Uma inscrição, várias traduções: nas trilhas do desejo / One inscription, various translations: in the tracks of desire

O trabalho aborda o desenvolvimento do psiquismo, tendo como eixos principais a constituição do desejo e a importância do olfato. À luz da metapsicologia freudiana, apoiamo-nos na cinematografia, especificamente no filme Perfume de Mulher, de 1992, para abordar o complexo tema do desejo edípico e de suas vicissitudes. Este trabalho encerra a trilogia do estudo do olfato, em que buscamos, por meio dessa interlocução, entrelaçar alguns conceitos fundamentais da psicanálise para maior compreensão e aprofundamento do tema(AU)

This paper discusses the development of the psyche having as the main points the constitution of the desire and the importance of smell. In the light of Freudian metapsychology, we use the film industry, specifically the film Scent of a Woman, from 1992, to approach the complex issue of the oedipal desire and its vicissitudes. This work completes the trilogy of the smell study where we seek, through this dialogue, to interweave some fundamental concepts of psychoanalysis in order to reach a greater understanding and deepening about the theme(AU)

Uma inscrição sem tradução: o aquém do desejo / An imprint without translation: beyond the desire

Este escrito visa repensar as ideias originárias da psicanálise, em especial, o período de 1895-1900. Tendo essa temporalidade como indicador, fizemos um breve percurso por suas ressonâncias na metapsicologia freudiana. Pensamos, com isso, estar resgatando a validade desse pensar, para tecermos especulações teórico-clínicas sobre as chamadas patologias atuais, as que se encontram “aquém do desejo”. Para alcançar uma possível legitimidade para essa proposta, nos ocupamos do personagem Jean Baptiste, do filme “O Perfume”. Nossa hipótese de trabalho é que esse sujeito padece de uma inscrição sem tradução, pois nele não se estabeleceu a falha: o recalque(AU)

This study aims to rethink the originary ideas of Psychoanalysis, especially the period comprehended between 1895 and 1900. Having this period as an indicator, a brief tour throughout its resonances in Freudian metapsychology was done. Our intention on this paper is to rescue the validity of these thoughts to weave theoretical and clinical speculations about the so called “current pathologies”, which are "beneath the desire". To achieve a possible legitimacy for this proposal, we deal with the character of Jean Baptiste, in the movie "Perfume". Our working hypothesis is that this man suffers from an imprint without translation, as it wasn’t established the failure of repression(AU)

Grupo de supervisão como suporte ao desamparo

O trabalho aborda dois vértices que se entrelaçam: a formação de um grupo de supervisão no IEPP, por graduadas e efetivas da instituição e a supervisão de um caso clínico – uma adolescente, que traz em seu funcionamento o desamparo como um dos estados psíquicos a ser estudado e compreendido. Alguns fenômenos psicodinâmicos identificados na paciente durante o processo psicoterápico foram também detectados no grupo de supervisão, ao longo de seu desenvolvimento.(AU)

The present paper approaches two sides in interaction: the consolidation of a supervision group at IEPP, composed by graduated and effective members from the already named institution, and the supervision of a clinical case of a teenager, who has to deal with helplessness as a psychic state. The referred state had been analyzed and comprehended by the members of the supervision group, who also identified, over their development, some psychodynamic phenomena among themselves, understanding that they were part of the patient’s dynamics.(AU)