Complicaciones neurológicas en pacientes sometidos a trasplante de progenitores hematopoyéticos / Neurological complications in haematopoietic stem cell transplant patients

Introducción: Las complicaciones neurológicas son algunas de las más importantes que se pueden presentar en un paciente sometido a un trasplante de progenitores hematopoyéticos (TPH), no sólo porque conllevan una mortalidad elevada, sino también por las secuelas que aparecen en los supervivientes. Las causas de dichas complicaciones son múltiples y, muy frecuentemente, coexisten en el mismo paciente: toxicidad del régimen de acondicionamiento, enfermedad del injerto contra el hospedador y su tratamiento, infecciones y su tratamiento, plaquetopenia y trastornos de la coagulación, fallo hepático o hipertensión arterial con plaquetopenia. Objetivos: El objetivo del presente estudio es el de aportar una descripción clínica y de los factores de riesgo de las complicaciones sobre el sistema nervioso central que pueden presentarse en el curso de un TPH, para ayudar en la detección precoz de estos trastornos que pueden influir negativamente en la morbimortalidad de estos pacientes. Desarrollo: Se describen los siguientes tipos de complicaciones neurológicas: infecciones sobre el sistema nervioso central, complicaciones vasculares, toxicidad farmacológica, complicaciones metabólicas, trastornos inmunomediados y carcinogenia pos-TPH, y efectos de la enfermedad del injerto contra el hospedador y de la microangiopatía trombótica sobre el sistema nervioso. Conclusiones: El paciente sometido a TPH es de especial riesgo para el desarrollo de complicaciones neurológicas. Se precisan un diagnóstico y un tratamiento precoces para intentar disminuir la elevada morbimortalidad de estos pacientes.(AU)

Introduction: Neurological complications are some of the most important complications that can occur in a patient undergoing haematopoietic stem cell transplantation (HSCT), not only because of the high mortality rate, but also because of the sequelae that appear in survivors. The causes of such complications are manifold and very often coexist in the same patient: toxicity of the conditioning regimen, graft-versus-host disease and its treatment, infections and their treatment, platelets and coagulation disorders, liver failure or arterial hypertension with low platelet count. Aims: The aim of the present study is to provide a clinical description and to describe the risk factors for complications involving the central nervous system that may occur during the course of HSCT, in order to assist in the early detection of these disorders that may have a negative influence on the morbidity and mortality of these patients. Development: The following types of neurological complications are described: central nervous system infections, vascular complications, pharmacological toxicity, metabolic complications, immune-mediated disorders and post-HSCT carcinogenesis, and effects of graft-versus-host disease and thrombotic microangiopathy on the nervous system. Conclusions: The patient undergoing HSCT is at particular risk for the development of neurological complications. Early diagnosis and treatment are needed to try to reduce the high morbidity and mortality in these patients.(AU)

[Neurological complications in haematopoietic stem cell transplant patients]. / Complicaciones neurológicas en pacientes sometidos a trasplante de progenitores hematopoyéticos.

INTRODUCTION: Neurological complications are some of the most important complications that can occur in a patient undergoing haematopoietic stem cell transplantation (HSCT), not only because of the high mortality rate, but also because of the sequelae that appear in survivors. The causes of such complications are manifold and very often coexist in the same patient: toxicity of the conditioning regimen, graft-versus-host disease and its treatment, infections and their treatment, platelets and coagulation disorders, liver failure or arterial hypertension with low platelet count. AIMS: The aim of the present study is to provide a clinical description and to describe the risk factors for complications involving the central nervous system that may occur during the course of HSCT, in order to assist in the early detection of these disorders that may have a negative influence on the morbidity and mortality of these patients. DEVELOPMENT: The following types of neurological complications are described: central nervous system infections, vascular complications, pharmacological toxicity, metabolic complications, immune-mediated disorders and post-HSCT carcinogenesis, and effects of graft-versus-host disease and thrombotic microangiopathy on the nervous system. CONCLUSIONS: The patient undergoing HSCT is at particular risk for the development of neurological complications. Early diagnosis and treatment are needed to try to reduce the high morbidity and mortality in these patients.

TITLE: Complicaciones neurológicas en pacientes sometidos a trasplante de progenitores hematopoyéticos.Introducción. Las complicaciones neurológicas son algunas de las más importantes que se pueden presentar en un paciente sometido a un trasplante de progenitores hematopoyéticos (TPH), no sólo porque conllevan una mortalidad elevada, sino también por las secuelas que aparecen en los supervivientes. Las causas de dichas complicaciones son múltiples y, muy frecuentemente, coexisten en el mismo paciente: toxicidad del régimen de acondicionamiento, enfermedad del injerto contra el hospedador y su tratamiento, infecciones y su tratamiento, plaquetopenia y trastornos de la coagulación, fallo hepático o hipertensión arterial con plaquetopenia. Objetivos. El objetivo del presente estudio es el de aportar una descripción clínica y de los factores de riesgo de las complicaciones sobre el sistema nervioso central que pueden presentarse en el curso de un TPH, para ayudar en la detección precoz de estos trastornos que pueden influir negativamente en la morbimortalidad de estos pacientes. Desarrollo. Se describen los siguientes tipos de complicaciones neurológicas: infecciones sobre el sistema nervioso central, complicaciones vasculares, toxicidad farmacológica, complicaciones metabólicas, trastornos inmunomediados y carcinogenia pos-TPH, y efectos de la enfermedad del injerto contra el hospedador y de la microangiopatía trombótica sobre el sistema nervioso. Conclusiones. El paciente sometido a TPH es de especial riesgo para el desarrollo de complicaciones neurológicas. Se precisan un diagnóstico y un tratamiento precoces para intentar disminuir la elevada morbimortalidad de estos pacientes.