Farsi version of the CLEFT-Q: translation, cultural adaptation process and reliability.

BACKGROUND: The purpose of this study was the translation and cultural adaptation of the CLEFT-Q to Farsi and evaluating the reliability of it. METHODS: The English version of the CLEFT-Q was translated to Farsi following the guidelines set forth by the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research (ISPOR). To calculate the reliability, 50 participants filled out the Farsi version of the questionnaire twice at 2-week intervals. RESULTS: The difficulties during the translation and cultural adaptation process were as follows: 7.56% of items from the independent forward translations, 62.18% of items from the comparison between two forward translations, and 21% of items from the comparison between post-back translation and the original version. The internal consistency and stability of the Farsi version of the CLEFT-Q were 0.979 and 0.997, which both were categorized as excellent. CONCLUSION: The Farsi version of the CLEFT-Q is a valid and reliable tool currently available for Farsi-speaking families around the world.

Optimization of Ibuprofen Delivery through Rat Skin from Traditional and Novel Nanoemulsion Formulations.

The topical delivery of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDS) such as Ibuprofen has been explored as a potential method of avoiding the first pass effects and the gastric irritation, which may occur when used orally. Ibuprofen is formulated into many topical preparations to reduce the adverse effects and simultaneously avoid the hepatic first-pass metabolism as well. However, it is difficult to obtain an effective concentration through topical delivery of Ibuprofen due to its low skin permeability. The aim of this study was to develop two types of nanoemulsions formulations and focused on the screening of Ibuprofen-loaded nanoemulsions and evaluating the influence of these types of nanoemulsions on the skin permeability of the drug. In both nanoemulsion formulations, oil was similar, but the surfactant and co-surfactant were different. The effect of independent variables on skin permeability parameters was evaluated using full factorial design. Results demonstrate that novel formulations were more effective as skin enhancer than traditional formulation. In case of the novel formulation, any increase in percentage of surfactant and co-surfactant had increasing effect on flux (Jss). On the other hand, the proportion of surfactant/co-surfactant (S/C) demonstrated reverse correlation with Jss. While, in traditional formulations, direct correlation was found between both variables, and Jss. Comparison between two types of nanoemulsion formulations revealed that, novel formulations were more effective as topical Ibuprofen carrier in contrast to traditional type due to lower amounts of surfactant and co-surfactant and less irritating effect.