ABSTRACT
La presentación de caso es de un adenocarcinoma de células claras de vagina, diagnosticado en el Laboratorio Nacional de Asmara, Eritrea, en diciembre de 2008. Este padecimiento es una neoplasia extremadamente rara, que representa del 1 al 2 porciento de los cánceres ginecológicos. Se trata de una niña de cuatro años de edad, atendida en el Hospital de Adikey del territorio eritreano, en la consulta de ginecología, por presentar sangramiento vaginal. Al realizar el examen físico se encontró una tumoración que ocupaba toda la vagina; se le realizó exéresis quirúrgica de la lesión y en estudio anatomopatológico se confirmó un adenocarcinoma de células claras, los cuales son considerados tumores infrecuentes y deben incluirse en el diagnóstico diferencial de otros tumores vaginales descritos en infantes, con un comportamiento agresivo, recomendándose un tratamiento quirúrgico radical (AU)
A case of a vaginal clear cell adenocarcinoma, diagnosed in the National Laboratory of Asmara, Eritrea, on December, 2008, is reported. This is an extremely rare neoplasia, which represents from 1 to 2 percent of the gynecological cancers. It deals about a four- year-old female patient, assisted at the gynecologist consultation office in Adikey Hospital, in the Eritrean territory, suffering from vaginal bleeding. On physical examination, a tumor was found, taking up the entire vagina. A sample was taken for biopsy, and the histological examination showed a clear cell adenocarcinoma, which is a very rare tumor and should be included in the differential diagnosis of other vaginal tumors, described with an aggressive behavior in children and with the recommendation of a radical surgical treatment (AU)
