[The limits of surgery in the treatment of the icteric patients due to pancreatic head cancer]. / Limitele tratamentului chirurgical al neoplasmului de cap de pancreas la pacientii icterici.

Aim is to present the limits of surgery, determined by the dimension of the tumor and vascular invasion, in the treatment of the icteric patients with pancreatic head cancer. This paper is a retrospective study realized in Timisoara City Hospital, Surgery Clinic, on 68 patients, hospitalized for icteric syndrome due to pancreatic head cancer. Surgery was performed in 66 patients: 4 (6%) pancreaticoduodenectomy, Whipple modified technique, 62 (94%) palliative surgery which consists in a biliodigestive shunt associated with a gastroenterostomy, and 2 patients were not operated. In palliative treatment, 10 (15%) patients had complications and 3 (4.5%) died within 1 month after surgery. In the case of the patients with duodenopancreatectomy, there was no morbidity or mortality. Survival after one year was 0% in palliative treatment and 100% in pancreaticoduodenectomy. In icteric patients due to pancreatic head cancer, the possibility of pancreaticoduodenectomy without vascular resection is reduced (6%). Modified Whipple technique was imposed by the dimensions of the tumor (more than 3 cm) and vascular invasion, determining in the first place, the dissection of the vascular tree: portal, mesenteric, caval; and pancreaticoduodenectomy was performed only if there was no invasion.

[Synchronous sigmoid and superior rectal resection and left hepatic lobectomy extended to Spiegel lobe for a sigmoid cancer with hepatic metastasis. Case report]. / Rezectie sincrona, de colon sigmoid si lobectomie hepatica stângâ extinsa la segmentul I pentru un neoplasm sigmoidian cu metastaze hepatice.

The recent developments of surgical technologies allowed the achievement of some standardized interventions with anatomical and functional visa, which based on the improvement of anesthesia and intensive care, and not least by elaboration of efficient chemotherapy protocols, determined new horizons in the treatment of advanced cancers. This work presents a case witch was hospitalized at the Department of Hepatic Surgery, of City Hospital from Timisoara for a colorectal cancer stage IV (T3N1M1), with hepatic metastasis localized at the left hepatic lobe (II and III segments) and Spiegel lobe. A surgical intervention was performed, when in the same operating time was practiced a sigmoid and superior rectal resection (Hartmann) and also a left hepatic lobotomy extended to the first segment. The post operating evolution of the patient was favorable and also after fourth month from the surgery, when no signs of relapse were established at reevaluation.