[An installation control and documentation system for teletherapy equipment. Preliminary information]. / Ein Einstellkontroll- und Protokolliersystem (EPS) für Teletherapiegeräte. Vorläufige Information.

The record and verify system (EPS) answers the control and recording of carrying out irradiation. Connection between accelerator and personal computer is done by a process calculator. The EPS-programme runs at a personal computer and is written in TURBO-Pascal. A first realization will be done at linear accelerator NEPTUN 10p.

[A universal verification and protocol system for teletherapy]. / Ein universelles Verifikations- und Protokolliersystem (VPS) für die Teletherapie.

To increase the quality of radiotherapy a verify and record system (VPS) was developed for teletherapy equipments, that takes control of manually adjusted irradiation parameters and of recording all relevant data of radiotherapy. The VPS can be adapted to special wishes of the user and it lends itself to application on different irradiation equipments. In the represented paper especially the extent of efficiency of the system is shown which is characterized by high operating comfort, flexible reacting to exceptional cases and by high date and operating security. The testing phase on an accelerator model has been brought to a close, actually the system is installed to an electron linear accelerator "Neptun 10p" and led to clinical trial.