ABSTRACT
Antes de iniciar cualquier rescate, y en particular un rescate de espeleología, hay que cerciorarse de que el material con el que se va a trabajar cumple unas normas mínimas de seguridad. En este sentido, el presente artículo hace referencia de manera somera a la normativa vigente en esta materia. Además, establece varias clasificaciones de los materiales utilizando como criterio la distribución por equipos, la fase de alerta del Decálogo Prehospitalario (1) y el propio material en sí de trabajo. En el siguiente punto se identifican y describen algunos de los elementos que integran el equipo de protección individual (EPI) (arnés, mosquetón y cuerda). Desde mi punto de vista, considero necesario enfatizar la importancia de conocer algunas de las características de estos dispositivos, ya que constituyen la herramienta básica de movilidad y seguridad que debe saber manejar cualquier profesional que trabaje en un grupo de rescate sanitario. Sin olvidar que se trata de un equipo médico, se indica, en líneas generales, el material de urgencia que se porteará al interior de la cavidad natural. Por último, se describen detalladamente el mantenimiento que requieren los elementos de seguridad, textil y/o metálico, del EPI (AU)
Before any kind of rescue, and particulary a speleological rescue, all the equipment must be checked. This equipment has to fulfil minimum security conditions. This article makes a slight reference to the legislation in force in this field. Furthermore, it establishes different material classifications according to the equipment distribution, the pre-hospital Decalogues alert phase (1) and the material used itself. Next, the article identifies and describes some of the main elements in an individual protection equipment (harness, snap ring and ropes). From my personal point of view, I believe it important to stress the importance of knowing some of the features of these devices. They are the basic safety and mobility equipment any professional working on a health-care rescue team should know. Without forgetting it is a medical team, the article describes in general terms the emergency material the team should carry into the cavern. Finally, it describes in detail the maintenance all this EPI security elements (metallic or textile) require (AU)
Subject(s)
Humans , Male , Female , Search and Rescue , Relief, Assistance and Protection in Disasters , Rescue Personnel , Relief Work/legislation & jurisprudence , Rescue Work/legislation & jurisprudence , Rescue Work/methods , Rescue Work , Protective Devices/supply & distribution , Protective Devices , Equipment Safety/instrumentation , Equipment Safety/methods , Equipment Safety , Personal Protective Equipment/economics , Personal Protective Equipment/supply & distribution , Personal Protective Equipment , Material Resources in Health , Materials and Supplies Stockpiling , Constitution and BylawsABSTRACT
La espeleología como deporte y, a la vez, como disciplina científica es una gran desconocida para esta sociedad. Por este motivo, la primera parte de este artículo pretende por un lado, acercar al lector a conocer algunos de los términos más vinculados a esta actividad, así como mostrarle su historia; y, por otro lado, describir el procedimiento de rescate sanitario que llevaría acabo el equipo de Espeleo-Socorro Andaluz (ESA) en el caso de un accidente con víctimas en una cavidad natural. Por último, se indican algunas recomendaciones, a tener en cuenta, antes de iniciar cualquier actividad espeleológica (AU)
Speleology as a sport and also as a specific scientific doctrine is mostly unknown for nowadays society. Due to this lack of knowledge, the first part of this article pretends on one hand bring the reader closer to some terms related to this activity and its history and on the other hand, this article describes the procedure an andalusian speleological rescue team should do in case of an accident with casualties in a natural cavity. The article finishes with some recommendations to take into account before any speleological practice (AU)