[Initial study of trap and identification of environmental pollens and fungi spores in Samborondon, Ecuador]. / Estudio inicial de captación e identificación de pólenes y hongos ambientales en Samborondón, Ecuador.

OBJETIVO: To identify and registry the most important aeroallergens trapped at the aerobiology station in the city of Samborondon, Ecuador. METHODS: Pollen grains and fungal spore counts were performed according to the standardized technique with a Hirst-type collection equipment, Burkard spore trap for seven days, following the recommendations of the National Allergy Bureau (NAB) of the American Academy of Allergy Asthma and Immunology (AAAAI). The equipment was installed on the roof of the Universidad de Especialidades Espiritu Santo (UEES), 25 m above ground level, coordinates: 2°07 ́57 ́ ́S 79°52 ́06 ́ ́W, in the city of Samborondon. The sampling period was performed from November 2022 to April 2023. RESULTS: We identified the following pollen families: Poaceae (258 grains/m3), Apocynaceae (Plumeria rubra pc) (214 grains/m3), Lamiaceae (180 grains/m3), Asteraceae Ambrosía spp.- (60 grains/m3), Chenopodiacea (27 grains/m3), Myrtaceae (17 grains/m3), Pinaceae (11 grains/m3), Betulaceae (7 grains/m3). Also identified fungical spores: Fuzariella spp./Leptosphaeria spp. (1899/m3), Cladosporium spp. (1407/m3), Nigrospora spp. (1183/m3), Dreschlera/Helmintosporum spp. (329/m3), Alternaria spp. (98/m3), Pithomyces spp. (79/m3), Curvularia spp. (48/m3), Stemphylium spp. (46/m3). CONCLUSIONS: We reported the first study of aerobiology (capture and identification of environmental pollens and fungi) in the city of Samborondon. The inhabitants of this area are exposed to different aeroallergens with a predominance of Poaceaes pollen and Fuzzariella spp./Leptosphaeria spp. spores. The identified allergens should be part of the usual allergy studies. The results of this first preliminary study should be compared with information from the forthcoming years, which will help to identify variations in the concentration of seasonal aeroallergens, annual fluctuations, and extend the traps to other parts of the city.

OBJETIVO: Identificar y registrar los aeroalérgenos más importantes captados en la estación de aerobiología en la ciudad de Samborondón, Ecuador. MÉTODOS: Los conteos de granos de polen y esporas de hongos se realizaron según la técnica estandarizada, con un equipo colector tipo Hirst, Burkard spore trap for seven days, siguiendo las recomendaciones de la National Allergy Bureau (NAB) de la American Academy Allergy Asthma and Immunology (AAAAI). El equipo se instaló en la azotea de la Universidad Espíritu Santo (UEES), en la ciudad de Samborondón, a 25 m de altura desde el nivel del suelo, 2°07´57´´S 79°52´06´´O. El periodo de captación se llevó a cabo entre noviembre de 2022 y abril de 2023. RESULTADOS: Identificamos las siguientes familias polínicas: Poaceae (258 granos/m3), Apocynaceae (Plumeria rubra pc) (214 granos/m3), Lamiaceae (180 granos/m3), Asteraceae Ambrosía spp.- (60 granos/m3), Chenopodiacea (27 granos/m3), Myrtaceae (17 granos/m3), Pinaceae (11 granos/m3), Betulaceae (7 granos/m3). Además esporas fúngicas: Fuzariella spp./Leptosphaeria spp. (1899/m3), Cladosporium spp. (1407/m3), Nigrospora spp. (1183/m3), Dreschlera/Helmintosporum spp. (329/m3), Alternaria spp. (98/m3), Pithomyces spp. (79/m3), Curvularia spp. (48/m3), Stemphylium spp. (46/m3). CONCLUSIONES: Se reporta el primer estudio de aerobiología (captación e identificación de pólenes y hongos ambientales), en la ciudad de Samborondón. Los habitantes de esta zona están expuestos a diferentes aeroalérgenos con predominancia al polen de Poaceaes y esporas de Fuzzariella spp./Leptosphaeria spp. Los alérgenos identificados deberían formar parte de los estudios alergológicos habituales. Los resultados de este primer estudio preliminar deberían ser comparados con información de los siguientes años para ayudar a identificar las variaciones de concentración de aeroalérgenos estacionales, las fluctuaciones anuales, y extender los captadores a otros puntos de la ciudad.

Diretriz Latino-americana sobre o Diagnóstico e Tratamento da Alergia Ocular ­ Em nome da Sociedade Latinoamericana de Alergia, Asma e Imunologia (SLAAI) / Latin American Guideline on the Diagnosis and Treatment of Ocular Allergy ­ On behalf of the Latin American Society of Allergy, Asthma and Immunology (SLAAI)

A alergia ocular, também conhecida como conjuntivite alérgica (CA), é uma reação de hipersensibilidade mediada por imunoglobulina E (IgE) do olho desencadeada por aeroalérgenos, principalmente ácaros da poeira doméstica e pólen de gramíneas. Os sintomas geralmente consistem em prurido ocular ou periocular, lacrimejamento e olhos vermelhos que podem estar presentes durante todo o ano ou sazonalmente. A alergia ocular tem frequência elevada, é subdiagnosticada e pode ser debilitante para o paciente. É potencialmente danosa para a visão, nos casos em que ocasiona cicatrização corneana grave, e na maioria dos pacientes associa-se a outros quadros alérgicos, principalmente rinite, asma e dermatite atópica. É classificada em conjuntivite alérgica perene, conjuntivite alérgica sazonal, ceratoconjuntivite atópica e ceratoconjuntivite vernal. O diagnóstico procura evidenciar o agente etiológico e a confirmação se dá pela realização do teste de provocação conjuntival. O tratamento baseia-se em evitar o contato com os desencadeantes, lubrificação, anti-histamínicos tópicos, estabilizadores de mastócitos, imunossupressores e imunoterapia específica com o objetivo de obter o controle e prevenir as complicações da doença.

Ocular allergy, also known as allergic conjunctivitis, is an immunoglobulin E-mediated hypersensitivity reaction of the eye triggered by airborne allergens, primarily house dust mites and grass pollen. Symptoms usually consist of ocular or periocular itching, watery eyes, and red eyes that may be present year-round or seasonally. Ocular allergy has a high frequency, is underdiagnosed, and can be debilitating for the patient. It is potentially harmful to vision in cases of severe corneal scarring, and in most patients, it is associated with other allergic conditions, especially rhinitis, asthma, and atopic dermatitis. It is classified as perennial allergic conjunctivitis, seasonal allergic conjunctivitis, atopic keratoconjunctivitis, and vernal keratoconjunctivitis. Diagnosis seeks to identify the etiologic agent, and confirmation is given by conjunctival provocation testing. Treatment is based on avoiding contact with triggers, lubrication, topical antihistamines, mast cell stabilizers, immunosuppressants, and specific immunotherapy with the aim of achieving control and preventing disease complications.

"Chronic urticaria and obstructive sleep apnea: Is there a significant association?"

BACKGROUND: Few studies have explored the association between obstructive sleep apnea (OSA) and chronic urticaria (CU). Our study aims to fill this gap by determining the frequency of the risk categories for OSA and how they might correlate with the specific CU patient reported outcome measures urticaria activity score (UAS7), urticaria control test (UCT) and CU quality of life questionnaire (CU-Q2oL). METHODS: We conducted a cross-sectional study involving a cohort of 171 Latin American CU patients. Descriptive statistics were used to determine frequency and proportions for demographic and clinical variables, while a chi-squared test for association between STOP-Bang OSA questionnaire categories and both UAS7 and UCT categories was performed to analyze how such variables interact. To further assess the strength of the correlation a Cramer's V coefficient was reported. Finally, a Kendall-Tau b correlation coefficient was performed to measure the correlation between the STOP-Bang score and other independent continuous variables. RESULTS: The average STOP-Bang score was 2.5, with 24% and 21% of patients falling into the intermediate and high-risk category for moderate-to-severe OSA, respectively. There was a strong statistically significant association (Cramer's V = 0.263; p = .000) between UAS-7 categories and STOP-Bang risk categories. A similar pattern of strong significant association (Cramer's V = .269; p = .002) was observed between UCT categories and STOP-Bang risk categories. A weak positive correlation between the STOP-Bang score and the CU-Q2oL average score (τb = 0.188, p = .001) was identified. Overall, 72.5% patients reported limitations with respect to sleep in a varied degree according to the CU-Q2oL. CONCLUSIONS: Our results suggest that a considerable proportion of patients with CU are at intermediate to high risk for OSA. Higher disease activity, poor CU control, and worse quality of life were all found to be associated with an increased risk. Additional studies are needed to determine the exact link between these conditions, and to determine whether screening and treatment for OSA might benefit patients with CU.

Prueba cutánea con extractos alergénicos de pólenes y relación con signos clínicos de rinitis alérgica y asma bronquial en Camagüey, Cuba / Skin test with allergen extracts from pollens and relation to clinical signs of allergic rhinitis and bronchial asthma in Camagüey, Cuba

Los pólenes inciden sobre las mucosas provocando sensibilización alérgica, sin embargo, en Cuba son insuficientes los estudios sobre estos alergenos. Con el objetivo de conocer el comportamiento de Ambrosía psilostachya, Amaranthus leucocarpus, Helianthus annuus, Rumex acetosella, Lolium perenne, Cupressus lindley y Cocos nucifera, se realizó un estudio observacional analítico en el Servicio de Alergia del policlínico Previsora, Camagüey. La muestra fue de 529 individuos con rinitis o asma, con pruebas cutáneas por punción (prick test) positivas a los ácaros, hongos y pólenes; el 40 por ciento de la misma estaba sensibilizada a pólenes con prueba de provocación nasal a estos alergenos. Se compararon según gravedad de los síntomas y los valores del habón de 3, 4 y 5 mm. Los grupos etarios con valores más altos de sensibilización fueron los de 6 a 12 y 19 a 44 años. No hubo diferencias significativas de sensibilización a los pólenes según sexo. Ambrosía y Lolium presentaron los porcentajes más altos de respuesta cutánea, con habones de 3 mm en un 49,98 por ciento y 40,09 por ciento, respectivamente. Tampoco se detectaron diferencias significativas. El 89,6 por ciento de los pacientes sensibilizados reaccionaron clínicamente a la provocación nasal. En los asintomáticos predominaron los habones de 3 mm y en los graves los de 5 mm. Los pólenes constituyeron una causa importante de sensibilización alérgica. Existió relación entre las pruebas cutáneas y la prueba de provocación nasal. El diámetro del habón de la respuesta cutánea a prick test se relacionó con la severidad de los síntomas clínicos(AU)

Although different types of pollens affect mucosal surfaces to trigger allergic sensitization, there are not enough studies on these allergens in Cuba. The objective of our research was to elucidate the behavior of Ambrosía psilostachya, Amaranthus leucocarpus, Helianthus annuus, Rumex acetosella, Lolium perenne, Cupressus lindley y Cocos nucifera. An analytical-observational study was conducted at the Allergy Service of the Previsora Clinic, Camagüey. The sample consisted of 529 patients with Rhinitis or Asthma and a positive skin test to mites, fungi and pollens. Forty percent of the sample showed sensitivity to pollens after a nasal challenge test. The cases were compared according to symptoms severity and wheal diameter: 3, 4 and 5 mm. The age groups with the highest degree of sensitization were 6-12 and 19-44 years of age, respectively. There were no significant differences of sensitization to pollens according to sex. Ambrosia y Lolium showed the highest percentages of skin response with wheals of 3 mm in 49,98 percent and 40.09percent, respectively. However no significant differences were detected. The 89,6percent of sensitized patients react clinically to nasal challenge test. Wheels of 3 mm were predominant in asymptomatic subjects while wheels of 5 mm in serious ones. Pollens were the most important cause of allergic sensitization. There was relation between skin and nasal challenge tests. The wheel diameter of skin response to the prick test was correlated to the severity of clinical symptoms(AU)