[Intracardiac knotting of a Swan-Ganz catheter. Detection using intraoperative trans-esophageal echocardiography]. / Anudación intracardíaca de un catéter de Swan-Ganz. Detección mediante ecocardiografía transesofágica intraoperatoria.

Transoesophageal echocardiography is a new technique that allows continuous and noninvasive assessment of cardiac function during surgery. More recently this technique is being used to detect the presence of external objects into the cardiac cavities. We report a case of Swan-Ganz catheter knotting confirmed by this echocardiography technique. He was a 57 year old male with previous history of arterial hypertension and ischemic heart disease who was scheduled for surgery because poor response to medical therapy. After anesthetic induction a thermodilution catheter was introduced percutaneously into the right internal jugular vein under continuous pressure monitoring from the distal catheter hole. In view of the difficulties in introducing the catheter into the pulmonary artery an intravascular catheter knotting was suspected and a bidimensional transesophageal echocardiogram confirmed the diagnosis. During extracorporeal circulation the catheter was withdrawn through a right auriculotomy. Monitoring with a Swan-Ganz catheter, as other invasive monitoring techniques, is followed by a certain degree of complications which should be avoided by a careful manipulation. Echocardiography is a valuable diagnostic procedure to identify the position of monitoring catheters into the cardiac cavities.

[Reliability of cardiac output by thermodilution. Effect of marker temperature]. / Fiabilidad del gasto cardíaco por termodilución. Influencia de la temperatura del marcador.

Classically, the cardiac output is measured by the thermodilution method, employing a standard volume of 5% D/W at 4 degrees C. Recently, however, a room-temperature (17-24 degrees C) measurements have been used, in such a way that a lower gradient between the injectate and the patient temperature is established. This lact could question the sensitivity and reliability of the technique evaluated. We have studied 20 patients undergoing different operations, in whom the cardiac output was measured by injecting a standard volume of 5 ml 5% D/W at room-temperature or at 5 degrees C, randomly assigned, in order to evaluate any difference between the two techniques. Over a total of 100 cardiac output determinations taken in normothermic conditions (19-24 degrees C) the mean was 4.24 +/- 1.13 l/min (means +/- SD). In hypothermic conditions the cardiac output was 4.28 +/- 1.14 l/min (means +/- SD). Results showed no statistical difference between both methods.