Poliquistosis renal autosómica dominante: necesidad de diagnóstico y tratamiento oportuno / Autosomal dominant polycystic kidney disease: the need for a timely diagnosis and treatment

La poliquistosis renal autosómica dominante es la enfermedad hereditaria renal más frecuente. Actualmente se están realizando claros avances en el intento de enlentecer su progresión. Con la evidencia actual es aconsejable la detección y el tratamiento precoz de la hipertensión arterial, de los factores de riesgo cardiovascular y de las complicaciones renales y extrarrenales. Se deben aplicar todas las medidas de nefroprevención para evitar la progresión de la enfermedad renal crónica y ofrecer de manera coordinada, en caso de ser necesario, el acceso a todas las técnicas de reemplazo de la función renal, incluido el trasplante renal. Si bien no hay evidencia acerca de la medicación antihipertensiva ideal, el uso de inhibidores de la enzima convertidora de la angiotensina y/o antagonistas de los receptores de la angiotensina II, parece recomendable...

Rust urine after intense hand drumming is caused by extracorpuscular hemolysis.

BACKGROUND AND OBJECTIVES: During Carnival, groups of > or =60 drummers go drumming with their hands and marching for periods of 2 to 4 h. The objective of this study was to determine the frequency and type of urinary abnormalities after candombe drumming and to evaluate possible pathogenic mechanisms. DESIGN, SETTING, PARTICIPANTS, & MEASUREMENTS: For analysis of pathogenic mechanisms, a group of individuals were prospectively evaluated before and after candombe drumming. METHODS: Candombe drummers were recruited in January 2006, 1 wk before prolonged drumming. After clinical evaluation, urine and blood samples were obtained before and immediately after drumming. RESULTS: Forty-five healthy individuals (four women and 41 men), median age 31 yr (14 to 56), were evaluated. Predrumming urine and plasma samples were obtained for 30 individuals. Nineteen (42%) of 45 had a previous history of rust urine emission temporally related with candombe drumming. After drumming, 18 of 26 showed urine abnormalities; six of 26 showed rust urine, eight of 26 had microhematuria, and seven of 26 had proteinuria >1 g/L. The candombe drummers who showed rust urine after heavy drumming presented significantly higher levels of lactate dehydrogenase and total bilirubin when compared with those without urine abnormalities. Haptoglobin was significantly lower in the rust urine group. Fragmented red cells were observed in the blood smear of individuals with rust urine. Rust urine after drumming was associated with previous episodes of rust urine and glucosuria. CONCLUSIONS: Taken together, these data confirm that rust urine is caused by extracorpuscular hemolysis.

Pigmenturia e injuria renal aguda luego de percusión intensa de tambor / Pigmenturia and acute renal injury after intense drum session

Entre los individuos que ejecutan regularmente el tambor es frecuente la emisión de orina herrumbrosa después del "toque". A partir del año 1999 asistimos a algunos pacientes que desarrollaron orinas herrumbrosas e insuficiencia renal aguda (IRA) luego de ejecución intensa de tambor. Nos propusimos realizar un análisis prospectivo a un grupo de personas luego de ejecutar intensamente el tambor, para analizar la incidencia de alteraciones urinarias y evaluar los posibles mecanismos patogénicos. Material y método: previo consentimiento informado se reclutaron individuos que participaban de dos agrupaciones de candombe, una semana antes de las Llamadas. Se obtuvieron muestras de orina y sangre inmediatamente antes de la ejecución del tambor. Resultados: evaluamos 26 individuos (3 mujeres y 23 hombres). La media de edad fue de 32 años, (17-54 años). El examen de orina preejecución fue normal en todos los individuos. Posejecución 18/26 (0,70) presentaron anomalías urinarias; 6/26 (0,23) mostraron orinas herrumbrosas; 8/26 (0,35) microhematuria, y 7/26 (0,30) proteinuria mayor a 1 g/l. La presencia de mioglobina fue negativa en todos los casos. Los individuos que presentaron orinas herrumbrosas luego de la ejecución intensa del tambor presentaron niveles significativamente elevados de hormona láctico deshidrogenasa y bilirrubina total comparados con los individuos sin anomalías urinarias. No hubo diferencias significativas de la creatin fosfo kinasa plasmática entre ambos grupos. Conclusiones: en conjunto estos datos sugieren que la emisión de orinas herrumbrosas se debe principalmente a hemólisis extracorpuscular debida a traumatismo manual y no a rabdomiolisis. Los individuos que ejecutan instrumentos de percusión pueden desarrollar IRA por hemólisis.