La salud de las mujeres en la prensa / Women’s health in press

La salud como tema noticiable en los medios de comunicación puede ser tratada de diferentes formas y perspectivas, lo que influye de manera notable en los conocimientos que la sociedad adquiere al respecto. En este trabajo se realizan algunas consideraciones sobre cómo se abordan las noticias de salud en la prensa, poniendo énfasis en los análisis realizados al respecto desde las publicaciones científicas (AU)

[Gastrointestinal signs and symptoms during pregnancy and postpartum in a sample of Spanish women]. / Signos y síntomas gastrointestinales durante el embarazo y puerperio en una muestra de mujeres españolas.

OBJECTIVE: To describe the evolution of the signs and more frequent gastrointestinal symptoms during the pregnancy and in the two weeks later the birth. SUBJECTS: 583 pregnant women, elects in an accidental way, interviewees between the 8 and 12 weeks of gestation (n = 133), among 18 and 22 (n = 155), among 37 and 42 (n = 203) and two weeks after the childbirth (n = 92) and coming from centers of health and hospitals of the Comunidad Valenciana and Murcia. The questionnaire, answered in a voluntary way by interview, it contained a listing on the signs and more frequent gastrointestinal symptoms during the pregnancy, and she answered on the presence or not of the same ones in the two weeks previous to the moment of the interview. RESULTS: The percentage of nauseas and vomits, although higher in the first trimester, stays around the 25-30% in the third gestation trimester. The heartburn is presented in 58.6% of the pregnant women in the third trimester. The sialorrea is presented in 7.7% of all the pregnant women and she stays during the whole gestation. The constipation stays constant during the gestation above at the 25-30%. The prevalence of haemorrhoids to the beginning of the gestation is over to 8% to be located in the postpartum in 53.3%. CONCLUSIONS: The description of the evolution of the signs and symptoms of the pregnancy described in the obstetrics manuals don't come up with our data.

Signos y síntomas gastrointestinales durante el embarazo y puerperio en una muestra de mujeres españolas / Gastro-intestinal signs and symptoms during pregnancy and childbirth in a sample of spanish women

Objetivo. Describir el comportamiento de los signos y síntomas gastrointestinales más frecuentes a lo largo del embarazo y en el puerperio mediato. Material y métodos. Un total de 583 mujeres embarazadas, elegidas de modo accidental, entrevistadas a las 8-12 semanas de gestación (n = 133), 18-22 semanas (n = 155), 37-42 semanas (n = 203) y 2 semanas después del parto (n = 92), procedentes de centros de salud y hospitales de la Comunidad Valenciana y Murcia. El cuestionario, contestado de forma voluntaria, contenía un listado sobre los signos y síntomas gastrointestinales más frecuentes durante el embarazo, y se preguntaba sobre la presencia o no de aquéllos en las 2 semanas anteriores al momento de la entrevista. Resultados. Los porcentajes de náuseas y vómitos, aunque más elevados en el primer trimestre, se mantienen alrededor del 25-30 por ciento en el tercer trimestre de gestación. La pirosis se presenta en un 58,6 por ciento de las gestantes en el tercer trimestre. La sialorrea se manifiesta en un 7,7 por ciento de todas las mujeres gestantes y se mantiene durante toda la gestación. El estreñimiento se mantiene constante durante la gestación en torno al 25-30 por ciento. La prevalencia de hemorroides al inicio de la gestación se encuentra en torno al 8 por ciento para situarse en el puerperio en un 53,3 por ciento. Conclusiones. La descripción de la evolución de los signos y síntomas del embarazo descrita en los manuales de obstetricia no se corresponde con nuestros datos (AU)