Nursing Process in Primary Care: perception of nurses.

OBJECTIVES: to understand the perception of Primary Health Care nurses about the application of the Nursing Process. METHODS: this is a qualitative, descriptive study. Data was collected through semi-structured interviews with Primary Health Care nurses from a city in the interior of the state of São Paulo, analyzed by Content Analysis under the theoretical framework of Work Process. RESULTS: three categories were obtained: Extrinsic factors to the Nursing Process; Intrinsic factors to the Nursing Process; and Knowledge. FINAL CONSIDERATIONS: the nurses considered the Nursing Process relevant for the profession, but historical, political, and social issues related to nursing, and health, as well as conflicts regarding its concept and academic training, hinder its application.

Nursing Process in Primary Care: perception of nurses / Proceso de Enfermería en la Atención Primaria: percepción de enfermeros / Processo de Enfermagem na Atenção Primária: percepção de enfermeiros

ABSTRACT Objectives: to understand the perception of Primary Health Care nurses about the application of the Nursing Process. Methods: this is a qualitative, descriptive study. Data was collected through semi-structured interviews with Primary Health Care nurses from a city in the interior of the state of São Paulo, analyzed by Content Analysis under the theoretical framework of Work Process. Results: three categories were obtained: Extrinsic factors to the Nursing Process; Intrinsic factors to the Nursing Process; and Knowledge. Final Considerations: the nurses considered the Nursing Process relevant for the profession, but historical, political, and social issues related to nursing, and health, as well as conflicts regarding its concept and academic training, hinder its application.

RESUMEN Objetivos: comprender la percepción de los enfermeros de la Atención Primaria de Salud sobre la aplicación del proceso de enfermería. Métodos: estudio cualitativo, descriptivo. Los datos fueron recolectados por entrevistas semiestructuradas con enfermeros de la Atención Primaria de Salud de una ciudad del interior del estado de São Paulo, analizados por el Análisis de Contenido bajo el referencial teórico de Proceso de Trabajo. Resultados: obtenidos tres categorías: Factores extrínsecos al proceso de enfermería; Factores intrínsecos al proceso de enfermería; y Saber. Consideraciones Finales: los enfermeros consideraron el proceso de enfermería relevante para la profesión, pero cuestiones de orden histórico, político y social relativas a la enfermería y a la salud, así como conflictos cuanto a su concepto y a la formación académica, dificultan su aplicación.

RESUMO Objetivos: compreender a percepção dos enfermeiros da Atenção Primária à Saúde sobre a aplicação do Processo de Enfermagem. Métodos: estudo qualitativo, descritivo. Os dados foram coletados por entrevistas semiestruturadas com enfermeiros da Atenção Primária à Saúde de uma cidade do interior do estado de São Paulo, analisados pela Análise de Conteúdo sob o referencial teórico de Processo de Trabalho. Resultados: obtiveram-se três categorias: Fatores extrínsecos ao Processo de Enfermagem; Fatores intrínsecos ao Processo de Enfermagem; e Saber. Considerações Finais: os enfermeiros consideraram o Processo de Enfermagem relevante para a profissão, mas questões de ordem histórica, política e social relativas à enfermagem e à saúde, bem como conflitos quanto ao seu conceito e à formação acadêmica, dificultam sua aplicação.

Reflexões sobre a utilização da CIPE na prática profissional: revisão integrativa / Reflections about the use of CIPE in professional practice: integrative review / Reflexiones sobre la utilización de la CIPE en la práctica profesional: revisión integrativa

Objetivo: realizar uma revisão integrativa para descrever a utilização da CIPE na prática profissional de enfermagem de acordo com a produção científica nacional e internacional. Métodos: A busca dos artigos foi realizada nas bases de dados CINAHL, Scopus, PubMed e Bireme, com a delimitação dos últimos cinco anos. Utilizou-se para a busca os termos "CIPE" e "ICNP", foram selecionados 35 artigos sobre a temática. Resultados: os artigos foram distribuídos em: Estudos de Revisões Integrativas sobre a CIPE; Aplicação da CIPE em situações específicas do cuidado ou em determinadas patologias; Aplicação do sistema CIPE na Atenção Primária em Saúde; Estudos com mapeamento cruzado com termos da CIPE e Uso na informatização e programas de Processo de Enfermagem Informatizado. Conclusão: os estudos buscam qualificar a assistência de enfermagem e implementar o Processo de Enfermagem com linguagem padronizada por meio da CIPE propiciando melhor comunicação entre equipe de enfermagem e demais profissionais (AU).

Objective: to carry out an integrative review to describe the use of ICNP in professional nursing practice in accordance with national and international scientific production. Methods: the search for articles was conducted in CINAHL databases, Scopus, Pubmed and Bireme with the delimitation of the last five years. It was used to search the term "CIPE" and "ICNP", were selected 35 articles on the subject. Results: after the analysis, the articles were distributed in categories: Integrative Reviews of studies on CIPE; CIPE of application specific care or certain pathologies situations; Application of CIPE system in primary health care; Studies cross-mapping with terms of CIPE and use the computerization and computerized Nursing Process programs. Conclusion: we note that the studies seek to qualify the nursing assistance and implement the nursing process with standardized language by CIPE providing better communication between the nursing staff and other professionals (AU).

Objetivo: realizar una revisión integrativa para describir la utilización de la CIPE en la práctica profesional de enfermería de acuerdo con la producción científica nacional e internacional. Métodos: La búsqueda de los artículos fue realizada en las bases de datos CINAHL, Scopus, PubMed y Bireme, con la delimitación de los últimos cinco años. Se utilizó para la búsqueda los términos "CIPE" e "ICNP", se seleccionaron 35 artículos sobre la temática. Resultados: los artículos fueron distribuidos en: Estudios de Revisiones Integrativas sobre la CIPE; Aplicación de la CIPE en situaciones específicas del cuidado o en determinadas patologías; Aplicación del sistema CIPE en la Atención Primaria en Salud; Estudios con mapeo cruzado con términos de la CIPE y Uso en la informatización y programas de Proceso de Enfermería Informatizado. Conclusión: los estudios buscan calificar la asistencia de enfermería e implementar el Proceso de Enfermería con lenguaje estandarizado por medio de la CIPE propiciando mejor comunicación entre equipo de enfermería y demás profesionales (AU);