Estágio curricular supervisionado sob a óptica dos enfermeiros supervisores / Práctica pre profesional curricular supervisada bajo la óptica de los supervisores enfermeros / Supervised intership under the nurses’ optical supervisory

Objetivos: identificar a opinião dos enfermeiros supervisores do estágio hospitalar sobre fatores que dificultam sua atuação durante a supervisão; identificar a importância do estágio supervisionado para os enfermeiros e verificar a percepção destes quanto à sua participação durante o estágio curricular supervisionado hospitalar. Método: estudo exploratório descritivo com abordagem qualitativa, realizado em um hospital de ensino de uma cidade do Triângulo Mineiro. Foram entrevistados 45 enfermeiros que já atuaram como supervisores de estágio por meio de entrevista semiestruturada seguido de Análise de Conteúdo. Resultados: surgiram sete categorias: preparo profissional; importância do estágio curricular supervisionado; dificuldades presentes do estágio curricular supervisionado; despreparo dos acadêmicos; atribuições do enfermeiro; sugestões de melhoria para o estágio curricular supervisionado e responsabilidade de supervisionar. Conclusão: o estágio supervisionado é fundamental para a formação acadêmica, porém o desconhecimento de alguns enfermeiros sobre o papel de supervisor, o despreparo dos acadêmicos e falta de tempo dificultam a supervisão .

Objective: The main objective was to identify the opinion of supervisors of hospital internship about factors that may hamper their performance during supervision, identify what is the importance of the supervised intership for the nurses and verify their perception about their participation during the supervised hospital intership discipline.Method: a discriptive exploratory study with a qualitative approach, performed in a teaching hospital in a city located in Triângulo Mineiro, State of Minas Gerais, Brazil. 45 nurses that have worked as intership supervisors were interviewed through semi structured interviews followed by content analyses. Results: seven categories emerged: profesional preparation, the importance of the intership program, difficulties present in the intership program, unpreparedness of academics, assignments of nurses, suggestions for improvement for the intership program and responsibility of supervising. Conclusion: supervised internship is essential for academic formation, however there is a lack of information by some of the nurses about their function as supervisor, the lack of preparation of the students and the lack of time make supervision difficult .

Objetivos: identificar la opinión de los supervisores enfermeros de la práctica pre profesional hospitalaria acerca de los factores que dificultan su actuación durante la supervisión; identificar cual es la importancia de la práctica supervisada para los enfermeros y verificar su percepción en relación a su participación durante la disciplina de práctica pre profesional curricular hospitalaria supervisada. Método: estudio exploratorio descriptivo con abordaje cualitativa, realizado en un hospital de enseño de una ciudad del Triángulo Minero. Fueron entrevistados 45 enfermeros que ya actuaron como supervisores de prácticas pre profesional por medio de entrevista semi estructurada seguido de Análisis de Contenido. Resultados: surgieron siete categorías: preparo profesional, importancia de las prácticas pre profesionales, dificultades presientes en las prácticas pre profesionales, falta de preparación académica, atribuciones de lo enfermero, sugerencias de mejoría para las prácticas pré profesionales y responsabilidad de supervisión. Conclusión: la práctica pre profesional supervisada es fundamental para la formación académica, pero existe un desconocimiento de algunos enfermeros sobre el papel del supervisor, la falta de preparación académica y la falta de tiempo dificultan la supervisión .

Nursing care for women with pre-eclampsia and/or eclampsia: integrative review.

OBJECTIVE: To analyze the available evidence in the literature on nursing care for women with pre-eclampsia and/or eclampsia. METHODS: Integrative review searching for primary studies in the databases PubMed, CINAHL, LILACS and SciELO. RESULTS: The sample size consisted of 17 primary studies published between January 2000 and December 2014, grouped into four categories: standardizing blood pressure measurement technique; training with simulation; instruments for standardization of care and quality of care The main nursing actions were: physical examination, early detection of signs of pre-eclampsia/eclampsia, monitoring of laboratory tests, fetal assessment, qualification and training of professionals. We identified the need for standardization of care from instruments, protocols and blood pressure measurement technique, early identification and treatment of hypertensive crisis through institutional protocols and review of cases and work processes. CONCLUSION: Women with pre-eclampsia and/or eclampsia require specific nursing care, which must be guided by care protocols based on scientific evidence. OBJETIVO: Analisar as evidências disponíveis na literatura sobre assistência de enfermagem às mulheres com pré-eclâmpsia e/ou eclâmpsia. MÉTODO: Revisão integrativa cuja busca dos estudos primários foi realizada nas bases de dados PubMed, CINAHL, LILACS e SciELO. RESULTADOS: Amostra foi composta por 17 estudos primários, publicados entre janeiro de 2000 e dezembro de 2014, agrupados em quatro categorias: padronização da técnica de mensuração da pressão arterial; treinamentos com simulação; instrumentos para padronização da assistência e qualidade da assistência As principais ações de enfermagem foram: exame físico, identificação precoce de sinais de pré-eclâmpsia/eclâmpsia, acompanhamento de exames laboratoriais, avaliação fetal, capacitação e treinamento dos profissionais. Identificou-se a necessidade de padronização do atendimento a partir de instrumentos e protocolos e da técnica de aferição da pressão arterial, identificação e tratamento precoces da crise hipertensiva mediante protocolos institucionais e revisão de casos e processos de trabalho. CONCLUSÃO: Mulheres com pré-eclâmpsia e/ou eclâmpsia exigem cuidados de enfermagem específicos, os quais devem ser pautados em protocolos de cuidados baseados em evidências científicas.

Nursing care for women with pre-eclampsia and/or eclampsia: integrative review / Asistencia de enfermería a mujeres con preeclampsia y/o eclampsia: revisión integradora / Assistência de enfermagem a mulheres com pré-eclâmpsia e/ou eclâmpsia: revisão integrativa

Abstract OBJECTIVE: To analyze the available evidence in the literature on nursing care for women with pre-eclampsia and/or eclampsia. METHODS: Integrative review searching for primary studies in the databases PubMed, CINAHL, LILACS and SciELO. RESULTS: The sample size consisted of 17 primary studies published between January 2000 and December 2014, grouped into four categories: standardizing blood pressure measurement technique; training with simulation; instruments for standardization of care and quality of care The main nursing actions were: physical examination, early detection of signs of pre-eclampsia/eclampsia, monitoring of laboratory tests, fetal assessment, qualification and training of professionals. We identified the need for standardization of care from instruments, protocols and blood pressure measurement technique, early identification and treatment of hypertensive crisis through institutional protocols and review of cases and work processes. CONCLUSION: Women with pre-eclampsia and/or eclampsia require specific nursing care, which must be guided by care protocols based on scientific evidence.

Resumen OBJETIVO: Analizar las evidencias disponibles en la literatura acerca de la asistencia de enfermería a las mujeres con preeclampsia y/o eclampsia. MÉTODO: Revisión integradora, cuya búsqueda de los estudios primarios se llevó a cabo en las bases de datos PubMed, CINAHL, LILACS y SciELO. RESULTADOS: La muestra estuvo compuesta de 17 estudios primarios, publicados entre enero de 2000 y diciembre de 2014, agrupados en cuatro categorías: estandarización de la técnica de mensuración de la presión arterial; entrenamientos con simulación; instrumentos para la estandarización de la asistencia y calidad de la asistencia. Las principales acciones de enfermería fueron: examen físico, identificación precoz de señales de preeclampsia/eclampsia, seguimiento de exámenes de laboratorio, evaluación fetal, capacitación y entrenamiento de los profesionales. Se identificó la necesidad de estandarización de la atención mediante instrumentos y protocolos y la técnica de verificación de la presión arterial, identificación y tratamiento precoces de la crisis hipertensiva mediante protocolos institucionales y revisión de casos y procesos laborales. CONCLUSIÓN: Mujeres con preeclampsia e/o eclampsia demandan cuidados de enfermería específicos, los que deben pautarse en protocolos de cuidados basados en evidencias científicas.

Resumo OBJETIVO: Analisar as evidências disponíveis na literatura sobre assistência de enfermagem às mulheres com pré-eclâmpsia e/ou eclâmpsia. MÉTODO: Revisão integrativa cuja busca dos estudos primários foi realizada nas bases de dados PubMed, CINAHL, LILACS e SciELO. RESULTADOS: Amostra foi composta por 17 estudos primários, publicados entre janeiro de 2000 e dezembro de 2014, agrupados em quatro categorias: padronização da técnica de mensuração da pressão arterial; treinamentos com simulação; instrumentos para padronização da assistência e qualidade da assistência As principais ações de enfermagem foram: exame físico, identificação precoce de sinais de pré-eclâmpsia/eclâmpsia, acompanhamento de exames laboratoriais, avaliação fetal, capacitação e treinamento dos profissionais. Identificou-se a necessidade de padronização do atendimento a partir de instrumentos e protocolos e da técnica de aferição da pressão arterial, identificação e tratamento precoces da crise hipertensiva mediante protocolos institucionais e revisão de casos e processos de trabalho. CONCLUSÃO: Mulheres com pré-eclâmpsia e/ou eclâmpsia exigem cuidados de enfermagem específicos, os quais devem ser pautados em protocolos de cuidados baseados em evidências científicas.

A metodologia Delphi em pesquisas na área de enfermagem: um estudo bibliométrico / The Delphi method in research in the field of nursing: a bibliometric study / El método Delphi en investigación en el área de enfermería: un estudio bibliométrico

Objetivo: caracterizar as produções científicas que utilizaram a metodologia Delphi em estudos de enfermagem. Método: revisão bibliométrica nas bases de dados Web of Science, PubMed, CINAHL, LILACS e MEDLINE, utilizando os descritores "Enfermagem" e "Técnica Delphi" entre 2014 e 2013. Resultados: selecionaram-se 71 artigos, dos quais 75% foram publicados em língua inglesa, com predomínio na base Web of Science, produzidos no Brasil, Austrália e Estados Unidos. O descritor "Nursing" (enfermagem) teve maior ocorrência (29,57%), seguido por Delphi technique (técnica Delphi) (19,71%). A categoria "docente" predominou entre os pesquisadores (56,33%), seguida de "alunos da pós-graduação" (18,30%). Conclusão: observou se uma tendência da produção cientifica ligada a centros acadêmicos com foco na obtenção de consenso e prioridades de pesquisa.(AU)

Objective: to characterize the scientific productions that used the Delphi method in nursing studies. Method: bibliometric review using Web of Science, PubMed, CINAHL, LILACS, and MEDLINE databases with the keywords "Nursing" and "Delphi technique" between 2013 and 2014. Results: 71 articles were selected, of which 75% had been published in English, with predominance in the Web of Science database, produced in Brazil, Australia and the United States. The keyword "Nursing" had the greatest occurrence (29.57%), followed by "Delphi technique" (19.71%). The category "teacher" prevailed among researchers (56.33%), followed by "graduate students" (18.30%). Conclusion: there was a trend of scientific production relating to academic centers focusing on obtaining consensus and research priorities.(AU)

Objetivo: caracterizar las producciones científicas que utilizaron el método Delphi en los estudios de enfermería. Método: revisión bibliométrica en las bases de datos Web of Science, PubMed, CINAHL, LILACS y MEDLINE, usando los descriptores "Enfermería" y "Técnica Delphi" entre 2013 y 2014. Resultados: se seleccionaron 71 artículos, de los cuales el 75% había sido publicado en inglés, con predominio en la base de datos Web of Science, producidos en Brasil, Australia y Estados Unidos. El descriptor "Nursing" (enfermería) tuvo la mayor ocurrencia (29,57%), seguido por "Delphi technique" (técnica Delphi) (19,71%). La categoría "docente" prevaleció entre los investigadores (56,33%), seguida por "estudiantes de posgrado" (18,30%). Conclusión: se observó una tendencia de producción científica relacionada con centros académicos, centrada en la obtención de consenso y prioridades de investigación.

Caracterização do contexto de trabalho e qualidade de vida dos profissionais de estratégia saúde da família / Characterization of the work context and quality of life of family health strategy professionals / Caracterización del contexto de trabajo y cualidad de vida de los profesionales de estrategia salud de la familia

The present study aimed to characterize the work contextand quality of life of Family Health Strategy (FHS) professionals.Observational, cross-sectional and qualitative study with 256 Family Health Strategy professionals. The data was collected from September 2013 to January 2014 using the Scale of Assessment of the Work Context and the WHOQOL-BREF tool.Exploratory and bivariate analyses were used for the data. The factor Work Organization showed the highest score, and Socio-professional Relations, the lowest score. In the domains of quality of life, the Social domain obtained the highest score, and the Environmental domain obtained the lowest score. Also, thepoorest work context led to the lowest scores of quality of life.It is essential to understand the work context of health professionals, since it can affect their quality of life and work, with impact on the care delivered (AU).

Objetivou-se caracterizar o contexto de trabalho e a qualidade de vida dos profissionais de Estratégia Saúde da Família. Estudo observacional, transversal, quantitativo, realizado com 256 profissionais da Estratégia Saúde da Família. Dados foram coletados entre setembro de 2013 a janeiro de 2014 empregando-se os elo de Contexto de Trabalho e WHOQOL-BREF. Utilizaram-se análises exploratória e bivariada para os dados. Constatou-se que o fator Organização do Trabalho apresentou o maior escore, e as Relações Socioprofissionais, o menor. Nos domínios de qualidade de vida, o domínio Social apresentou o maior escore, e Ambiental, o menor. Evidenciou-se, ainda, que o pior contexto de trabalho resulta em menores escores de qualidade de vida. Compreender o contexto de trabalho dos profissionais se faz fundamental, uma vez que o mesmo pode afetar sua qualidade de vida e a eficácia no seu trabalho, com consequente implicação na assistência prestada (AU).

Estudio cuyo objetivo fue caracterizar el contexto de trabajo y la cualidad de vida de los profesionales de Estrategia Salud de la Familia. Estudio observacional, transversal, cuantitativo, realizado con 256 profesionales de la Estrategia Salud de la Familia. Los datos fueron obtenidos entre septiembre de 2013 y enero de 2014 utilizándose los instrumentos: cuestionario de caracterización sociodemográfica profesional; Escala de Evaluación de Contexto de Trabajo y WHOQOL-BREF. Fueron usados análisis exploratorio y bivariado para los datos. Se constató que el factor Organización del Trabajo presentó el mayor score, y las Relaciones Socioprofesionales, el menor. En las categorías cualidad de vida, el dominio Social presentó el mayor score, y Ambiental, el menor. Se evidenció, todavía, que el peor contexto de trabajo resulta en menores scores de cualidad de vida. Comprender el contexto de trabajo de los profesionales es fundamental, ya que este puede afectar su cualidad de vida y la eficiencia en el trabajo, con consecuente influencia en la asistencia prestada (AU).

Classificação dos cuidados de enfermagem para crianças hospitalizadas: subsídio para práticas se-guras / Clasificación de los cuidados de enfermería para los niños hospitalizados: provisión para las prácti-cas de seguridad / Classification of nursing care for hospitalized children: allowance for safe practices

Objetivo: caracterizar as crianças hospitalizadas nos serviços pediátricos de um hospital deensino e classificá-las segundo o Sistema de Classificação de Pacientes (SCP).Método:pesquisa descritiva, observacional e exploratória,desenvolvida nas unidades pediátricas doHospital de Clínicas da Universidade Federal do Triângulo Mineiro. Participaram 48 criançasinternadas no período de setembro a novembro de 2012. Os dados foram coletados utilizando-se instrumento de classificação de pacientes pediátricos e analisados por meio da estatísticadescritiva.Resultados:evidenciou-se predominância do sexo masculino e tempo deinternação entre 8 a 12 dias. Quanto às causas de internação destacaram-se: respiratórias,gastrointestinais e hematológicas. O SCP apontou como demanda de cuidados deenfermagem: intensivo 8 (16,66%), semi-intensivo 5(10,42%), alta dependência 30 (62,50%)e cuidados mínimos 5 (10,42%).Conclusão:esses resultados permitem refletir sobre aassistência à criança no contexto hospitalar e subsidiam o planejamento e implementação deprogramas assistenciais .

Objective: to characterize children hospitalized in pediatricservice of a teaching hospital andclassify them according to the Patient Classification System (PCS).Method.Descriptive,observational and exploratory research was conducted in pediatric units of the Hospital deClinicas, Federal University of Triangulo Mineiro.A total of 48 children hospitalized in theperiod September-November 2012. Data were collectedusing a classification instrument ofpediatric patients and analyzed using descriptive statistics.Results:Revealed a predominanceof males and length of stay between 8-12 days. As for the causes of hospital - stood:respiratory, gastrointestine and hematologic. The SCP noted as demand for nursing care: intensive 8 (16,66%), semi-intensive 5 (10,42 %), high dependence 30 (62,50 %) andminimum care 5 (10,42 %).Conclusion:These results allow us to reflect on the child carewithin hospitals and subsidize the planning and implementation of assistance programs .

Objetivo: caracterizar los niños hospitalizados en el servicio de pediatría de un hospital deenseñanza y clasificarlos de acuerdo al Sistema deClasificación de Pacientes (SCP).Método:La investigación descriptiva, observacional y exploratorio se llevó a cabo en las unidades depediatría del Hospital de Clínicas, Universidad Federal de Triangulo Mineiro. Un total de 48niños hospitalizados en el período de septiembre anoviembre de 2012 los datos fueronrecogidos. Usando un instrumento de clasificación de pacientes pediátricos y analizadosmediante estadística descriptiva.Resultados:Reveló un predominio del sexo masculino y dela estancia entre 8-12 días. En cuanto a las causasdel hospital de pie: respiratorio,gastrointestinal y hematológica. El SCP tomó nota de que la demanda de atención deenfermería: intensivo 8 (16,66 %), semi-intensivo de 5 (10,42 %), alta dependencia 30 (62,50%) y la atención de un mínimo de 5 (10,42 %).Conclusión:Estos resultados nos permitenreflexionar sobre el cuidado de los niños en los hospitales y subsidiar la planificación yejecución de programas de asistencia .