Emotional disorders in patients with different types of pituitary adenomas and factors affecting the diagnostic process.

A prospective study of 48 patients with pituitary adenomas, 19 adenomas causing Cushing's disease, 18 adenomas causing acromegaly, and 11 clinically hormone-inactive adenomas (inactive adenomas), was performed to study emotional disorders occurring before and after transsphenoidal microsurgery. Factors which led to an obvious delay in the diagnostic process were identified. - The tools utilised were an interview and repeated personality assessments. The personality assessments were begun preoperatively and continued for about half a year postoperatively. The interview data, including retrospective statements regarding somatic difficulties, was analysed. - The thesis of a uniform psychopathology due to the influence of elevated hormone levels, and a lack in patients' sensitivity towards their changed appearance in acromegaly could not be confirmed. A high variability of reported emotional problems was found. The most common psychopathological signs for Cushing's disease were excitability and depression, for acromegaly fatigue/loss of energy was the most frequent complaint. Six to eight months postoperatively, a majority of patients noticed an increase of physical well-being. In acromegaly, the time span between first consultation and diagnosis averaged 6.2 years, in Cushing's disease it was 4.3 years, and in inactive adenomas it was 3.9 years. Only a small part of the delay in diagnosis, less than two years, could be attributed to the patients' hesitation to consult a physician.

Summary of the qualitative criticisms made during the ICD-10 field trial and remarks on the German translation of ICD-10.

The 1987 draft of ICD-10 presents many new aspects of the psychiatric diagnostic evaluation. Some were readily accepted by the participants of the field study, including: the purely descriptive approach with the abautonment of many theoretical concepts; the more operationalized descriptions of the diagnoses; similarity in structure and terms to DSM-III-R. Others proved controversial: extension of the term dementia to include even mild and moderately severe organic psychosyndromes; inclusion of all forms of depression in one chapter, and their subdivisioning only by severity; different time criteria for the diagnosis of schizophrenia in DSM-III-R (6 months) and ICD-10 (1 month). Considerable criticism was levelled at the overly long and often tediously formulated text, and the lack of didactic organisation. A number of examples of translation difficulties are given, and the differences between a too literal and a technically correct equivalent translation disu-used.