Poliomielitis, una historia de inicio triste y final feliz / Poliomyelitis, a story with a sad beginning and a happy ending

Se desarrollan los principales elementos históricos en el estudio y la lucha contra la poliomielitis, su aislamiento por Karl Landsteiner en 1909, la primera vacuna con virus muerto (Jonas Salk, 1955), la segunda vacuna con virus vivo atenuado (Albert Sabin, 1961) y la reducción paulatina de la polio en todo el mundo, hasta llegar a menos de 200 casos al año (virus salvaje)(AU)

The main historical events in the study and fight against polio are shown, its isolation by Karl Landsteiner in 1909, the development of the first vaccine with dead virus (Jonas Salk, 1955), the second vaccine with live attenuated virus (Albert Sabin, 1961) and the gradual reduction of polio worldwide, reaching less than 200 cases a year (wild virus)(AU)

Trofozoíto de Entamoeba coli con cuatro núcleos / Entamoeba coli trophozoite with four nuclei / Trofozoíto de Entamoeba coli com quatro núcleos

SEÑORA EDITORA Entamoeba coli fue identificada primeramente por Lewis (1870), pero fue Gras en 1877 quien la describió. Es un parásito comensal que habita el intestino grueso del humano y su presencia siempre ha estado asociada con la patógena En-tamoeba histolytica. En condiciones normales, el trofozoito de E. coli debe medir entre 15 y 50 µm, se mueve poco y sin direccionalidad definida, emitiendo seudópodos romos, cortos y no hiali-nos, y no se aprecia una diferenciación clara entre el ectoplasma y el endoplasma. El trofozoito presenta un solo núcleo que, al teñirlo, permite apreciar un cariosoma irregular, no compacto, de gran tamaño y excéntrico, y una cromatina per-inuclear que tiene forma de gránulos gruesos e irregulares (1-4). En un trabajo de campo asistencial y científico, en la población de Nabasanuka (coordenadas geográficas LN 09°08' 11,9" y LO061°03'31,2") en la zona selvática del Bajo Delta, estado Delta Amacuro, Venezuela, se detectó una alteración biológica en un ejemplar de E. coli, proveniente de la muestra de heces de un indígena warao. Se trataba de un trofozoíto de E. coli de cuatro núcleos, de unas 25 µm, el cual emitía pseudópo-dos romos, anchos, cortos y lentos (movimiento), sin vacuolas de glucógeno y con prolongación de ectoplasma; su movilidad se detuvo al agregarle solución de lugol, con lo cual se logró congelar el momento en que emitía un pseudópodo y permitió tomar la imagen que se anexa. Se han encontrado altas prevalencias de E. coli en poblaciones de indígenas waraos, abundancia que sobrepasa el 40 % de muestras positivas. Su frecuencia, además de la exposición constante a diversidad de reservorios de las amibas, como peces, reptiles, mamíferos y aves (amibas del grupo coli, criterios A y B) (2), y los elementos epidemiológicos favorables para la transmisión fecal-oral, podrían influir en la curiosidad biológica detectada. Sería interesante hacer análisis genó-micos y moleculares para indagar mejor sobre la caracterización de las especies (1-4).

[Phlebotomine sandflies in the southeast of Lara state, Venezuela]. / Flebotomofauna al sureste del estado Lara, Venezuela.

INTRODUCTION: The report of 522 cases of American cutaneous leishmaniasis between the years 1988 to 2002 in Lara State (specifically in the southeast where there was an increase of cases) prompted the study of the vectors species involved in transmission. OBJECTIVE: To determine the abundance, diversity and distribution of sandflies during one year in 11 populations located between 600 and 1600 meters above sea level and the relationship of their abundance to climatic elements. MATERIALS AND METHODS: CDC traps placed in domestic, peridomestic and woodland areas around houses where cases of cutaneous leishmaniasis had been reported were used for the captures (18:00 to 06:00 hours) and Shannon traps were used in the environs of these houses between 19:30 to 22:50 hours. RESULTS: 10.326 specimens were identified (8.867 females and 1.459 males) with a diversity of 11 species, where Lutzomyia youngi (Feliciangeli & Murillo 1987), was the most abundant species (96.54%), followed by Lutzomyia ovallesi (Ortiz, 1952) with 2.9%. L. youngi showed predilection for peridomestic areas and presented greater activity from 19:30 to 20:30 hours (Shannon). The population of Las Maticas (1360 meters above sea level) presented the highest abundance with an annual peak which coincided with the end of the dry period and the first rains of the rainy period (unimodal regime), the highest monthly average temperature (24 degrees C) and the lowest monthly humidity of the year (70%). CONCLUSION: This information allows us to know the population, climatic variables and time of the year when the probability of transmission of the disease increases due to the abundance of the vector species.

Estudio seroepidemiológico de la enfermedad de Chagas en la localidad de Caballito, Municipio Simón Planas, Estado Lara. Venezuela / Seroepidemiological study on chagas disease in the locality of Caballito, Simon Planas Municipality, Lara State, Venezuela

Se realizó un estudio seroepidemiológico en 281 individuos con edades comprendidas entre 3 y 75 años en la localidad rural de Caballito, municipio Simón Planas, estado Lara, Venezuela. Ciento treinta y uno fueron varones (46,6 por ciento) y 150 mujeres (53,4 por ciento). Se tomaron muestras de sangre por punción venosa a cada uno de los pacientes y se separó el suero. Se determinó cuantitativamente la presencia de anticuerpos específicos circulantes por la técnica de inmunofluorescencia indirecta, utilizando como antígenos epimastigotes de una cepa local de Trypanosoma cruzi y, como control, promastigotes de Leishmania braziliensis, para detectar reacciones cruzadas. Se utilizó como conjugado anti globulina humana IgG marcada con fluoresceína. La reacción se consideró positiva cuando presentaba títulos de 1: 8 o más. Sesenta y ocho personas (24,2 por ciento) tuvieron anticuerpos circulantes a T. cruzi y 34 (12 por ciento) a L. braziliensis. La mayor parte de los casos positivos fueron encontrados en personas mayores de 20 años, pero los mayores resultados fueron encontrados en el grupo entre 6 y 10 años. Se capturaron 106 ejemplares de Rhodnius prolixus, 46 adultos y 60 ninfas, de las cuales 32 (30,2 por ciento) fueron positivas a T. cruzi. Todas las personas positivas vivían en chozas con paredes de barro, 5 (9,4 por ciento), además, tenían techo de paja y 46 (86,8 por ciento) tenían techos de zinc. De las personas encuestadas 50 (94,3 por ciento) manifestaron que conocían el vector que ellos popularmente llaman ½chipo¼.