[Participation in the community after the rehabilitation: multi-center study in Argentina] / Participación en la comunidad en personas con patologías neurológicas luego de la rehabilitación: estudio multicéntrico en Argentina

Introduction: Introduction: Participation is the dynamic and complex interaction between the individual's health condition, bodily functions, activities that can be carried out and environmental factors. Measuring it helps to understand the impact of disability. Objectives: Describe the activities and participation in subjects with neurological pathologies, discharged from hospitalization for rehabilitation. Secondly, to compare the clinical-demographic characteristics and the participation among wheelchair users with respect to non-users. Material and method: Observational, prospective, cross-sectional, multicenter study. Based on a survey of people over 18 years of age with pathologies of neurological origin discharged from rehabilitation from 6 centers in Argentina. Results: 282 people responded, 69% men with an average age of 50 years and discharged 22 months ago. The most common diagnosis was cerebrovascular accident. The self-perception of participation was 49 out of 90, and those who do not use a wheelchair report a higher level of participation. The greatest satisfaction was in areas of interpersonal relationships. 50% require assistance to use transportation in the community. 61% neither work nor study, nor do they engage in sports activities (65%). 61% of wheelchair users cannot go to places in the community because they are inaccessible. Conclusion: Less participation in community activities was observed, mainly due to architectural barriers and difficulties in using transport in wheelchair users. The family occupies a central place so that they can integrate into the community.

Introducción: La participación es la interacción dinámica y compleja entre la condición de salud del individuo, las funciones corporales, las actividades que puede realizar y los factores ambientales. Medirla ayuda a comprender el impacto de la discapacidad. Objetivos: Describir las actividades y participación en sujetos con patologías neurológicas, dados de alta de internación para rehabilitación. Secundariamente comparar las características clínico-demográficas y la participación entre usuarios de silla de ruedas respecto a personas no usuarias. Material y método: Estudio observacional, prospectivo, transversal, multicéntrico. Basado en una encuesta a mayores de 18 años con patologías de origen neurológico dados de alta de rehabilitacion de 6 centros de Argentina. Resultados: Respondieron 282 personas, 69% hombres con una media de edad de 50 años y dados de alta hace 22 meses. El diagnóstico más frecuente fue el accidente cerebrovascular. La autopercepción de la participación fue de 49 sobre 90, y los que no utilizan silla de ruedas refieren mayor nivel de participación. La mayor satisfacción fue en áreas de relaciones interpersonales. El 50% requiere de asistencia para utilizar los transportes en la comunidad. El 61% no trabaja ni estudia, así como tampoco realizan actividades deportivas (65%). Al 61% de los usuarios de silla de ruedas no pueden ir a lugares de la comunidad por ser inaccesibles. Conclusión: Se observó menor participación en actividades comunitarias, principalmente por barreras arquitectónicas y por dificultades para usar el transporte en usuarios de silla de ruedas. La familia ocupa un lugar central para que puedan integrarse en la comunidad.

Conocimientos sobre Salud bucal del adulto mayor. Consultorio 10. Policlínico "Dr. Tomas Romay" 2017-2018 / Knowledge about oral health of the elderly. Family Physician's Office 10. Tomas Romay Polyclinic 2017 - 2019

RESUMEN Introducción: la salud bucal juega un papel importante para mantener la calidad de vida en la tercera edad. Objetivo: determinar el nivel de conocimientos sobre salud bucal de los adultos mayores. Materiales y métodos: se realizó una investigación descriptiva, de corte transversal. Se estudió un universo constituido por 209 adultos mayores. Pertenecientes al Consultorio 10 del Policlínico "Tomas Romay", durante el año 2017 al 2018. La recolección de los datos se realizó mediante una encuesta. Resultados: el 41,6 % fueron evaluados de mal, seguidos de los de regular. El 41,1 % fueron de 60 a 69 años, el 39,2 % pertenecían al sexo masculino y el 60,8 % al femenino. El 46,8 % tienen un nivel medio de escolaridad. Resultaron jubilados el 51,4 % de los evaluados de regular. Las familias extensas representaron el 45,5 % y el 67,9 % eran disfuncionales. Conclusiones: prevalecieron los adultos mayores evaluados de mal, las féminas y las edades comprendidas entre los 60 y 69 años. Sobresalieron los adultos con nivel medio de escolaridad. En los evaluados de regular predominaron los jubilados. Imperaron las familias extensas y disfuncionales (AU).

ABSTRACT Introduction: oral health plays an important role to keep life quality in elder people. Objective: to determine the knowledge level of elder people on oral health. Materials and methods: a cross-sectional descriptive research was carried out. The authors studied a universe of 209 elder people belonging to Family Physician's Office 10 of the "Tomas Romay" Polyclinic during the period 2017 - 2019. Data were collected in an inquiry. Results: 41.6 % got bad qualifications, followed by fair. 41.1. % of patients was in the 60-69 age group, 39.2 % were male and 60.8 % ere female. 46.8 % has a high school scholarship. 51.4 % of those who got fair qualification were retired. Extensive families represented 45.5 % and 67.9 % of them were dysfunctional. Conclusions: elder people with bad qualifications, women, and the 60-69-age-group prevailed. Elders with high school scholarship stood out. Among those who got fair qualification predominated retired people. Extensive, dysfunctional families were the most commonly found (AU).

Lactancia materna y hábitos bucales deformantes / Maternal breastfeeding and deforming buccal habits

Introducción: la lactancia materna, es un método eficaz para estimular el desarrollo adecuado del aparato estomatognático y previene la aparición de hábitos bucales deformantes y de maloclusiones.Objetivos: identificar la relación de lactancia materna con la adopción de hábitos bucales deformantes.Métodos: se realizó un estudio descriptivo de corte transversal. La muestra quedó constituida por 69 niños de 6 a 12 años del consultorio No 71,1 del Policlínico Docente Marcio Manduley, La Habana. La información se obtuvo mediante el interrogatorio y el examen bucal. Las variables estudiadas fueron: período de lactancia materna y presencia de hábitos bucales deformantes. Se determinó las frecuencias absolutas, los porcentajes y el Chi cuadrado, para determinar el grado de asociación entre algunas variables.Resultados: el 71 por ciento de los niños lactaron, el 26 por ciento mantuvo una lactancia materna exclusiva, el 39,1 por ciento lo efectuaron hasta los 3 meses y el 5,7 por ciento hasta los 12 meses. De los niños que lactaron hasta los 3 meses el 77,7 por ciento presentan hábitos, el 55,5 por ciento de los niños que recibieron lactancia exclusiva están afectados, mientras que el 25 por ciento que lactaron hasta los 12 meses presentan hábitos, existiendo una relación estadísticamente significativa.Conclusiones: la lactancia materna exclusiva fue baja. La presencia de hábitos bucales deformantes es elevado, existe una relación significativa entre la presencia de hábitos bucales deformantes y los periodos de la lactancia materna (AU)

Introduction: maternal breastfeeding is an effective method to stimulate a proper development of the stomatognathic apparatus and prevents the appearance of deforming buccal habits and malocclusions.Objectives: to identify the relationship of maternal breastfeeding with the adoption of deforming buccal habits.Methods: a descriptive, cross-sectional study was conducted. The sample was composed of 69 children 6 to 12 years from family doctor's office No. 71,1 belonging to Marcio Manduley Polyclinic, Havana. The information was obtained by interrogation and oral examination. The variables studied were breast feeding period and presence of deforming buccal habits. Absolute frequencies, percentages and Chi square was determined to determine the degree of association between some variables.Results: 71 per cent of children were breastfed, 26 per cent kept with exclusive breastfeeding, 39,1 per cent kept it to 3 months and 5,7 per cent up to 12 months. 77,7 per cent of the children who were breastfed up to 3 months has habits, 55,5 per cent of children who received exclusive breastfeeding is affected, while 25 per cent who were breastfed until 12 months has habits, thus existing a statistically significant relationship.Conclusions: exclusive breastfeeding was low. The presence of deforming buccal habits is high, there is a significant relationship between the presence of deforming buccal habits and the periods of breastfeeding (AU)

La medicina natural y tradicional como alternativa de tratamiento en consulta urgencias estomatológicas

Introducción: la medicina natural y tradicional, a veces denominada medicina complementaria, es considerada como complementos de la medicina occidental convencional muy usada como método alternativo para el tratamiento de las urgencias estomatológicas.Objetivos: identificar las técnicas de medicina natural y tradicional más utilizada y cuál de los medicamentos herbáceos son más empleados en el tratamiento de las urgencias.Métodos: se realizó un estudio descriptivo, observacional y transversal para conocer el uso de la medicina natural y tradicional en la consulta de urgencias de la Clínica Docente Enrique Sainz Casado del municipio Centro Habana, en el período comprendido desde septiembre hasta noviembre de 2012. El universo quedó constituido por 150 pacientes atendidos en consulta de urgencias. Se utilizó como fuente de información el parte diario que refleja las actividades estomatológicas y las historias clínicas individual de los pacientes. Las variables estudiadas son: edad, sexo y las diferentes técnicas de medicina natural y tradicional.Resultados: el sexo femenino representó el 58,6 por ciento, la fitoterapia fue utilizada en el 52,6 por ciento de los encuestados y apiterapia en el 22,8 por ciento. La manzanilla y la caléndula fueron las plantas más utilizadas en un 31,7 por ciento y un 22,7 por ciento.Conclusiones: predominó el sexo femenino, las técnicas de medicina natural y tradicional más utilizadas fueron la fitoterapia y la apiterapia, la manzanilla y la caléndula resultaron las plantas más utilizadas (AU)

Introduction: the natural and traditional medicine, sometimes denominated complementary medicine, is considered as supplements to conventional Western medicine widely used as an alternative method for the treatment of stomatologic urgencies.Objectives: to identify the most commonly used techniques of natural and traditional medicine and which of the herbal medicines are more used in the treatment of urgencies.Methods: a descriptive, cross-sectional observational study was conducted to know the use of natural and traditional medicine in the emergency consultation of Enrique Sainz Casado Teaching Clinic in Central Havana municipality, in the period from September to November 2012. The universe was composed of 150 patients treated in emergency consultation. As a source of information it was used the daily report reflecting the stomatological activities and individual clinical histories of patients. The studied variables are: age, sex and different techniques of natural and traditional medicine.Results: female sex accounted for 58,6 per cent, phytotherapy was used in 52,6 per cent of respondents and apitherapy in 22,8 per cent. Chamomile and calendula were the most used plants by 31,7 per cent and 22,7 per cent. Conclusions: there was predominance of the female sex, the most commonly used techniques of natural and traditional medicine were phytotherapy and apitherapy, chamomile and calendula were the most commonly used plants.Key words: natural and traditional medicine, stomatologic urgencies (AU)

La medicina natural y tradicional como alternativa de tratamiento en consulta urgencias estomatológicas / The natural and traditional medicine as an alternative treatment in consultation of stomatologic urgencies

Introducción: la medicina natural y tradicional, a veces denominada medicina complementaria, es considerada como complementos de la medicina occidental convencional muy usada como método alternativo para el tratamiento de las urgencias estomatológicas.Objetivos: identificar las técnicas de medicina natural y tradicional más utilizada y cuál de los medicamentos herbáceos son más empleados en el tratamiento de las urgencias.Métodos: se realizó un estudio descriptivo, observacional y transversal para conocer el uso de la medicina natural y tradicional en la consulta de urgencias de la Clínica Docente Enrique Sainz Casado del municipio Centro Habana, en el período comprendido desde septiembre hasta noviembre de 2012. El universo quedó constituido por 150 pacientes atendidos en consulta de urgencias. Se utilizó como fuente de información el parte diario que refleja las actividades estomatológicas y las historias clínicas individual de los pacientes. Las variables estudiadas son: edad, sexo y las diferentes técnicas de medicina natural y tradicional.Resultados: el sexo femenino representó el 58,6 por ciento, la fitoterapia fue utilizada en el 52,6 por ciento de los encuestados y apiterapia en el 22,8 por ciento. La manzanilla y la caléndula fueron las plantas más utilizadas en un 31,7 por ciento y un 22,7 por ciento.Conclusiones: predominó el sexo femenino, las técnicas de medicina natural y tradicional más utilizadas fueron la fitoterapia y la apiterapia, la manzanilla y la caléndula resultaron las plantas más utilizadas

Introduction: the natural and traditional medicine, sometimes denominated complementary medicine, is considered as supplements to conventional Western medicine widely used as an alternative method for the treatment of stomatologic urgencies.Objectives: to identify the most commonly used techniques of natural and traditional medicine and which of the herbal medicines are more used in the treatment of urgencies.Methods: a descriptive, cross-sectional observational study was conducted to know the use of natural and traditional medicine in the emergency consultation of Enrique Sainz Casado Teaching Clinic in Central Havana municipality, in the period from September to November 2012. The universe was composed of 150 patients treated in emergency consultation. As a source of information it was used the daily report reflecting the stomatological activities and individual clinical histories of patients. The studied variables are: age, sex and different techniques of natural and traditional medicine.Results: female sex accounted for 58,6 per cent, phytotherapy was used in 52,6 per cent of respondents and apitherapy in 22,8 per cent. Chamomile and calendula were the most used plants by 31,7 per cent and 22,7 per cent. Conclusions: there was predominance of the female sex, the most commonly used techniques of natural and traditional medicine were phytotherapy and apitherapy, chamomile and calendula were the most commonly used plants.Key words: natural and traditional medicine, stomatologic urgencies