Factors determining the quality of life of homeless people staying in support centers for people in the crisis of homelessness. Pilot study.

BACKGROUND: The aim of the study was to discuss the issues of the homelessness crisis and to present the assessment of the quality of life of people experiencing a homelessness crisis, taking into account various aspects of life and everyday functioning. METHODS: This was a pilot cross- sectional study carried out using an anonymous survey. The author's questionnaire, the WHOQOL-Bref scale and the Beck depression scale were used. From among the support centers for people in the homelessness crisis operating in the city of Poznan, the 2 largest centers were selected. The obtained results were based on the statistical analysis of the collected data. RESULTS: The study group consisted only of people in the crisis of homelessness staying at the support centers at the time of the study. The analysis included data from 114 people, including 28 (24.6%) women. The youngest participant was 21 and the oldest 76 years old. The average period of homelessness was 86 months. 55.3% of respondents showed symptoms of depression. The main cause of homelessness was their family situation (59.6%), financial problems (36.0%) and the need to leave the apartment (13.2%). Abuse of alcohol before the homelessness crisis was reported by 96 (84.2%) respondents. The WHOQOL- Bref questionnaire was used to assess the quality of life. The psychological domain was rated the highest (62.09 ± 16.94 points, the lowest somatic domain (53.25 ± 18.71 points). The quality of life of homeless people was positively related to their economic situation, depression and health status. It was shown that sex, age and education had no influence (p > 0.05) on the assessment of the quality of life of people experiencing the crisis of homelessness. CONCLUSIONS: The economic situation is the main factor affecting the quality of life within the psychological and social domain. Health status is the main factor affecting the quality of life within the somatic and environmental domain. The biggest dream of the respondents was to have a flat and improve their financial situation.

Wound Pain as a Determinant of Function in Patients Hospitalised for Burns.

Burn wounds most often occur on visible parts of the body. They therefore cause fear of disfigurement and rejection by those around them. In addition, they cause pain. The main aim of this study was to analyse factors affecting the functioning of patients hospitalised for burns. The study included 57 patients hospitalised for burns. Each person was surveyed twice: on day seven after admission and on the day of discharge from the hospital. The following research tools were used: a personal questionnaire to collect clinical data and the scales of the Katz Activities of Daily Living (ADL), the short-form McGill Pain Questionnaire (SF-MPQ), the Beck Depression Inventory (BDI) and the Satisfaction with Appearance Scale (SWAP). On the discharge day, compared to day 7, there was an improvement in the patient's level of functioning in all areas analysed. Pain intensity (p < 0.0001), depression (p < 0.0001) and dissatisfaction with appearance (p = 0.0239) decreased significantly. Improvements in daily functioning were also obtained (p < 0.0001). Multiple regression was performed to estimate the effect of selected variables on patients' level of functioning. Burn area (p = 0.0126), pain level (questionnaire part B: p = 0.0004 and questionnaire part C: p = 0.0208) and gender (p = 0.0413) had a significant impact on the level of daily functioning. Pain complaints are the most crucial predictor affecting the functional status and depression levels in burn wound patients. Increased levels of depression promote dissatisfaction with one's appearance.

The Association of Self-Esteem with the Level of Independent Functioning and the Primary Demographic Factors in Persons over 60 Years of Age.

Self-esteem reflects the way we see ourselves. The aim of this study was to determine the relationship among self-esteem, bio-psycho-social functioning, and sociodemographic conditions in the elderly. The study included 300 individuals over 60 years of age living in their home environment. The employed research tools included the Abbreviated Mental Test Score, Rosenberg Self-Esteem Scale (RSES), and EASYCare Standard 2010 questionnaire involving the following scales: independence score, risk of breakdown in care, and risk of falls. Results: The average score achieved by the study group according to the RSES scale was 29.9 ± 5.6 points. In addition, the study group presented a low risk of independence loss (independence score 13.3 ± 18.1), risk of breakdown in care (4.4 ± 2.4), and risk of falls (1.8 ± 1.6). The conducted multivariate analysis demonstrated that a significant (p < 0.05) negative predictor of low self-esteem was education below the secondary level, a poor financial condition, and functional limitations in domain I (seeing, hearing, and communicating skills) of the EASYCare Standard 2010 questionnaire. A relationship was found between self-esteem and the level of bio-psycho-social functioning, as well as between education and the financial situation. The results demonstrate that even successfully ageing individuals require a regular assessment of their functional status and individually adapted support in order to maintain independence and to increase their self-esteem.

Evaluation of selected health behaviours in patients with inflammatory bowel diseases - a preliminary report.

In treating inflammatory bowel diseases (IBD), regular physical activity (PA) and healthy behaviours play an increasingly important role. AIM: The aim of the study was to analyse PA with motivation to undertake it, health behaviours, and level of self-esteem in individuals with IBD. MATERIALS AND METHODS: The study involved 50 (mean age 39.1±11.5 years) adults with IBD hospitalised in Poznan. The control group consisted of 50 (mean age 40.7±9.1 years) healthy volunteers. The survey included sociodemographic data, Inventory of Physical Activity Objectives (IPAO), Inventory of Health Behaviours (IHB), and Rosenberg self-esteem scale. Differences between groups were calculated using the Mann-Whitney test (p<0.05). RESULTS: Most respondents of both groups did not undertake any PA. The values of IPAO categories in a group with IBD were significantly higher compared to the control group. Also, people with IBD had a statistically more significant value of general intensity index of health behaviour and statistically higher self-esteem than a group of healthy people. CONCLUSIONS: We found that people with IBD show a greater awareness of the impact of their health behaviour on their health when compared to control. However, the authors recorded the unsatisfactory level of motivation to undertake daily PA and practical pro-health activities. In treating these chronically ill patients, physicians should pay more attention to adequate education and motivation for regular exercise and appropriate health behaviours in everyday life.

Needs of older persons living in long-term care institutions: on the usefulness of cluster approach.

BACKGROUND: Long-term care units' residents do not constitute a homogeneous population. Providing effective care, tailored to individual needs, is crucial in this context. It can be facilitated by suitable tools and methods, which include needs assessment along with the physical, psychological and social aspects of care. We thus applied a cluster approach to identify their putative groupings to enable the provision of tailored care. METHODS: The needs of 242 residents of care homes in four Polish cities (Poznan, Wroclaw, Bialystok and Lublin), aged 75-102 years (184 females), with the Mini-Mental State Examination (MMSE) score ≥ 15 points, were assessed with the CANE (Camberwell Assessment of Need for the Elderly) questionnaire. Their independence in activities of daily living was evaluated by the Barthel Index (BI), and symptoms of depression by the Geriatric Depression Scale (GDS). The results of MMSE, BI and GDS were selected as variables for K-means cluster analysis. RESULTS: Cluster 1 (C1), n = 83, included subjects without dementia according to MMSE (23.7 ± 4.4), with no dependency (BI = 85.8 ± 14.4) and no symptoms of depression (GDS = 3.3 ± 2.0). All subjects of cluster 2 (C2), n = 87, had symptoms of depression (GDS = 8.9 ± 2.1), and their MMSE (21.0 ± 4.0) and BI (79.8 ± 15.1) were lower than those in C1 (p = 0.006 and p = 0.046, respectively). Subjects of cluster 3 (C3), n = 72, had the lowest MMSE (18.3 ± 3.1) and BI (30.6 ± 18,8, p < 0.001 vs. C1 & C2). Their GDS (7.6 ± 2.3) were higher than C1 (p < 0.001) but lower than C2 (p < 0.001). The number of met needs was higher in C2 than in C1 (10.0 ± 3.2 vs 8.2 ± 2.7, p < 0.001), and in C3 (12.1 ± 3.1) than in both C1 and C2 (p < 0.001). The number of unmet needs was higher in C3 than in C1 (1.2 ± 1.5 vs 0.7 ± 1.0, p = 0.015). There were also differences in the patterns of needs between the clusters. CONCLUSIONS: Clustering seems to be a promising approach for use in long-term care, allowing for more appropriate and optimized care delivery. External validation studies are necessary for generalized recommendations regarding care optimization in various regional perspectives.

Pain and symptoms of depression: international comparative study on selected factors affecting the quality of life of elderly people residing in institutions in Europe.

BACKGROUND: As the number of elderly people is on the rise in societies throughout the world, providing them with optimal care is becoming a major demand, especially in the context of rising interest in institutional care. Quality of life is multidimensional notion and its perception depends highly on pain and mood levels. The aim of this study was to perform a comparative analysis of pain and depression symptoms in elderly people living in nursing homes in France, Germany, and Poland. METHODS: The research carried out in years 2014-2016 involved female residents of nursing homes in France, Germany, and Poland: 190 women from each country, aged over 65 years and not previously diagnosed with advanced dementia, were included. Collection of medical, demographic, and anthropomorphic data from medical documentation was followed by interviews with each senior and her caregiver. A questionnaire of authors' own devising was used, along with the Beck Depression Inventory (BDI) and the scale of Behavioral Pain Assessment in the Elderly (DOLOPLUS). The results were subjected to statistical analysis, p < 0.05 was accepted as threshold of statistical significance. RESULTS: The main health complaints of nursing homes' residents were constipation, diarrhea, back pain and dizziness. 44,38% of the residents self-assessed their health status as bad and complained of suffering pain (83,33%) and sleeping problems (72,98%) within the last month. According to BDI the average score was 17.01 points and 44,38% of seniors were free from depression or depressed mood. The average DOLOPLUS result was 8.86 points. CONCLUSION: There are no significant differences, neither in prevalence of pain and symptoms of depression nor in average levels of quality of life, in elderly residents in institutions in the three studied European countries. The decrease in quality of life is mainly due to various complaints and pain and there is a close relationship between health status and quality of life. Further research should be performed in order to study interdependencies between the occurrence of pain and depression, including primary reasons leading to both phenomena. The recognition of factors that induce pain complaints and mood depression in elderly people will contribute to improving their comfort.

Burden of caregivers of patients with Alzheimer's disease.

INTRODUCTION: Alzheimer's disease is a progressive, degenerative brain disease of unknown aetiology. It is characterised by a gradual deterioration of cognitive processes, especially memory, orientation and thinking. With the deepening of Alzheimer's disease, the independence of patients is increasingly limited, what results in an increased involvement of caregivers in care. Excessive duties contribute to the development of caregiver burnout. AIM: The aim of the study was to examine the level of feeling of burden in caregivers of patients with Alzheimer's disease and to determine the relationship between selected parameters and the feeling of burden. MATERIAL AND METHODS: The study included 55 people with Alzheimer's disease and their caregivers. In order to test the level of the burden, the Polish version of Caregiver Burden Scale was used. The level of self-esteem was assessed using the Polish version of the Rosenberg Self-Esteem Scale. RESULTS: The total result of the level of burden of caregivers of people with Alzheimer's disease, according to the Caregiver Burden Scale, was 2.6 points. There was a significant relationship between the feeling of burden and the caregiver's gender, the lack of free time, the number of hours devoted to day care, the number of years of patient care, the degree of a caregiver's self-assessment and the progression of the patient's disease. CONCLUSIONS: In the examined group of caregivers of people with Alzheimer's disease and according to the Rosenberg Self-Esteem Scale, the medium level of care burden and the average level of self-esteem were prevailing.

Needs of older adults living in long-term care institutions: an observational study using Camberwell Assessment of Need for the Elderly.

INTRODUCTION: No comprehensive needs assessment is performed routinely in Poland. PURPOSE: The goal of the study was to investigate the patterns of needs in older individuals living in long-term care institutions (LTCIs) using the Camberwell Assessment of Need for the Elderly (CANE) questionnaire, based on a previously published study protocol. PARTICIPANTS AND METHODS: The study included 306 LTCI residents (age: ≥75 years) with the a Mini-Mental State Examination (MMSE) score of at least 10 points. The dependence in basic activities of daily living was measured using the Barthel index (BI). A screening for depression was performed using the Geriatric Depression Scale (GDS) in subjects with an MMSE score of ≥15 points. Thereafter, CANE was used to analyze needs receiving adequate support (met needs) and those without appropriate interventions (unmet needs). RESULTS: The mean age of studied individuals was 83.2±6.0 years. They had 10.4±3.2 met needs and 0.8±1.2 unmet needs. Unmet needs were reported most commonly in the following areas: company (15.9%), psychological distress (14.0%), intimate relationship (11.4%), eyesight/hearing/communication (11.4%), and daytime activities (11.0%). The OR of having a large number of met needs (ie, above the median) was almost eight times higher in residents with a BI score of 0-49 points versus those with ≥80 points. The group between (with 50-79 points) had this parameter almost four times higher. The OR of having a large number of unmet needs depended neither on BI nor on GDS and was more than four times higher in the group of 10-19 MMSE points (ie, with symptoms of moderate dementia) versus subjects with 24-30 MMSE points (ie, without symptoms of dementia). CONCLUSION: We defined the target group with high probability of unmet needs and the areas in which resources and efforts should be concentrated. We believe that the results can be used to optimize care in LTCIs.

Threats to Health and Well-Being Perceived by Older People in Poland and Portugal.

INTRODUCTION: According to the OECD, Portugal and Poland rank below average in several well-being measures such as income and wealth, and health status. Investigating how people perceive the threats to health in these two countries, is an important issue to address priority needs. To meet this need, the objective of this paper was to compare the perceptions of the threats to the health and well-being among the Polish and Portuguese older persons and explore differences between the countries in respect of patterns of self-rated health. MATERIAL AND METHODS: A Cross-sectional study with two convenience samples from primary health care services of Poland and Portugal was conducted; 480 adults aged 65 and over (247 Portuguese) were included. The EASYCare standard assessment of 2010 was applied under a joint project of both countries. The association between 'self-rated unhealthy' and socio-demographic and threats to health variables was examined using logistic regression. RESULTS: In both countries about two thirds of the older persons self-rated their health as unhealthy. Having more than enough finances was associated with a significant lower odds of being unhealthy compared with those without enough finances at the end of the month (Portugal: OR = 0.25, 95% CI 0.10 to 0.63; Poland: OR = 0.33, 95% CI 0.12 to 0.88). Visual problems, bodily pain, memory loss, feeling bored or lonely and reporting shortness of breath during normal activities was consistently associated with fair or poor self-rated health. DISCUSSION: These findings provide important information regarding the health profile of older people which can help in the development of people-centred health systems where their lives and well-being can be improved. CONCLUSION: The unhealthy perception of older people was consistently associated with indicators of major health threats.

Introdução: De acordo com a Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico, Portugal e Polónia ficam abaixo da média em várias medidas de bem-estar, como renda e riqueza, e estado de saúde. Investigar como as pessoas percecionam as ameaças à saúde nesses dois países, é uma questão importante para atender a necessidades prioritárias sentidas. Para atender a essa necessidade, o objetivo deste trabalho é comparar as perceções das ameaças à saúde e ao bem-estar entre as pessoas idosas polacas e portuguesas e explorar as diferenças entre os países, no que respeita aos padrões da auto-perceção do estado de saúde. Material e Métodos: Foi realizado um estudo transversal com duas amostras de conveniência nos Cuidados de Saúde Primários na Polónia e em Portugal; foram incluídos 480 adultos com 65 anos ou mais (247 portugueses). A avaliação padrão EASYCare de 2010 foi aplicada no âmbito de um projeto conjunto em ambos os países. A associação entre 'perceção não saudável' e as variáveis sociodemográficas e ameaças à saúde foi examinada através da regressão logística. Resultados: Em ambos os países cerca de dois terços das pessoas idosas avaliaram a sua saúde como não saudável. O fato de ter finanças mais do que suficientes produziu uma menor probabilidade de não ser saudável em comparação com aqueles cujas finanças não eram suficientes no final do mês (Portugal: OR = 0,25, IC 95%: 0,10 a 0,63; Polónia: OR = 0,33; IC 95%: 0,12 a 0,88). Problemas visuais, dor corporal, perda de memória, sentir-se aborrecido ou solitário e trefrir dificuladade respiratória durante as atividades normais foi consistentemente associado com uma saúde autoavaliada razoável ou insatisfatória. Discussão: Estes resultados fornecem informações importantes sobre o perfil de saúde de pessoas idosas, o que poderá ajudar no desenvolvimento de sistemas de saúde centrados nas pessoas em que as suas vidas e bem-estar possam ser melhorados. Conclusão: A perceção não saudável das pessoas mais velhas apresentou-se consistentemente associada a indicadores de principais ameaças para a saúde.

Validity of the EASYCare Standard 2010 assessment instrument for self-assessment of health, independence, and well-being of older people living at home in Poland.

EASYCare Standard 2010 is a brief instrument identifying concerns in health, functional independence, and well-being, from older persons' perspective. It has not previously been validated for self-assessment. Our aim was to determine whether self-assessment (EC1) can give comparable results to an evaluation performed by professionals (EC2), for older people living at home. The study included community-dwelling individuals (aged at least 60 years, n = 100; 67 females) without dementia (abbreviated mental test score [AMTS] above 6). It comprised two assessments (self and professional), including summarising indexes: Independence score [IS], Risk of breakdown in care [RBC], Risk of falls [RF], performed within a period between 1 and 2 weeks. Additionally, during EC1, reference tests of physical and mental function (Barthel Index: 96.3 ± 6.5, Lawton scale: 6.7 ± 2.0, geriatric depression scale: 3.0 ± 2.7, AMTS: 10.2 ± 1.0) were applied to test for concurrent validity. Cohen's kappa values (self-assessment vs. professional assessment) across all EASYCare domains were high (0.89-0.95). Results of all summarising indexes derived from self-assessment correlated strongly with reference tests. No differences were found in IS and RBC between EC1 and EC2 (8.6 ± 12.0 vs. 9.0 ± 12.7 and 1.0 ± 1.1 vs. 1.2 ± 1.4). Results of RF were higher in EC2 (1.0 ± 1.1 vs. 1.1 ± 1.4; p = 0.005), due to a different response to the item "Do you feel safe outside your home?" We conclude that self-assessment with EASYCare Standard in older people without severe functional impairment living at home can deliver valid results, similar to those obtained through professional assessment, thus providing an efficient system for assessment of relatively independent individuals.

Determinants of Quality of Life and the Need for Support for the Elderly with Good Physical and Mental Functioning.

BACKGROUND The ageing of population is the reason that there are various strategies developed to help seniors acquire greater independence and a better quality of life. The aim of this study was to explore the relationship between the elderly peope's need for assistance and assessed quality of life. MATERIAL AND METHODS The study included 100 participants who were members of a Seniors Club in Poznan, Poland. The cross-sectional study utilized the following instruments: Abbreviated Mental Test Score (AMTS), Instrumental Activities of Daily Living (IADL), EASY-Care Standard 2010 questionnaire, (WHO Quality of Life-BREF (WHOQOL-BREF) questionnaire. RESULTS Members of the Seniors' Club showed good functional condition. In the AMTS test, they scored near maximum values (average 9.39±0.77 points), somewhat poorer results were found in the IADL scale (average 20.92±3.96 points). In the EASY-Care questionnaire, the study participants usually required partial support in the following areas: Mental health and well-being (59%), Staying healthy (29%), Getting around (22%), and Seeing, hearing and communicating (22%). The average score on Independence was 13.13±18.51, The risk of breakdown in care scale was 4.39±3.21. The risk of falls affected 21 participants (21%). Quality of life study using WHOQOL-BREF questionnaire found that the highest scores were achieved in Psychological and Environment domains, and the lowest score in the Physical health domain. CONCLUSIONS Quality of life as well as level of independence, risk of falls, and need for 24-hour care were significantly affected by the following factors: urinary incontinence, difficulties in mobility outside the home, despondency, and forgetfulness.

Children with epilepsy against their healthy peers and those with headaches: Differences-similarities.

INTRODUCTION: Epilepsy, like most chronic diseases, affects bio-psycho-social functioning of children and adolescents. The aim of this work was to assess functioning of children with epilepsy compared with the group of healthy children and those with headaches carried out by children themselves and their mothers. MATERIAL AND METHODS: The study included 209 children with epilepsy and 173 children with headaches and 182 healthy students and their mothers. The research tool was Pediatric Quality of Life Inventory 4.0 Generic Core Scales (PedsQL™ 4.0) questionnaire. RESULTS: Quality of life of healthy children was rated the highest in all areas by both children and mothers. In younger and older children, difference was demonstrated between the assessment of the quality of life of healthy children and the ones with epilepsy or healthy children and the ones with and headaches in all areas of the PedsQL™ 4.0 questionnaire (p<0.05). Children with epilepsy had the most difficulties in subscale School Functioning in their own and their mothers' opinion. Healthy children and their mothers rated the subscale Emotional Functioning lowest. CONCLUSIONS: The functioning of children with epilepsy in the assessment of children and their mothers was the closest to the functioning of children with headaches. Quality of children's life assessment by children with epilepsy and by healthy children differed between the group of girls and boys and between older and younger children in all PedsQLTM 4.0 questionnaire areas. A medium response compatibility between children with epilepsy and their mothers was shown in individual questions.

Is independence of older adults safe considering the risk of falls?

BACKGROUND: Falls affect approx. 30% of elderly population per year. They cause major injuries and reduce independence of the older adults' functioning. The main objective of the study was to evaluate the degree of independence and find the fall risk factors in the study group. METHODS: The study included 506 - older adults. The study group included patients from GP clinics and members of two senior centers. The study duration was 12 months. Our study tools included EASY- Care Standard 2010 questionnaire, Abbreviated Mental Test Score (AMTS), Index Barthel, Instrumental Activities of Daily Living Scale (IADL), Geriatric Depression Scale (GDS), Timed Up and Go (TUG). RESULTS: The study included 357 (70.6%) female and 149 (29.4%) male subjects. The mean age of the study group patients was 75.7 years ± 8.0. Most of the older adult subjects were independent in both basic (Index Barthel) and instrumental (IADL) activities. Gait fluency evaluated in TUG scale found slow and unsteady gait in 33.7% of the subjects. 27.5% of the subjects used mobility aids when walking. In the Risk of falls scale, 131 subjects (25.89%) were at risk of falls. According to logistic regression the main risk of fall determinants (p <0.05) in the study group were: age, previous falls, feet problems, lack of regular care, impaired vision, urinary incontinence, pain, sleeping disorders, and lowered mood. CONCLUSIONS: Risk of falls increases in people less independent in terms of basic and complex life activities and in people with depression. Most of the risk factors can be modified. It is necessary to develop a standard procedure aimed at preventing falls in the elderly.

The Camberwell Assessment of Need for the Elderly questionnaire as a tool for the assessment of needs in elderly individuals living in long-term care institutions.

OBJECTIVES: The aim of the study was to evaluate the Camberwell Assessment of Need for the Elderly questionnaire (CANE) in assessing the needs of elderly individuals living in long-term care institutions (LTCI) in Poland. SETTING AND PARTICIPANTS: The needs of 173 residents were assessed. The inclusion criteria were age (at least 75 years of age) and the lack of severe cognitive impairment (Mini Mental Scale Examination score of at least 15 points). MEASUREMENTS: In all participants, met and unmet needs were assessed by themselves and by the nursing staff involved in care activities. RESULTS: The number of met needs assessed by the staff was higher than in the users' opinions (p<0.0001), whereas the number of unmet needs was lower (p<0.001). However, the average percentage of the agreement between the user and the staff was as high as 86.2%. The areas characterized by the lowest agreement were Company (65.3%), Memory (75.7%), Eyesight/hearing/communication (70.5%) and Psychological distress (70.5%). CONCLUSIONS: Despite a high percentage of agreement reached between the staff and user assessments of needs in our study, we were able to identify the areas of discrepancies between these two perceptions of needs. These can be treated as signals pointing to those aspects of care that should be addressed.

Functional assessment of the elderly with the use of EASY-Care Standard 2010 and Comprehensive Geriatric Assessment.

BACKGROUND: The wide variation in performance among the elderly leads to the search for a suitable instrument to identify the necessary support. The aim of this study was to examine the scope of independent functioning of the elderly and to indicate the necessary support using basic instruments, Comprehensive Geriatric Assessment (CGA) and EASY-Care Standard 2010. METHODS: For statistical analysis were qualified 101 questionnaires of patients from oncological surgery clinic. RESULTS: The study group was dominated by women (79.2%). The average age for the entire group was 74.7 ± 7.5 years. In terms of basic life activities (Barthel Index), 75.2% of the elderly performed most of their activities independently. The Lawton IADL (Instrumental Activity of Daily Living Scale) median was 25 points. Moderate depression (Geriatric Depression Scale) reported 37.6% of the group. The influence of age, education, mode of movement and efficiency in basic and instrumental life activities and depression (Geriatric Depression Scale) was demonstrated in the results in three scales of the EASY-Care Standard 2010 questionnaire: Independence score, Risk of break down in care and Risk of falls. There was no difference in terms of gender and the nature of the residence. CONCLUSION: The study group of the elderly was characterised by a good level of efficiency in basic and instrumental activities of daily living. Questionnaire EASY-Care Standard 2010 enables to identify functional limitations of the elderly that may form the basis for planning individual support.

Cultural adaptation and psychometric evaluation of the Polish version of the Newcastle Satisfaction with Nursing Scale.

INTRODUCTION: The paper presents the methods of cultural adaptation of the Newcastle Satisfaction with Nursing Scale (NSNS) to the conditions in Polish hospitals. MATERIAL AND METHODS: The process of cultural adaptation of the research tool took into consideration an analysis of different equivalence levels, the translation procedure and the estimation of psychometric parameters. The Polish version of the NSNS questionnaire was correctly completed by 787 patients making up 59.36% of the total number of patients who received the scale. RESULTS: The Polish version of the NSNS questionnaire was correctly completed by 787 patients making up 59.36% of the total number of patients who received the scale. Cronbach's α coefficient was 0.921 for the "experience" scale and 0.981 for the "satisfaction" scale. The values of Spearman's rank correlation coefficient were from 0.224 to 0.797 for "experience" and 0.815-0.894 for "satisfaction". All questionnaire items of the Polish NSNS version exerted a statistically significant influence on the total results of the scale (p = 0.0001). CONCLUSIONS: The Polish NSNS version, similarly as the original version, can identify differences referring to "experience" and "satisfaction" with nursing care between the particular departments and between hospitals. The Polish NSNS version was conducted among patients during multicentre studies and it meets the criteria of functional, psychometric and façade equivalences.

Functioning of women with migraine headaches.

BACKGROUND: Migraines are one of the most commonly occurring ailments affecting the nervous system. The aim of this research paper was to evaluate the effect migraines have on the everyday functioning of women. METHOD: The study involved women with diagnosed migraine headaches (IHS-2004) undergoing treatment at a neurological clinic. In order to evaluate the influence of headaches on the everyday functioning of women, a MSQ v.2 questionnaire was used, whereas pain severity was assessed on a linear VAS scale. RESULTS: Among the clinical factors, the most influential was the frequency of headaches. Headache duration was particularly significant for women below the age of 40. Pain severity cited at 8-10 pts on the VAS significantly disrupted and limited everyday functioning. On the emotional function subscale, the most influential factors were age, education, and the frequency of headaches. CONCLUSIONS: On account of headache frequency emerging as the most significant influencing factor, it is of the utmost importance to inform patients of the value of taking prophylactic measures. Central to this is the identification of factors that trigger the onset of migraines. This approach would greatly aid the individual in choosing the appropriate treatment, either pharmacological or others.

Cognitive functioning and behaviour of epileptic children in parents' assessment.

BACKGROUND AND PURPOSE: Cognitive functioning and behaviour of chronically ill children are affected by many factors, including anxiety due to hospitalization, persistent symptoms of sickness and adverse side effects of medications. The aim of this work was to seek out parents' opinion concerning cognitive functioning and behaviour of children with epilepsy. MATERIAL AND METHODS: The study comprised 156 children with epilepsy aged 7-18 and treated in the Department of Developmental Neurology at Karol Marcinkowski Poznan University of Medical Sciences and in an outpatient clinic. The research tool used was the questionnaire Quality of Life in Childhood Epilepsy (QOLCE) completed by parents. Assessment of cognitive functioning and behaviour was based on the analysis of the areas V (cognitive processes) and VII (behaviour). RESULTS: Parents assessed children's functioning in the areas of cognitive processes and behaviour at a similar level - 55 points. In the area of cognitive processes, concentration while performing some tasks and reading was assessed as the worst. A significant difference in caregivers' assessment was found according to age, frequency of seizures and duration of disease. In the area analysing the child's behaviour, parents indicated getting angry easily and not being upset by other people's opinions. The display of aggression towards others got the lowest number of comments. CONCLUSIONS: The children's functioning was assessed by parents as rather poor in both analysed areas. Parents of children treated with polytherapy noticed more difficulties in cognitive functioning and behaviour than parents of children treated with one medication.

[The assessment of patient's satisfaction with nursing care on the surgical and non-surgical units with the use of The Newcastle Satisfaction with Nursing Scale (NSNS)]. / Ocena satysfakcji pacjenta z opieki pielegniarskiej w oddziale zabiegowym i niezabiegowym za pomoca The Newcastle Satisfaction with Nursing Scale (NSNS).

The article presents research of which the aim was to assess patients' satisfaction with nursing care during the hospitalization in the cardiological deparment (non-surgical department) and the urological department (surgical department) of the 111th Military Hospital (111 Szpital Wojskowy) in Poznar. The questionnaire based on The Newcastle Satisfaction with Nursing Scale (NSNS) was carried out among 200 patients during a period of six months. The results of the questionnaire showed (among other things) that the patients expressed positive opinions about nursing care and had positive experiences connected with their hospital stay.

[Quality of life of patients with multiple sclerosis]. / Jakosc zycia pacjentów ze stwardnieniem rozsianym.

The main aim of the paper was to evaluate quality of life in SM patients and to establish its determinants. Participants in the study were 50 patients hospitalized at the Neurology Ward in Gostynin-Kruk and 100 patients undergoing 24-day rehabilitation in a sanatorium in Kowal. They were examined using the Functional Assessment of Multiple Sclerosis Quality of Life Questionnaire (FAMS) and a questionnaire concerning demographic data and the course of the disease, including the evaluation of motor disability level (EDSS, according to the Kurtzki scale). The group of patients at the Neurology Ward in Kruk consisted of 20 men and 30 women (mean age 35.8 years, mean duration of the disease 9.1 years). Their main source of income was paid employment (60%). In the Kowal sanatorium group there were 46 men and 54 women (mean age 44.6 years, mean duration of the disease 10.1 years). Their main source of income was disability pension (81%). In terms of the EDSS scale 56% of the Kruk patients represented the first level of motor disability (scores from 0.0 to 4.5), while 30% were classified as the second level (scores from 4.5 to 6.5). The proportions were reversed in the Kowal group: the second level (scores from 4.5 to 6.5) was represented by 57%, and the first level by 29% of the patients. Their quality of life (QoL) assessed by means of the FAMS scale was poor in 52% of cases and satisfactory in 48% of cases in the Kruk group, while in the Kowal group 35% of patients assessed their QoL as poor, and 59%--as satisfactory. The SM patients' quality of life was determined mainly by the degree of their motor self-dependence.