Implantaçäo e desenvolvimento do processo de enfermagem no Hospital-Escola / Implantation and development of nursing process at University Hospital

O trabalho relata a implantaçäo e desenvolvimento do processo de enfermagem em Hospital-Escola, analisado sob um prisma de mudança na organizaçäo do Departamento de Enfermagem. Assumindo um caráter inovador a proposta exige um comportamento adaptativo do enfermeiro, da equipe de enfermagem e da equipe multiprofissional para que a implementaçäo da assistência, nessa perspectiva, possa ser efetiva e atinja um alto nível de qualidade. Salienta, ainda, o estabelecimento de programas de treinamento e atualizaçäo de enfermeiros no sentido de torná-los competentes para o cumprimento de seu papel de coordenador da assistência de enfermagem.

Cálculo de pessoal de enfermagem: competência da enfermeira / The estimating of the nursing personel: attribution of the nurse

As autoras analisam a problemática enfrentada pela Direção de Enfermagem de um hospital frente ao número de pessoal na prestação de assistência. Enfatizam que fómulas para o cálculo de pessoal devem ser utilizadas considerando: qualidade de assistência pretendida, assistência que os pacientes necessitam e características da Instituição. Cada hospital pooderá utilizar as fórmulas pré-estabelecidas, numa fase inicial, mas de acordo com o percentual de cuidados que os pacientes requeiram e mudanças que interfiram na assistência, os cálculos devem ser refeitos. Este trabalho pretende, de forma modesta, utilizando exemplos reais, fornecer subsídios para que os enfermeiros possam discutir junto à administração ou outros serviços que fazem interferência na sua área, o cálculo de pessoal de enfermagem, que é de sua competência.

Implantaçäo e desenvolvimento do processo de enfermagem no hospital-escola / Implantation and development of the process nursing in the hospital-school

O trabalho relata a implantaçäo e desenvolvimento do processo de enfermagem em Hospital-Escola, analisado sob um prisma de mudanças na organizaçäo do Departamento de Enfermagem. Assumindo um caráter inovador a proposta exige um comportamento adaptivo do enfermeiro e das equipes de enfermagem e multiprofissional para que a implementaçäo da assistência, nessa perspectiva, possa ser efetiva e atinja um alto nível de qualidade. Salienta, ainda, o estabelecimento de programas de treinamento e atualizaçäo de enfermeiros no sentido de torná-los competentes para o cumprimento de seu papel de coordenador da assistência de enfermagem

Cálculo de pessoal de enfermagem: competência da enfermeira / Nursing personnel calculation: nurse's competence

As autoras analisam o problema enfrentado pela Direçäo de Enfermagem de um hospital, referente ao cálculo do número de pessoal necessário para a prestaçäo da assistência de enfermagem aos pacientes. Referem que os hospitais, numa fase inicial, poderäo utilizar-se de fórmulas encontradas na literatura, mas enfatizam que, posteriormente, os cálculos devem ser refeitos, levando em consideraçäo o número de horas diárias de cuidados que, naquela situaçäo, os pacientes requerem, e outros fatores locais que interferem na assistência de enfermagem

[Nursing personnel budgeting: a nurse's function]. / CÁLCULO DE PESSOAL DE ENFERMAGEM: COMPETENCIA DA ENFERMEIRA.

The authors analyse the problem faced by the Nursing Service of a hospital when budgeting nursing personnel for patient care. They refer that the hospitals, at first, may use prestablished calculation in the literature, but they emphasize that later on, the estimatis must be corrected by their observation of the daily number of hours of care required by the patient in that particular situation and other local factors which interfere with nursing assistance.

Como o paciente internado percebe o ambiente que lhe é oferecido pelo hospital / How the hospitalized patient feels the environment that is offered by the hospital

As condiçöes ambientais que o paciente encontra ao ser hospitalizado influem no seu bem-estar e segurança. Esta influência constitui uma forma terapêutica que deve ser utilizada pela enfermeira no processo de recuperaçäo da saúde do paciente. Esta crença motivou a realizaçäo deste estudo que teve como objetivo identificar o grau de satisfaçäo dos pacientes a uma condiçäo oferecida pela percepçäo dos elementos ambientais como mais agradáveis e menos agradáveis. A amostra foi constituída de 341 pacientes clínicos e cirúrgicos, internados em um hospital governamental de Säo Paulo, dos quais 52,5% demonstraram pelas respostas alto grau de satisfaçäo. As condiçöes ambientais percebidas como mais agradáveis foram relativas ao conforto térmico, comunicaçäo, privacidade e silêncio. As menos agradáveis estavam relacionadas aos móveis e equipamentos, iluminaçäo e condiçöes gerais. O estudo oferece subsídios à enfermeira que atua no cuidado direto, planejamento e organizaçäo de espaços para pacientes hospitalizados e à docente que prepara o aluno para atuar na vida profissional. Mas que isto, significa a participaçäo do paciente em seu processo de recuperaçäo

Como o paciente internado percebe o ambiente que lhe é oferecido pelo hospital / How the hospitalized patient perceives the environment offered by the hospital

As condições ambientais que o paciente encontra ao ser hospitalizado influem no seu bem estar e segurança. Esta influência constitui uma forma terapêutica que deve ser utilizada pela enfermeira no processo de recuperação da saúde do paciente. Esta crença motivou a realização deste estudo que teve como objetivo identificar o grau de satisfação dos pacientes a uma condição oferecida pela percepção dos elementos ambientais como mais agradáveis e menos agradáveis. A amostra foi constituída de 341 pacientes clínicos e cirúrgicos, internados em um hospital escola governamental de São Paulo, dos quais 52,5% demonstraram pelas respostas um alto grau de satisfação. As condições ambientais percebidas como mais agradáveis foram relativas ao conforto térmico, comunicação, privacidade e silêncio. As menos agradáveis estavam relacionadas aos móveis e equipamentos, iluminação e condições gerais. O estudo oferece subsídios à enfermeira que atua no cuidado direito, planejamento e organização de espaços para pacientes hospitalizados e á docente que prepara o aluno para atuar na vida profissional. Mais que isto, significa a participação do paciente em seu processo de recuperação.

Como o paciente hospitalizado percebe o ambiente de sua unidade / How the interned patient feel the unit environment

Existe em enfermagem a preocupaçäo relacionada com as condiçöes ambientais oferecidas ao paciente hospitalizado. As condiçöes oferecidas devem contribuir para o bem estar e recuperaçäo da saúde do indivíduo. para tanto foi realizado estudo de uma situaçäo a partir da percepçäo do paciente sobre esta. Com o objetivo de identificar o grau de satisfaçäo dos pacientes com o ambiente e as condiçöes ambientais por eles percebidas como mais e menos agradáveis, foram entrevistados 58 pacientes internados num hospital-escola governamental. Análise das respostas obtidas, mostrou que as condiçöes hospitalares oferecidas atendem as necessidades de ambiente em 81% dos pacientes, que demonstraram pelas respostas um alto grau de satisfaçäo. As condiçöes mais agradáveis, isto é, aquelas que apresentam menor índice de problemas estäo relacionadas a iluminaçäo, conforto térmico, móveis e equipamentos. As menos agradáveis estäo relacionadas a condiçöes gerais (territorialidade, agradabilidade, conforto e limpeza); privacidade e silêncio; comunicaçäo. O estudo oferece subsídos a enfermeira que atua tanto no cuidade direto como em planejamento e organizaçäo dos espaços para os pacientes hospitalizados e a docente que prepara o aluno para atuar na vida profissional

Universidade aberta e sua aplicabilidade na Enfermagem / Open University and its applicability in Nursing

O trabalho aborda aspectos de um sistema educacional iniciado na Inglaterra,em 1963, denominado Universidade Aberta. Discorre sobre sua estrutura, organizaçäo, avaliaçäo e mostra as tentativas de implantar aquela metodología no Brasil. As autoras sugerem que a idéia principal da Universidade Aberta - a disseminaçäo do saber deve ser aproveitada pela enfermagem para encorajar os profissionais a assumirem o compromisso da auto-educaçäo e apontam alguns órgäos, por meio dos quais seria possível divulgar e estender programas a todo país

Ambiente do paciente hospitalizado / The ambient of the hospitalized patient

Abordagem dos elementos ambientais, materiais e humanos, com ênfase na responsabilidade da enfermeira no atendimento às necessidades humanas básicas de ambiente e espaço do paciente hospitalizado.

[Open University and its applicability in Nursing]. / UNIVERSIDADE ABERTA E SUA APLICABILIDADE NA ENFERMAGEM.

The article covers aspects of a educational system, called Open University, which began in England in 1963. Its structure, organization and evaluation are presented, as well as some attempts to implement the methodology in Brazil. The authors suggest that the idea behind the Open University - dissemination of knowledge - should be incorporated by nurses, in order to encourage them towards continuing education, and indicate some organizations through which such programs could be known and extended throughout the country.

Homeopatia: uma terapêutica alternativa / Homeopathy: an alternative therapy

As autoras discorrem sobre os princípios fundamentais e as características da homeopatia. Abordam a semelhança em certos aspectos filosóficos da homeopatia e da enfermagem, que visualizam o indivíduo de forma global.