Enfermagem em Unidade de Terapia Intensiva: atenção ao paciente com sintomatologia psiquiátrica / Nursing in Intensive Therapy Unit: attention to patients with psychiatric symptoms

Objetivo: conhecer as intervenções realizadas pela equipe de enfermagem em duasunidades de terapia intensiva junto a pacientes com sintomatologia psiquiátrica. Método:qualitativo e descritivo. Participaram 28 membros da equipe de enfermagem. Os dados foramobtidos por meio de entrevista semiestruturada e observação estruturada não participante. Aanálise seguiu os passos da Análise de Conteúdo. Resultados: emergiram três categorias, aprimeira refere-se ao diálogo como instrumento de cuidado, a segunda aborda questões inerentes acontenção mecânica/medicamentosa e a última sobre a família como elemento terapêutico naatenção ao paciente com sintomatologia psiquiatria em unidade de terapia intensiva (UTI).Conclusão: o paciente internado em UTI pode apresentar sintomas psiquiátricos decorrentes dedoença orgânica ou pelo desgaste emocional pela permanência nesse espaço. Desse modo, aequipe de enfermagem intensivista deve estar apta para identificar e intervir de forma assertivajunto ao paciente, o que inclui diálogo e administração de medicação.

Aim: to know the interventions performed by the nursing team in two intensive careunits along with patients with psychiatric symptomatology. Method: qualitative and descriptive.Twenty-eight members of the nursing team participated. The data were obtained through a semistructuredinterview and a non-participant structured observation. The analysis followed the stepsof Content Analysis. Results: three categories emerged; the first one refers to dialogue as aninstrument of care; the second addresses issues related to mechanical / medication containment;and the last one refers to the family as a therapeutic element in the care of patients with psychiatricsymptoms in an intensive care unit (UTI). Conclusion: ICU patients may present psychiatric symptoms due to organic disease or emotional exhaustion due to their presence in suchenvironment. Thus, the intensive care team must be able to identify and intervene assertively withthe patient, which includes dialogue and medication administration.

Objetivo: conocer las intervenciones realizadas por el equipo de enfermería endos unidades de terapia intensiva con pacientes que presentan síntomas psiquiátricos. Método:cualitativo y descriptivo. Participaron 28 miembros del equipo de enfermería. Los datos fueronrecolectados por medio de entrevista semiestructurada y observación estructurada noparticipante. El análisis siguió los pasos del análisis de contenido. Resultados: del análisissurgió tres categorías, la primera se refiere al dialogo como instrumento de cuidado, lasegunda trata de cuestiones inherentes a la contención mecánica/medicamentosa y la últimasobre la familia como elemento terapéutico en la atención al paciente con síntoma psiquiátricoen unidad de terapia intensiva. Conclusión: el paciente internado en unidades de terapiaintensiva puede presentar síntomas psiquiátricos originarios por enfermedad orgánica o por eldesgaste emocional por la permanencia en ese espacio. De ese modo, el equipo de enfermeríaintensiva debe estar apto para identificar e intervenir de forma asertiva junto al paciente, loque incluye diálogo y administración de medicación.

Percepções dos familiares frente ao cuidado com paciente em diálise renal / Family perceptions of care with patients in renal dialysis

Objetivo: investigar a percepção dos familiares frente ao cuidado de pacientes com insuficiência renal crônica em tratamento hemodialítico. Método: estudo exploratório e descritivo, com abordagem qualitativa. Foram entrevistados oito familiares cuidadores de pacientes com insuficiência renal crônica em tratamento hemodialítico. Os dados foram submetidos à técnica de Análise Temática. Resultados: emergiram três categorias que expõem o cuidar a partir do foco do cuidador familiar, as dificuldades diante de intercorrências e ações realizadas, grau de conhecimento e carências de orientações, adaptações e sentimentos emergidos do cuidar. Conclusão: os familiares adaptam-se rapidamente diante da nova condição de vida, vencem limitações e ganham conhecimentos acerca do cuidado. É necessário um olhar das equipes de saúde sobre os cuidadores, pois estes têm também sua saúde afetada.