Análise de aspectos do cuidado pré-natal por meio de informações da caderneta da gestante / Análisis de aspectos del cuidado prenatal mediante información de la libreta de la gestante / Analysis of aspects of prenatal care through information of the pregnant woman's booklet

RESUMO Objetivo: analisar aspectos do processo de cuidado pré-natal por meio de informações da caderneta da gestante. Método: trata-se de uma pesquisa descritiva, quantitativa, com coleta de dados realizada no período de setembro a dezembro de 2019, em Unidades Básicas de Saúde, maternidade e urgência e emergência obstétrica de um hospital vinculado ao Sistema Único de Saúde, em um município da região Centro-Oeste. Os dados foram analisados por meio de estatística descritiva. Resultados: foram coletados dados de 156 cadernetas de gestantes. A maioria das mulheres iniciaram precocemente o pré-natal, tiveram peso e altura avaliados em todas as consultas. Contudo, grande parte dos exames complementares do primeiro trimestre não foi realizada ou anotada, assim como ocorreu com a aferição da altura uterina e a suplementação de ácido fólico e sulfato ferroso. Conclusão: há necessidade de melhora do processo de cuidado durante o pré-natal. Dados essenciais para o cuidado pré-natal não foram preenchidos de maneira adequada.

RESUMEN Objetivo: analizar aspectos del proceso de cuidado prenatal mediante informaciones de la libreta de la gestante. Método: se trata de una investigación descriptiva, cuantitativa, con recolección de datos realizada en el período de septiembre a diciembre de 2019, en Unidades Básicas de Salud, maternidad y urgencia y emergencia obstétricas de un hospital vinculado al Sistema Único de Salud, en un municipio de la región Centro-Oeste. Los datos fueron analizados por medio de estadística descriptiva. Resultados: fueron recogidos datos de 156 libretas de gestantes. La mayoría de las mujeres iniciaron temprano el prenatal, tuvieron peso y altura evaluados en todas las consultas. Sin embargo, gran parte de los exámenes complementarios del primer trimestre no fue realizada o apuntada, así como ocurrió con la medición de la altura uterina y la suplementación de ácido fólico y sulfato ferroso. Conclusión: hay la necesidad de mejorar el proceso de cuidado durante el prenatal. Datos esenciales para el cuidado prenatal no han sido rellenados adecuadamente.

ABSTRACT Objective: to analyze aspects of the prenatal care process through information from the pregnant woman's booklet. Method: this is a descriptive, quantitative research, with data collection carried out from September to December 2019, in Basic Health Units, maternity and emergency and obstetric emergency of a hospital linked to the Unified Health System, in a municipality in the Midwest region. Data were analyzed using descriptive statistics. Results: data were collected from 156 pregnant women's books. Most women started prenatal care early, had weight and height evaluated in all consultations. However, most of the complementary tests of the first trimester were not performed or recorded, as well as the measurement of uterine height and supplementation of folic acid and ferrous sulfate. Conclusion: there is a need to improve the care process during prenatal care. Essential data for prenatal care were not adequately completed.

Educação em saúde no empoderamento da gestante / Health education in the empowerment of the pregnant woman

Objetivo: relatar a experiência do desenvolvimento da oficina "Encontro para gestantes" com usuárias que deram abertura ao pré-natal. Método: trata-se de um estudo descritivo, tipo relato de experiência. Elencaram-se mulheres que davam abertura ao pré-natal. Resultados: reconheceu-se, pelas usuárias participantes, a importância de ter conhecimento sobre os assuntos tratados no encontro para ter maior autonomia sobre o seu corpo nesse período tão intenso, no entanto, relatou-se que, mesmo sabendo sobre coisas tão simples, como o banho no RN, se desconheciam muitos dos ensinamentos passados. Percebeu-se uma desmistificação a respeito do parto natural, além de quanto são simples os cuidados tanto com a saúde da própria gestante, quanto também do RN. Conclusão: despertou-se, pela experiência, para a necessidade de se construírem práticas de trabalho em saúde considerando os anseios da gestante, incentivando para o cuidado de si mesma, do seu bebê e dando enfoque ao aleitamento materno, enaltecendo o empoderamento e a autonomia das mulheres envolvidas.(AU)

Objective: to report the experience of the workshop "Meeting for pregnant women" with users who opened up to prenatal care. Method: it is a descriptive study, of experience report type. It used women who were open to prenatal care. Results: the importance of having knowledge about the subjects treated at the meeting was recognized, by the participating users, in order to have greater autonomy over their body during this intense period; however, it was reported that, even knowing about things as simple as the NB's bath, many of the past teachings were unknown. A demystification regarding the natural childbirth was noticed, in addition to how simple the care for the health of the pregnant woman herself, as well as the NB, is. Conclusion: they were awakened, through experience, to the need to build health work practices considering the expectations of the pregnant woman, encouraging the care for herself, her baby and giving focus to breastfeeding, praising empowerment and autonomy of the women involved.(AU)

Objetivo: relatar la experiencia del desarrollo del taller "Encuentro para gestantes" con usuarias que dieron apertura al prenatal. Método: se trata de un estudio descriptivo, tipo relato de experiencia. Se listaron a mujeres que daban apertura al prenatal. Resultados: se reconoció, por las usuarias participantes, la importancia de tener conocimiento sobre los temas tratados en el encuentro para tener mayor autonomía sobre su cuerpo en ese período tan intenso, sin embargo, se relató que, aun sabiendo sobre cosas tan simples, como el baño en el RN, se desconocían muchas de las enseñanzas pasadas. Se percibió una desmistificación respecto al parto natural, además de cuán simples son los cuidados tanto con la salud de la propia gestante, como también del RN. Conclusión: se despertó, por la experiencia, para la necesidad de construir prácticas de trabajo en salud considerando los anhelos de la gestante, incentivando para el cuidado de sí misma, de su bebé y dando enfoque a la lactancia materna, enalteciendo el empoderamiento y la autonomía de las mujeres implicadas.(AU)

Perfil sociodemográfico e de saúde de idosos residentes em uma instituição de longa permanência / Sociodemographic and health profile of elderly residents in a long-term care facility / Perfil sociodemográfico yla salud de ancianos residentes en una institución de larga permanencia

Objetivo:analisar o perfil sociodemográfico e de saúde dos idosos residentes em uma instituição de longa permanência. Metodologia:estudo descritivo, com desenho transversal, realizado no município de Três Lagoas/MS. A coleta de dados foi realizada com 17 idosos por meio de um questionário. A análise desses ocorreu de forma descritiva a partir da apresentação em tabelas de contingência. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, Protocolo n. 501.808/2013. Resultados:população predominantemente masculina, com idade entre 60 a 79 anos, não tinha companheiro, católica, grau de escolaridade inferior a quatro anos, renda de até um salário mínimo, hipertensa. A maioria considerava-se saudável, não praticava atividade física e fazia uso de medicação. Conclusão:há confirmação da fragilidade que o idoso institucionalizado apresenta, confirmando a necessidade de atitudes em políticas públicas locais e regionais que atendam a realidade desta população.(AU)

Objective:to analyze the sociodemographic and health profile of elderly residents in a long-term care facility. Methodology:descriptive study with cross-sectional design, conducted in the city of Três Lagoas/MS. Data collection was conducted with 17 elderly through a questionnaire. For the analysis. It was used descriptive analysis from the presentation in tables. The research project was approved by the Research Ethics Committee, Protocol No. 501808/2013. Results:the population was predominantly male, aged from 60 to 79 years, with no companions, Catholic, level of schooling was under 4 years, income was up to one minimum wage, and hypertensive. Most considered themselves healthy, did not practice physical activity and used medication. Conclusion:it was evidenced the fragility that institutionalized elderly have, which confirms the need for actions in local and regional public policies that address the reality of this population.(AU)

Objetivo:analizar el perfil sociodemográfico y de salud de los ancianos residentes en una institución de larga permanencia. Metodología:estudio descriptivo, con diseño transversal, realizado en la ciudad de Três Lagoas/MS. La recolección de datos fue realizada con 17 ancianos por medio de un cuestionario. Su análisis de fue de forma descriptiva a partir de la presentación en tablas de contingencia. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, Protocolo n. 501.808/2013. Resultados:población predominantemente masculina, con edad entre 60 a 79 años, no tenía compañero, católica, grado de escolaridad inferior a cuatro años, renta de hasta un salario mínimo, hipertensa. La mayoría se consideraba sana, no practicaba actividad física y hacía uso de medicación. Conclusión:hay confirmación de la fragilidad que el anciano institucionalizadopresenta, confirmando la necesidad de actitudes en políticas públicas locales y regionales que atiendan la realidad de esta población.(AU)