ABSTRACT
En España, los adolescentes con cáncer son tratados en servicios de oncohematología pediátrica o en servicios de oncología de adultos. Por ello, la Federación Española de Padres de Niños con Cáncer realizó 2 encuestas, una en 2013 y otra en 2014, para conocer las diferencias en las prestaciones de servicios psicosociales que reciben los adolescentes con cáncer y sus familiares en ambos tipos de unidades, 28 pediátricas y 18 de adultos. Los resultados mostraron que las unidades pediátricas estaban mejor adaptadas a las demandas de sus pacientes y familiares y a las recomendaciones de las autoridades sanitarias españolas: ambientes más adecuados, recursos educativos y de tiempo libre, facilidades para padres y acompañantes. El apoyo psicosocial especializado por psicólogos y trabajadores sociales es insuficiente en ambos casos y el cumplimiento de las recomendaciones nacionales e internacionales es escaso. No obstante, en España, siguiendo las experiencias de otros países, se están empezando a crear unidades específicas de adolescentes en las que se define el papel de las enfermeras como un eje esencial en el equipo de cuidados.(AU)
In Spain, adolescents with cancer are treated in paediatric onco-haematology units or in adult oncologyunits. For this reason, the Spanish Federation of Parents of Children with Cancer carried out 2 surveys, one in 2013 and other in 2014, to determine the differences in provision of psycho-social services to the patients and their relatives between the 2 types of units. Twenty-eight paediatric and 18 adult units provided information. The results showed that the paediatric units were better adapted to the needs of the adolescent and family patients and to Spanish health authority recommendations: more appropriate environment, resources for education and leisure, facilities for parents and relatives. Specialised psycho-social care from psychologists and social workers is insufficient in both cases and the compliance with national and international recommendations is weak. However, specific units for adolescents are starting to be created in Spain, following the experiences in other countries that define the new role of the nurse as an essential linchpin in the care team.(AU)
