionais da saúde. Conclusão: o referencial teórico da Bioética pode ajudar a respaldar e promover o acolhimento humanizado de LGBT pela Enfermagem nos serviços da atenção básica por meio da tolerância com a diversidade e respeito à dignidade humana destes cidadãos.(AU)

Objective: to reflect on how nursing may employ the bioethics knowledge inside their practice to assistance and humanize the embracement on primary health care to Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender people (LGBT). Methodology: a reflective essay based on extensive literature review and consolidated through discussions during classes, as also seminars and Bioethics readings extracted from the discipline "Fundamentals of Ethics and Bioethics in Health Care" from Masters of Science in Nursing's Associate Program of Pernambuco State University and Paraiba State University, Brazil. Results: the bioethics knowledge can subscribe the real recognition of citizenship for all people, especially the most vulnerable ones, providing a space for reflections in the direction of harmony and equal opportunity among LGBT and health professionals. Conclusion: the theoretical framework of bioethics can help and support registered Nurses to promote humanized care for embracement of LGBT people in primary health services, in that it gives them sense of dignity and respect through the tolerance and acceptance of the right of diversity.(AU)

Objectivo: refletir cómo las enfermeras pueden emplear los conocimientos de bioética dentro de su práctica para la asistencia y humanización de la acogida dentro la atención primaria de la salud de lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero. Metodología: ensayo reflexivo basado en revisión de la literatura y consolidado através de discusiones y seminarios durante las clases, así como seminarios y lecturas de Bioética extraídos de la disciplina "Fundamentos de la Ética y Bioética en la Atención Sanitaria" del Programa Master en Enfermeria Asociado de las Universades de los estados de Pernambuco y Paraiba, Brazil. resultados: la Bioética puede sostener um reconocimiento real de la ciudadanía de las personas, especialmente los más vulnerables, proporcionando un espacio de reflexión en el sentido de la armonía y la igualdad de oportunidades entre los LGBT y profesionales de la salud. Conclusión: el marco teórico de la bioética puede sustener a las enfermeras para una atención más humanizada de la acogida a los LGBT dentro de los servicios de salud primaria, garantizando a estas personas un sentido de dignidad y respeto a través de la tolerancia y la aceptación del derecho de la diversidad.(AU)

Infarto agudo do miocárdio em mulheres: uma revisão integrativa / Myocardial infarction in women: an integrative review / Infarto de miocardio en mujeres: una revisión integradora

Objetivo: identificar a produção científica disponível em bases de dados que versem sobre a temática do Infarto Agudo do Miocárdio (IAM) em mulheres. Metodologia: estudo descritivo e exploratório do tipo Revisão Integrativa de Literatura, que buscou a partir dos descritores: “Mulheres”, “Infarto do Miocárdio”, e “Síndrome Coronariana Aguda” selecionar produções científicas nas bases de dados da SciELO e LILACS. Foram utilizados como critérios de Inclusão: artigos em português, disponíveis na íntegra e, produzidos no período entre 1996 a 2010. Resultados: ao final, cinco (5) artigos foram selecionados, segundo os critérios de inclusão e por tratarem do assunto: infarto/síndrome coronariana aguda em mulheres. A análise foi feita em princípio, isoladamente, onde foram relatados os principais resultados de cada artigo, em seguida, foi realizada uma confrontação entre os autores, com vistas a evidenciar encontros e desencontros entre os mesmos. Considerações finais: o enfermeiro deve ser capacitado e estar inserido no desenvolvimento de estratégias de prevenção do IAM e promoção da saúde que alcancem as mulheres, reduzindo o número de incidência de morbidade e mortalidade nesta população.(AU)

Objective: to identify the available scientific literature databases that deal with the topic of Acute Myocardial Infarction (AMI) in women. Methodology: this is about a descriptive and exploratory study of Integrative review of literature, which sought the descriptors: "Women", "Myocardial Infarction" and "Acute Coronary Syndrome" select the scientific production in the databases LILACS and SciELO. Were used as criteria for inclusion: articles in Portuguese language, available in full and produced from 1996 to 2010. Results: at the end, five articles were selected according to criteria of inclusion and addressing the matter: infarction / acute coronary syndrome in women. The analysis was done on principle alone, where they reported the main results of each item, then a confrontation was held between the authors, in order to highlight similarities and differences between them. Conclusion: the nurse must be trained and to be inserted in developing strategies to prevent MI and health promotion that reach women, reducing the number of incidence of morbidity and mortality in this population. (AU)

Objetivo: identificar las bases de datos disponibles la literatura científica que se ocupan del tema de Infarto Agudo de Miocardio (IAM) en las mujeres. Metodología: estudio descriptivo de tipo Integral de Revisión de la Literatura, que buscaba las palabras clave: "La mujer", "infarto de miocardio" y "síndrome coronario agudo", seleccione la producción científica en las bases de datos LILACS y SciELO. Se utilizaron como criterios de inclusión: artículos en portugués, disponible en su totalidad, y producido desde 1996 hasta 2010. Resultados: al final, cinco (5) Los artículos fueron seleccionados de acuerdo a los criterios de inclusión y de abordar la cuestión: el infarto y el síndrome coronario agudo en las mujeres. El análisis se hizo en principio solo, en el que informó de los resultados principales de cada tema, a continuación, tuvo lugar un enfrentamiento entre los autores, a fin de destacar las similitudes y diferencias entre ellos. Conclusión: la enfermera debe estar capacitado y que se incluirá en el desarrollo de estrategias para prevenir infarto de miocardio y promoción de la salud que llegan a las mujeres, reducir el número de incidencia de morbilidad y mortalidad en esta población.(AU)