[Post-intensive care syndrome in pediatrics] / Síndrome post cuidados intensivos en pediatría.

Introduction: The term "Post-intensive care syndrome" describe new impairments after critical illness, that worsen physical, cognitive, or mental health, and persist after acute care hospitalization. Methods: a bibliographic search was carried out using the Medline database. The search period was from 2012 to 2020 using keywords. Results: Emerging evidence suggests that there are significant and persistent physical, cognitive, and psychiatric morbidities among adult and pediatric survivors of critical illness. In this population it can also affect the "social health" sphere. The families of hospitalized patients often manifest psychological symptoms. For prevention and management there are various tools, the package of measures "ABCDEFGH", the conformation and organization of the health team, early mobilization and physical rehabilitation, nutritional contribution, environmental management, intensive care unit diaries and support between pairs. Conclusion: Each patient´s situation is unique and the challenges they face may require different interventions. These should be studied to increase the available evidence in the pediatric population. We still do not have a specific instrument to monitor the syndrome in pediatrics or information on long-term sequelae in children.

Introducción: El término "Síndrome post cuidados intensivos" se refiere a los compromisos que surgen luego de una enfermedad crítica, que empeoran el estado de salud física, cognitiva o mental y que persisten luego de la hospitalización por cuidados agudos. Métodos: se realizó una búsqueda bibliográfica utilizando la base de datos de Medline. El período de búsqueda fue desde 2012 hasta el 2020 mediante palabras claves. Resultados: La evidencia emergente sugiere que hay morbilidades físicas, cognitivas y psiquiátricas significativas y persistentes entre los sobrevivientes adultos y pediátricos de enfermedades críticas. En esta población puede afectar también la esfera "salud social". Las familias de los pacientes hospitalizados suelen manifestar síntomas psicológicos. Para la prevención y manejo existen diversas herramientas: el paquete de medidas "ABCDEFGH", la conformación y organización del equipo de salud, la movilización temprana y la rehabilitación física, el aporte nutricional, la gestión ambiental, los diarios de Unidad de cuidados intensivos y el apoyo entre pares. Conclusión: La situación del paciente es única y los desafíos que enfrenta pueden requerir diferentes intervenciones, que deberían estudiarse para aumentar la evidencia disponible en la población pediátrica. Todavía no contamos con un instrumento específico para monitorear el síndrome en pediatría ni información sobre las secuelas en niños a largo plazo.

Validación del Cuestionario pediátrico de calidad de vida™ (Pediatric Quality of Life Inventory™) Módulo neuromuscular, versión 3. 0 en español para Argentina / Validation of the Pediatric Quality of Life Inventory™, Neuromuscular Module, version 3. 0 in Spanish for Argentina

Objetivo: Evaluar las propiedades psicométricas del Cuestionario pediátrico de calidad de vida (PedsQLTM 3.0) Módulo Neuromuscular, versión en español para Argentina, en niños entre 2 y 18 años con enfermedades neuromusculares. Población y métodos: Estudio observacional, analítico, prospectivo, de validación, realizado en el Hospital Garrahan entre el 19 de marzo de 2019 y el 9 de marzo de 2020. A los 10-15 días se realizó el retest del cuestionario para validar en los pacientes que reportaron estabilidad. Resultados: Participaron 185 niños y sus padres. Sobre la factibilidad de la herramienta, los participantes comprendieron fácilmente su contenido. La confiabilidad resultó aceptable, con una consistencia interna de 0,82 en niños y 0,87 en padres y un coeficiente de correlación intraclase en el retest de 0,70 en niños y 0,82 en familiares. Sobre la validez del constructo se confirmaron 8 de 11 hipótesis establecidas (72,7 %). Conclusión: El cuestionario fue validado en sus propiedades psicométricas

Objective: To assess the psychometric properties of the Pediatric Quality of Life Inventory™ (PedsQL™ 3.0), Neuromuscular Module, version in Spanish for Argentina, for children aged 2-18 years with neuromuscular disease. Population and methods: Observational, analytical, prospective validation study conducted in Hospital Garrahan between March 19th, 2019 and March 9th, 2020. The retest questionnaire was administered 10-15 days later to validate it among patients who reported a stable condition. Results: A total of 185 children and their parents participated. In terms of the questionnaire's feasibility, its content was easily understood by participants. Its reliability was acceptable, with an internal consistency of 0.82 among children and 0.87 among parents and a retest intraclass correlation coefficient of 0.70 among children and 0.82 among parents. In relation to the construct validity, 8 of the 11 hypotheses established (72.7 %) were confirmed. Conclusion: The questionnaire's psychometric properties were validated.

Validation of the Pediatric Quality of Life Inventory™, Neuromuscular Module, version 3.0 in Spanish for Argentina. / Validación del Cuestionario pediátrico de calidad de vida™ (Pediatric Quality of Life Inventory™) Módulo neuromuscular, versión 3.0 en español para Argentina.

OBJECTIVE: To assess the psychometric properties of the Pediatric Quality of Life Inventory™ (PedsQL™ 3.0), Neuromuscular Module, version in Spanish for Argentina, for children aged 2-18 years with neuromuscular disease. POPULATION AND METHODS: Observational, analytical, prospective validation study conducted in Hospital Garrahan between March 19th, 2019 and March 9th, 2020. The retest questionnaire was administered 10-15 days later to validate it among patients who reported a stable condition. RESULTS: A total of 185 children and their parents participated. In terms of the questionnaire's feasibility, its content was easily understood by participants. Its reliability was acceptable, with an internal consistency of 0.82 among children and 0.87 among parents and a retest intraclass correlation coefficient of 0.70 among children and 0.82 among parents. In relation to the construct validity, 8 of the 11 hypotheses established (72.7 %) were confirmed. CONCLUSION: The questionnaire's psychometric properties were validated.

Objetivo: Evaluar las propiedades psicométricas del Cuestionario pediátrico de calidad de vida (PedsQLTM 3.0) Módulo Neuromuscular, versión en español para Argentina, en niños entre 2 y 18 años con enfermedades neuromusculares. Población y métodos: Estudio observacional, analítico, prospectivo, de validación, realizado en el Hospital Garrahan entre el 19 de marzo de 2019 y el 9 de marzo de 2020. A los 10-15 días se realizó el retest del cuestionario para validar en los pacientes que reportaron estabilidad. Resultados: Participaron 185 niños y sus padres. Sobre la factibilidad de la herramienta, los participantes comprendieron fácilmente su contenido. La confiabilidad resultó aceptable, con una consistencia interna de 0,82 en niños y 0,87 en padres y un coeficiente de correlación intraclase en el retest de 0,70 en niños y 0,82 en familiares. Sobre la validez del constructo se confirmaron 8 de 11 hipótesis establecidas (72,7 %). Conclusión: El cuestionario fue validado en sus propiedades psicométricas.