Hacia una visión constructivista del Duelo / Going to a constructivist model of grief

Recientemente NANDA ha revisado su diagnóstico 00136 Duelo (antes Duelo anticipado). La nueva definición de este diagnóstico aprobado en 1980, incluye sutiles cambios que identifican al fenómeno como un proceso normal que incluye respuestas emocionales, físicas, espirituales, intelectuales y sociales. Esto supone un paso hacia la adopción desde la disciplina enfermera de una visión constructivista del duelo, desbancando las corrientes tradicionales que impregnan nuestro trabajo diario. En este artículo, pretendemos acercar al lector a una concepción de la muerte y el duelo desde una postura constructivista, estableciendo comparaciones entre esta tendencia y teorías tradicionales (AU)

Recently NANDA has modified his diagnosis 00136 Grief (previously titled "Aticipatory Grieving"). The new definition of this diagnosis - dates back of 1980 - includes aspects like emotional, physical, spiritual, intellectual and social answers to the grief; that identifies the grief as a normal response to loss. This supposes that nursing is going to a constructivist model (contemporary theory), not adopting traditional perspectives. In this article, we try to bring the reader over to a conception of the death, the grief and loss from a cognitive-constructivist model, doing a comparisons with traditional theories (AU)

El duelo en Atención Primaria / Grief and bereavement in Primary Care

La Enfermería es una profesión que, por definición, trabaja con lasrespuestas humanas de los individuos ante situaciones vitales. Desdeesta perspectiva, el papel que juega el enfermero/a ante el duelo puederesultar de gran ayuda. Para ello precisa de varias herramientasque garanticen una atención adecuada y eficaz: formación curricularen procesos de duelo normales, sanos y/o adaptativos; habilidades decomunicación; manejo del Proceso de Atención de Enfermería en todolo relacionado con las etiquetas diagnósticas ansiedad ante lamuerte, duelo anticipado y duelo disfuncional. El enfermero/a deAtención Primaria tiene una posición privilegiada para la atención delas personas que han sufrido la pérdida de un ser querido. Son profesionalesque habitualmente conocen las historias de vida de sus pacientesy de este modo pueden poner en marcha los elementos queprocuren el seguimiento de un duelo “sano”: comunicación terapéutica,acompañamiento en el dolor, escucha activa, empatía, etc

Nursing is, by definition, a profession that deals with how humanbeings respond to vital situations. From this perspective, the rolethat the nurse plays in the grieving process can be very helpful. Tobe helpful it requires several tools that ensure the delivery of adequateand effective care: curricular training in normal, healthyand/or adaptative grieving processes, communication skills, andmanagement of the attention process in nursing in everything thatrelated to diagnostic labels such as anxiety in the face of death,anticipated grief and dysfunctional grief. The Primary Care nurse isin a privileged position to care for people who have suffered theloss of a beloved one. These nurses are professionals that are normallyaware of the lives of their patients and in so doing the canset up elements that ensure the follow up of a “healthy” grievingprocess, including therapeutic communication, accompaniment topain, active listening, empathy, etc