Quiste del ligamento redondo, una lesión rara que simula una hernia inguinal: reporte de un caso / Round ligament cyst, a rare condition simulating inguinal hernia: case report

Cysts of the inguinal cord are disorders that simulate inguinal hernias and manifest as inguinal masses and, in some cases, are accompanied by pain that can simulate a complicated inguinal hernia. We report the third case of a round ligament cyst in a 21-year-old female with a mass in the right inguinal area with intermittent pain. The patient was subjected to surgical exploration of the right inguinal area where a round ligament cyst was found. The ligament was resected and reported as a serous cyst. The patient's outcome was excellent and she was discharged 24 h after surgery. She has been followed up for 3 months without recurrence. Round ligament cysts are very rare disorders, and the diagnosis is perioperative. Resection of the round ligament causes complete symptom relief, and every case requires inguinal hernioraphy.

[Round ligament cyst, a rare condition simulating inguinal hernia. Case report]. / Quiste del ligamento redondo, una lesión rara que simula una hernia inguinal. Reporte de un caso.

Cysts of the inguinal cord are disorders that simulate inguinal hernias and manifest as inguinal masses and, in some cases, are accompanied by pain that can simulate a complicated inguinal hernia. We report the third case of a round ligament cyst in a 21-year-old female with a mass in the right inguinal area with intermittent pain. The patient was subjected to surgical exploration of the right inguinal area where a round ligament cyst was found. The ligament was resected and reported as a serous cyst. The patient's outcome was excellent and she was discharged 24 h after surgery. She has been followed up for 3 months without recurrence. Round ligament cysts are very rare disorders, and the diagnosis is perioperative. Resection of the round ligament causes complete symptom relief, and every case requires inguinal hernioraphy.

Mielolipoma adrenal vinculado a colecistitis litiásica, hernia hiatal y esofagitis / Adrenal myelolipioma associated to lithiasic cholecystitis, hiatal hernia and esophagitis

Los mielolipomas adrenales son tumores poco frecuentes, generalmente son asintomáticos, unilaterales y no funcionales y en la mayoría de las ocasiones se descubren incidentalmente. Objetivo: presentar un caso clínico de mielolipoma adrenal asociado a colecistitis litiásica. Caso clínico: femenino de 30 años de edad, obesa, con dolor crónico abdominal, motivo por el cual se le realizó serie esofagogastroduodenal encontrando hernia hiatal y esofagitis. Un ultrasonido de vesícula y vías biliares demostró litiasis vesicular e incidentalmente se halló un tumor de 9.3 x 8 x 7 cm que se encontraba entre el riñón derecho y el hígado. En la tomografía computada de abdomen se corroboró colelitiasis, además de una tumoración poco vascularizada, de composición adiposa, de 9.2 x 6 x 5 cm sobre el polo superior del riñón derecho. Se realizó colecistectomía y resección de la tumoración. El estudio histopatológico del tumor reportó tejido adrenal normal, adiposo maduro y hematopoyético con todas sus series.Conclusión: el mielolipoma adrenal vinculado a colecistitis litiásica es poco común, todo parece indicar que fue una condición fortuita. Con las nuevos métodos de imagen se puede realizar con cierta seguridad el diagnóstico de mielolipoma adrenal

Manejo quirúrgico oportuno de la pancreatitis biliar: la importancia del factor tiempo / Timely management of gallstone pancreatitis: importance ot eh time factor

Objetivo: Establecer cuál es el momento más oportuno para interrumpir la patogenia de la pancreatitis de origen biliar mediante cirugía. Sede: Hospital Central Norte de Petróleos Mexicanos, México, D.F. Diseño: estudio retrospectivo, observacional, comparativo y transversal de 29 pacientes consecutivos con pancreatitis biliar y que fueron divididos en 2 grupos; el grupo I, pacientes manejados "agresivamente" y operados en las primeras 48 horas de ingreso; y el grupo II, pacientes manejados médicamente en un principio y operados pasadas las primeras 48 horas de internamiento. Resultados: El grupo I incluyó 12 casos y el II a 17. Ambos fueron comparativos ya que no hubo diferencias estadísticamente significativas en cuanto a factores de riesgo, severidad del cuadro o tipo de operación efectuada. La morbilidad, mortalidad y estancia hospitalaria fueron mayores para el grupo I, aunque sin significado estadístico; no así la tasa de reintervenciones, que fue de 16.6 por ciento para el grupo I y 0 por ciento para el II. Conclusión: Recomendamos operar a este tipo de pacientes sólo hasta que el cuadro agudo dé muestras de remisión, pues no prolonga su estancia hospitalaria y sí, en cambio, permite evitar reintervenciones y mejorar las condiciones generales del paciente