Syntactic structures in motion: investigating word order variations in verb-final (Korean) and verb-initial (Tongan) languages.

This study explored sentence processing in two typologically distinct languages: Korean, a verb-final language, and Tongan, a verb-initial language. The first experiment revealed that in Korean, sentences arranged in the scrambled OSV (Object, Subject, Verb) order were processed more slowly than those in the canonical SOV order, highlighting a scrambling effect. It also found that sentences with subject topicalization in the SOV order were processed as swiftly as those in the canonical form, whereas sentences with object topicalization in the OSV order were processed with speeds and accuracy comparable to scrambled sentences. However, since topicalization and scrambling in Korean use the same OSV order, independently distinguishing the effects of topicalization is challenging. In contrast, Tongan allows for a clear separation of word orders for topicalization and scrambling, facilitating an independent evaluation of topicalization effects. The second experiment, employing a maze task, confirmed that Tongan's canonical VSO order was processed more efficiently than the VOS scrambled order, thereby verifying a scrambling effect. The third experiment investigated the effects of both scrambling and topicalization in Tongan, finding that the canonical VSO order was processed most efficiently in terms of speed and accuracy, unlike the VOS scrambled and SVO topicalized orders. Notably, the OVS object-topicalized order was processed as efficiently as the VSO canonical order, while the SVO subject-topicalized order was slower than VSO but faster than VOS. By independently assessing the effects of topicalization apart from scrambling, this study demonstrates that both subject and object topicalization in Tongan facilitate sentence processing, contradicting the predictions based on movement-based anticipation.

Sentential inference bridging between lexical/grammatical knowledge and text comprehension among native Chinese speakers learning Japanese.

The current study explored the role of sentential inference in connecting lexical/grammatical knowledge and overall text comprehension in foreign language learning. Using structural equation modeling (SEM), causal relationships were examined between four latent variables: lexical knowledge, grammatical knowledge, sentential inference, and text comprehension. The study analyzed 281 Chinese university students learning Japanese as a second language and compared two causal models: (1) the partially-mediated model, which suggests that lexical knowledge, grammatical knowledge, and sentential inference concurrently influence text comprehension, and (2) the wholly-mediated model, which posits that both lexical and grammatical knowledge impact sentential inference, which then further affects text comprehension. The SEM comparison analysis supported the wholly-mediated model, showing sequential causal relationships from lexical knowledge to sentential inference and then to text comprehension, without significant contribution from grammatical knowledge. The results indicate that sentential inference serves as a crucial bridge between lexical knowledge and text comprehension.

Phonological encoding in Tongan: An experimental investigation.

This study is the first to report chronometric evidence on Tongan language production. It has been speculated that the mora plays an important role during Tongan phonological encoding. A mora follows the (C)V form, so /a/ and /ka/ (but not /k/) denote a mora in Tongan. Using a picture-word naming paradigm, Tongan native speakers named pictures containing superimposed non-word distractors. This task has been used before in Japanese, Korean, and Vietnamese to investigate the initially selected unit during phonological encoding (IPU). Compared with control distractors, both onset and mora overlapping distractors resulted in faster naming latencies. Several alternative explanations for the pattern of results-proficiency in English, knowledge of Latin script, and downstream effects-are discussed. However, we conclude that Tongan phonological encoding likely natively uses the phoneme, and not the mora, as the IPU.

Parallelism Between Sentence Structure and Nominal Phrases in Japanese: Evidence from Scrambled Instrumental and Locative Adverbial Phrases.

The present study investigated the canonical position of instrumental and locative adverbial phrases in both Japanese sentences and noun phrases to determine whether the canonical positions are parallel. A series of sentence/phrase decision tasks were used to compare sentences with different word-orders, including sentences with SAdvOV (S is subject phrase, Adv adverb, O object phrase and V verb), AdvSOV, SAdvOV and SOAdvV word orders. SAdvOV word order was found to be the most quickly processed, for both instrumental adverbial (Experiment 1) and locative adverbial phrases (Experiment 2). Thus, the canonical position for these adverbial phrases is identified as the position immediately preceding the object (Theme argument). This finding was replicated when the same experimental methods were applied to event-denoting noun phrases. Adverbial adjuncts in the initial position (AdvON, N is noun phrase) were processed more quickly and accurately than noun phrases with adverbial phrases in the second position (OAdvN), for both instrumental adverbial (Experiment 3) and locative adverbial phrases (Experiment 4). Therefore, the position immediately preceding the object is the canonical position for both instrumental and locative adverbial phrases in sentences and in noun phrases. In conclusion, this indicates that the base structure of a sentence is shared by its related noun phrase.

Facilitation of processing darenimo 'any/everyone' negative Japanese sentences using prosodic entrainment.

The present study examined how prosody affects Japanese speakers' processing of the polarity item darenimo 'any/everyone'. Upward (LHHH pitch) and downward (HLLL pitch) prosody for darenimo associates with negative and positive polarity, respectively. In Study 1, a corpus search showed that darenimo is more often associated with negative than positive polarity. In Study 2, subjective acceptability judgments indicated that darenimo is also more likely to be perceived as acceptable by native Japanese speakers when used with negative polarity. In line with Study 2, Study 3 showed that upward prosody with negative polarity was more accurately and quickly processed than was downward prosody with either positive or negative polarity. These three studies showed a one-sided distribution of upward prosody with negative polarity, and further indicated that only upward prosody facilitates listeners' processing of negation. Early heightened pitch of darenimo provides a cue to predict an ending negation -nai in the head-final Japanese language, resulting in faster speed and higher accuracy for the processing of negative sentences (i.e., a facilitation effect) compared to their corresponding affirmative sentences.

Phonological encoding in Vietnamese: An experimental investigation.

In English, Dutch, and other Germanic languages the initial phonological unit used in word production has been shown to be the phoneme; conversely, others have revealed that in Chinese this is the atonal syllable and in Japanese the mora. The current paper is, to our knowledge, the first to report chronometric data on Vietnamese phonological encoding. Vietnamese, a tonal language, is of interest as, despite its Austroasiatic roots, it has clear similarities with Chinese through extended contact over a prolonged period. Four experiments (i.e., masked priming, phonological Stroop, picture naming with written distractors, picture naming with auditory distractors) have been conducted to investigate Vietnamese phonological encoding. Results show that in all four experiments both onset effects as well as whole syllable effects emerge. This indicates that the fundamental phonological encoding unit during Vietnamese language production is the phoneme despite its apparent similarities to Chinese. This result might have emerged due to tone assignment being a qualitatively different process in Vietnamese compared to Chinese.

The Effect of Chinese Proficiency on Determining Temporal Adverb Position by Native Japanese Speakers Learning Chinese.

The present study aimed to investigate how native Japanese speakers learning Chinese choose preferred positions for temporal adverbs depending on their level of Chinese proficiency. A naturalness judgment task conducted on native Chinese speakers showed that the most natural position for Chinese temporal adverbs was before the subject and that placement after the locative prepositional phrase was incorrect. The same task applied to native Japanese speakers found the most natural position for Japanese temporal adverbs was also before the subject. Further, when they appear at the beginning of a sentence, they provide the time for the entire sentence. Accordingly, temporal topicalization appears to influence naturalness decisions by both native Chinese and Japanese speakers. A point of difference was that in Japanese, a temporal adverb placed after a locative prepositional phrase was judged to be acceptable. When the same task was given to native Japanese speakers learning Chinese divided into three Chinese proficiency level groups, placement before the subject was the most preferred by the higher Chinese proficiency group. In addition, placement after the locative prepositional phrase was unfavored by them while the same position was frequently selected by the lower level group. As Chinese proficiency increases it appears that the preferred temporal adverb position is before the subject and the placement after the locative prepositional is judged to be unnatural. Thus, a sense of suitable temporal adverb positions in Chinese is influenced by the level of Chinese proficiency of native Japanese speakers.

Correction: Ambiguity in the processing of Mandarin Chinese relative clauses: One factor cannot explain it all.

[This corrects the article DOI: 10.1371/journal.pone.0178369.].

Ambiguity in the processing of Mandarin Chinese relative clauses: One factor cannot explain it all.

This study addresses the question of whether native Mandarin Chinese speakers process and comprehend subject-extracted relative clauses (SRC) more readily than object-extracted relative clauses (ORC) in Mandarin Chinese. Presently, this has been a hotly debated issue, with various studies producing contrasting results. Using two eye-tracking experiments with ambiguous and unambiguous RCs, this study shows that both ORCs and SRCs have different processing requirements depending on the locus and time course during reading. The results reveal that ORC reading was possibly facilitated by linear/temporal integration and canonicity. On the other hand, similarity-based interference made ORCs more difficult, and expectation-based processing was more prominent for unambiguous ORCs. Overall, RC processing in Mandarin should not be broken down to a single ORC (dis)advantage, but understood as multiple interdependent factors influencing whether ORCs are either more difficult or easier to parse depending on the task and context at hand.

www.kanjidatabase.com: a new interactive online database for psychological and linguistic research on Japanese kanji and their compound words.

Most experimental research making use of the Japanese language has involved the 1945 officially standardized kanji (Japanese logographic characters) in the Joyo kanji list (originally announced by the Japanese government in 1981). However, this list was extensively modified in 2010: five kanji were removed and 196 kanji were added; the latest revision of the list now has a total of 2136 kanji. Using an up-to-date corpus consisting of 11 years' worth of articles printed in the Mainichi Newspaper (2000-2010), we have constructed two novel databases that can be used in psychological research using the Japanese language: (1) a database containing a wide variety of properties on the latest 2136 Joyo kanji, and (2) a novel database containing 27,950 two-kanji compound words (or jukugo). Based on these two databases, we have created an interactive website ( www.kanjidatabase.com ) to retrieve and store linguistic information to be used in psychological and linguistic experiments. The present paper reports the most important characteristics for the new databases, as well as their value for experimental psychological and linguistic research.

Disambiguation and Integration in Korean Relative Clause Processing.

Previous studies on Korean relative clauses (RC) show that, with respect to processing, object-extracted relative clauses (ORC) are more difficult to process at the head noun than subject-extracted relative clauses within temporarily ambiguous contexts. ORCs, however, are predicted by experience-based processing models to incur a greater processing cost during early processing stages at the RC verb, since it is a likely locus of disambiguation for RCs in Korean, and because ORCs are a less frequent structure. Consequently, the current study investigates whether processing difficulty for ORCs manifests itself at the RC verb using eye-tracking methods, a simple sentence structure and a sentential-decision task. The results revealed significantly increased go-past reading times for ORCs at the RC verb. We believe this is a result of a less frequent structure being more difficult to parse during disambiguation. Accordingly, experience-based models of processing can accurately predict difficulty for ORCs in Korean.

Pre- and post-head processing for single- and double-scrambled sentences of a head-final language as measured by the eye tracking method.

Using the eye-tracking method, the present study depicted pre- and post-head processing for simple scrambled sentences of head-final languages. Three versions of simple Japanese active sentences with ditransitive verbs were used: namely, (1) SO1O2V canonical, (2) SO2O1V single-scrambled, and (3) O1O2SV double-scrambled order. First pass reading times indicated that the third noun phrase just before the verb in both single- and double-scrambled sentences required longer reading times compared to canonical sentences. Re-reading times (the sum of all fixations minus the first pass reading) showed that all noun phrases including the crucial phrase before the verb in double-scrambled sentences required longer re-reading times than those required for single-scrambled sentences; single-scrambled sentences had no difference from canonical ones. Therefore, a single filler-gap dependency can be resolved in pre-head anticipatory processing whereas two filler-gap dependencies require much greater cognitive loading than a single case. These two dependencies can be resolved in post-head processing using verb agreement information.

The proximate phonological unit of Chinese-English bilinguals: proficiency matters.

An essential step to create phonology according to the language production model by Levelt, Roelofs and Meyer is to assemble phonemes into a metrical frame. However, recently, it has been proposed that different languages may rely on different grain sizes of phonological units to construct phonology. For instance, it has been proposed that, instead of phonemes, Mandarin Chinese uses syllables and Japanese uses moras to fill the metrical frame. In this study, we used a masked priming-naming task to investigate how bilinguals assemble their phonology for each language when the two languages differ in grain size. Highly proficient Mandarin Chinese-English bilinguals showed a significant masked onset priming effect in English (L2), and a significant masked syllabic priming effect in Mandarin Chinese (L1). These results suggest that their proximate unit is phonemic in L2 (English), and that bilinguals may use different phonological units depending on the language that is being processed. Additionally, under some conditions, a significant sub-syllabic priming effect was observed even in Mandarin Chinese, which indicates that L2 phonology exerts influences on L1 target processing as a consequence of having a good command of English.

The multiple pronunciations of Japanese kanji: a masked priming investigation.

English words with an inconsistent grapheme-to-phoneme conversion or with more than one pronunciation ("homographic heterophones"; e.g., "lead"-/lεd/, /lid/) are read aloud more slowly than matched controls, presumably due to competition processes. In Japanese kanji, the majority of the characters have multiple readings for the same orthographic unit: the native Japanese reading (KUN) and the derived Chinese reading (ON). This leads to the question of whether reading these characters also shows processing costs. Studies examining this issue have provided mixed evidence. The current study addressed the question of whether processing of these kanji characters leads to the simultaneous activation of their KUN and ON reading, This was measured in a direct way in a masked priming paradigm. In addition, we assessed whether the relative frequencies of the KUN and ON pronunciations ("dominance ratio", measured in compound words) affect the amount of priming. The results of two experiments showed that: (a) a single kanji, presented as a masked prime, facilitates the reading of the (katakana transcriptions of) their KUN and ON pronunciations; however, (b) this was most consistently found when the dominance ratio was around 50% (no strong dominance towards either pronunciation) and when the dominance was towards the ON reading (high-ON group). When the dominance was towards the KUN reading (high-KUN group), no significant priming for the ON reading was observed. Implications for models of kanji processing are discussed.

Factor structure of the Korean version of Wong and Law's Emotional Intelligence Scale.

This study reports the factor structure of a Korean version of the 16-item Wong and Law Emotional Intelligence Scale (WLEIS) for a sample of 161 Korean university students. Confirmatory factor analysis supported the four-factor model of the WLEIS: (1) self-emotional appraisal, (2) others' emotional appraisal, (3) use of emotion, and (4) regulation of emotion. However, improvement of the model fit after removing three items suggests the need for future research on the cross-cultural measurement invariance of the WLEIS.

The functional unit of Japanese word naming: evidence from masked priming.

Theories of language production generally describe the segment as the basic unit in phonological encoding (e.g., Dell, 1988; Levelt, Roelofs, & Meyer, 1999). However, there is also evidence that such a unit might be language specific. Chen, Chen, and Dell (2002), for instance, found no effect of single segments when using a preparation paradigm. To shed more light on the functional unit of phonological encoding in Japanese, a language often described as being mora based, we report the results of 4 experiments using word reading tasks and masked priming. Experiment 1 demonstrated using Japanese kana script that primes, which overlapped in the whole mora with target words, sped up word reading latencies but not when just the onset overlapped. Experiments 2 and 3 investigated a possible role of script by using combinations of romaji (Romanized Japanese) and hiragana; again, facilitation effects were found only when the whole mora and not the onset segment overlapped. Experiment 4 distinguished mora priming from syllable priming and revealed that the mora priming effects obtained in the first 3 experiments are also obtained when a mora is part of a syllable. Again, no priming effect was found for single segments. Our findings suggest that the mora and not the segment (phoneme) is the basic functional phonological unit in Japanese language production planning.

Japanese mental syllabary and effects of mora, syllable, bi-mora and word frequencies on Japanese speech production.

The present study investigated the existence of a Japanese mental syllabary and units stored therein for speech production. Experiment 1 compared naming latencies between high and low initial mora frequencies using CVCVCV nonwords, indicating that nonwords with a high initial mora frequency were named faster than those with a low frequency initial mora. Experiments 2 and 3 clarified the possibility of CV light and CVN/CVR heavy syllables as being units implicated in speech production. CVNCV nonwords in Experiment 2 and CVRCV nonwords in Experiment 3 displayed shorter naming latencies and lower error rates than their baseline (same bi-mora frequencies) of CVCVCV-structured nonwords. Since bi-mora frequencies between CVN/CVR and CVCV were the same, heavy syllables comprised of CVN and CVR units may contribute to ready-made motor-programs stored in the Japanese mental syllabary as variations of the 100 core light syllables (300 units in total). Experiment 4 further tested the effects of bi-mora frequency on the naming of nonwords, and found that CVCVCV-structured nonwords with high bi-mora frequencies were named more quickly and accurately than those with low bi-mora frequencies, although some bi-mora combinations seem to exhibit nonconforming tendencies (i.e., null significance in item analysis). Experiment 5 demonstrated that the naming of real words with high word frequency was quicker than for other real word conditions with low word frequencies (i.e., word frequency effects), with little effect of bi-mora frequencies. Unlike the nonword condition of Experiment 4, bi-mora frequency had only a minor influence on the naming of real words. Based on these findings, the present study proposes a possible model of the Japanese mental syllabary accompanied by a discussion of bi-mora and word frequency effects.

Homophonic and semantic priming of Japanese Kanji words: a time course study.

In an examination of the time course of activation of phonological and semantic information in processing kanji script, two lexical decision experiments were conducted with native readers of Japanese. Kanji targets were preceded at short (85-msec) and long (150-msec) intervals by homophonic, semantically related, or unrelated primes presented in kanji (Experiment 1) or by hiragana transcriptions of the kanji primes (Experiment 2). When primes were in kanji, semantic relatedness facilitated kanji target recognition at both intervals but homophonic relatedness did not. When primes were in hiragana, kanji target recognition was facilitated by homophonic relatedness at both intervals and by semantic relatedness only at the longer interval. The absence of homophonic priming of kanji targets by kanji primes challenges the universal phonology principle's claim that phonology is central to accessing meaning from print. The stimuli used in the present study may be downloaded from www.psychonomic.org/archive.

Priority information used for the processing of Japanese sentences: thematic roles, case particles or grammatical functions?

The present study investigated scrambling effects on the processing of Japanese sentences and priority information used among thematic roles, case particles and grammatical functions. Reaction times for correct sentence decisions were significantly prolonged for scrambled active sentences with transitive verbs in the first experiment and with ditransitive verbs in the second experiment. Errors were made with scrambled sentences more than canonical sentences in both experiments, which suggested that scrambling effects were apparent in active sentences. Passive sentences in the third experiment indicated that canonical order defined based on case particles, not thematic roles, was more quickly and accurately identified than scrambled order. Potential sentences in the fourth experiment and causative sentences in the fifth experiment indicated that the processing of scrambled sentences based on grammatical functions, but not on case particles, required longer reaction times and resulted in higher error rates than canonical sentences. Consequently, scrambling effects in the present study indicated that neither thematic roles nor case particles can provide fully-satisfactory information for canonical phrase order, and that only grammatical functions offer satisfactory information in all types of sentences.

Frequency of occurrence for units of phonemes, morae, and syllables appearing in a lexical corpus of a Japanese newspaper.

On the basis of the lexical corpus created by Amano and Kondo (2000), using the Asahi newspaper, the present study provides frequencies of occurrence for units of Japanese phonemes, morae, and syllables. Among the five vowels, /a/ (23.42%), /i/ (21.54%), /u/ (23.47%), and /o/ (20.63%) showed similar frequency rates, whereas /e/ (10.94%) was less frequent. Among the 12 consonants, /k/ (17.24%), /t/ (15.53%), and /r/ (13.11%) were used often, whereas /p/ (0.60%) and /b/ (2.43%) appeared far less frequently. Among the contracted sounds, /sj/ (36.44%) showed the highest frequency, whereas /mj/ (0.27%) rarely appeared. Among the five long vowels, /aR/ (34.4%) was used most frequently, whereas /uR/ (12.11%) was not used so often. The special sound /N/ appeared very frequently in Japanese. The syllable combination /k/+V+/N/ (19.91%) appeared most frequently among syllabic combinations with the nasal /N/. The geminate (or voiceless obstruent) /Q/, when placed before the four consonants /p/, /t/, /k/, and /s/, appeared 98.87% of the time, but the remaining 1.13% did not follow the definition. The special sounds /R/, /N/, and /Q/ seem to appear very frequently in Japanese, suggesting that they are not special in terms of frequency counts. The present study further calculated frequencies for the 33 newly and officially listed morae/syllables, which are used particularly for describing alphabetic loanwords. In addition, the top 20 bi-mora frequency combinations are reported. Files of frequency indexes may be downloaded from the Psychonomic Society Web archive at http://www.psychonomic.org/archive/.