ABSTRACT
INTRODUCTION: Syndromic surveillance is designed for early detection of disease outbreaks. An important data source for syndromic surveillance is free-text chief complaints (CCs), which are generally recorded in the local language. For automated syndromic surveillance, CCs must be classified into predefined syndromic categories. The n-gram classifier is created by using text fragments to measure associations between chief complaints (CC) and a syndromic grouping of ICD codes. OBJECTIVES: The objective was to create a Turkish n-gram CC classifier for the respiratory syndrome and then compare daily volumes between the n-gram CC classifier and a respiratory ICD-10 code grouping on a test set of data. METHODS: The design was a feasibility study based on retrospective cohort data. The setting was a university hospital emergency department (ED) in Turkey. Included were all ED visits in the 2002 database of this hospital. Two of the authors created a respiratory grouping of International Classification of Diseases, 10th Revision ICD-10-CM codes by consensus, chosen to be similar to a standard respiratory (RESP) grouping of ICD codes created by the Electronic Surveillance System for Early Notification of Community-based Epidemics (ESSENCE), a project of the Centers for Disease Control and Prevention. An n-gram method adapted from AT&T Labs' technologies was applied to the first 10 months of data as a training set to create a Turkish CC RESP classifier. The classifier was then tested on the subsequent 2 months of visits to generate a time series graph and determine the correlation with daily volumes measured by the CC classifier versus the RESP ICD-10 grouping. RESULTS: The Turkish ED database contained 30,157 visits. The correlation (R (2)) of n-gram versus ICD-10 for the test set was 0.78. CONCLUSION: The n-gram method automatically created a CC RESP classifier of the Turkish CCs that performed similarly to the ICD-10 RESP grouping. The n-gram technique has the advantage of systematic, consistent, and rapid deployment as well as language independence.
ABSTRACT
OBJECTIVE: To describe the thin-layer cytology findings of small cell carcinoma of the low female genital tract, with histologic correlation and human papillomavirus (HPV) genotyping. STUDY DESIGN: The authors reviewed the clinical findings, thin-layer cytology and histologic features of small cell carcinoma of the lower female genital tract (cervix or vagina) occurring in three postmenopausal Chinese women at Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital, Hong Kong, over a four-year period, from January 1998 to December 2001. Molecular techniques for HPV screening and genotyping using the polymerase chain reaction and restriction fragment length polymorphism were employed on the cytologic specimens. RESULTS: The thin-layer preparations were of moderate to high cellularity. There were loose aggregates of or isolated small round cells with a high nuclear/cytoplasmic ratio, thin but irregular nuclear membrane, hyperchromatic nuclei, inconspicuous nucleoli and scanty cytoplasm. Tumor cell cannibalism was commonly found. Small groups of tumor cells with nuclear molding were noted. There was also obvious tumor diathesis in the background. The necrotic debris was admixed with isolated small round cells, apoptotic bodies and nuclear dust. Associated koilocytosis or squamous intraepithelial lesions were not seen. Histologic examination of the tumor biopsies showed classic features of small cell carcinoma associated with squashing artifacts and vascularized stroma. Molecular analysis revealed the presence of HPV DNA (either type 18 or 16) in all the three liquid-based cytology samples. CONCLUSION: While the cytomorphologic features of small cell carcinoma of the cervix or vagina in thin-layer preparations are slightly different from those in conventional smears, due mainly to the absence of smearing effect, recognition of the subtle but characteristic appearance can enhance the accuracy of the cytologic diagnosis. The association between HPV and primary small cell carcinoma of the lower female genital tract was confirmed by this study.
