Particularidades de la ansiedad en pacientes con cáncer de cabeza y cuello / Characteristics of anxiety on patients with head and neck cáncer

Introducción: el cáncer de cabeza y cuello es una afección que puede dañar, además de la cara y la voz, funciones vitales como la ingestión de alimentos, la deglución y la respiración. Debido a ello se asocia con vivencias y estados psicológicos negativos como la ansiedad.Objetivo: determinar las particularidades de la ansiedad en pacientes con cáncer de cabeza y cuello en etapa diagnóstica y de control de la enfermedad.Métodos: se optó por un paradigma de investigación cuantitativo, con un diseño no experimental y un estudio correlacional. La muestra estuvo integrada por 15 pacientes recién diagnosticados, previos al tratamiento y 15 en etapa de control de la enfermedad. Se aplicó la entrevista psicológica, el inventario de autoevaluación de ansiedad rasgo-estado, el aprendizaje de diez palabras, la escala de ansiedad patológica, el test de completamiento de frases y el autorreporte vivencial. Se utilizaron el Test Exacto de Fisher, Test de Mann Withney y la Correlación no paramétrica de Kendall tau-c para el análisis de los datos. Resultados: los resultados alcanzados permitieron caracterizar la presencia de ansiedad estado alta en los pacientes recién diagnosticados y media en los pacientes en etapa de control de la enfermedad, así como ansiedad rasgo media en ambos grupos. Conclusiones: como tendencia general en los pacientes estudiados en ambas etapas, se manifiesta la ansiedad situacional(AU)

Introduction: head and neck cancer is a suffering that can also hurt face and voice, vital functions such as food ingestion, swallowing and breathing. Negative psychological situations like anxiety and experiences are related to these harms. Objective: To determine the characteristics of the anxiety on patients suffering from head and neck cancer in the diagnostic and control stage of the disease.Methods: A quantity research prototype with a non experimental design and a correlation study was chosen. The sample was formed by fifteen newly diagnosed patients previous to receive the treatment and other fifteen patients in the disease control stage. Psychological interview, feature state anxiety self evaluation, ten words learning, pathologic anxiety scale, completing phrases test and the experiences self report. To analyze data there were used Fisher test, Mann Whitney test and Kendall tau-c Non Parametric Correlation.Results: The obtained results allowed characterizing the presence of high anxiety on newly diagnosed patients and mid stage of anxiety on patients in the control stage of the disease and as feature on both groups mid anxiety.Conclusions: Situational anxiety is the general tendency on the studied patients on both stages(AU)

Estilos de afrontamiento a la enfermedad en pacientes con cáncer decabeza y cuello / Illness Coping Styles in Patients with Head and Neck Cancer

Fundamento: Los estilos de afrontamiento a la enfermedad son variables indispensables que puedentanto entorpecer como facilitar la adherencia a la terapéutica, el bienestar psicológico y la calidad de vida en general de los pacientes con cáncer de cabeza y cuello. Objetivo: Determinar los estilos de afrontamiento a la enfermedad en pacientes con cáncer de cabeza y cuello.Método: Estudio descriptivo, de un total de 30 pacientes seleccionados mediante un muestreo sistemático aleatorio, los cuales fueron atendidos en el Hospital Universitario Celestino Hernández Robau, de Santa Clara, desde noviembre del 2007 hasta mayo del 2008. De ellos, 15 estaban recién diagnosticados y previos al tratamiento, y 15 en etapa de control de la enfermedad. Los pacientes fueron evaluados cualitativa y cuantitativamente, mediante la aplicación del cuestionario de estilos de afrontamiento a la enfermedad y la entrevista psicológica. Se consideraroncomo variables: estilos de afrontamiento, factores de riesgo, relaciones interpersonales, autovaloración, valoración de la vida, edad, sexo, nivel de escolaridad,estado civil y estado laboral. Resultados: En los pacientes del grupo en etapa diagnóstica se apreció una tendencia a expresar fundamentalmente dos estilos de afrontamiento: negación optimista y afecto distracción. Sin embargo, en el grupo en etapa de control de la enfermedad predominó el estilo deafrontamiento: información relevante.Conclusiones: El estudio permitió identificar los principales estilos de afrontamiento a la enfermedad enlos pacientes con cáncer de cabeza y cuello, con resultados distintos a los hallados por otros autores(AU)