Maltrato infantil: características en la región de Oshakati, Namibia 2009 / Child abuse: Characteristics in the region of Oshakati. Namibia 2009

Se realizó un estudio observacional, descriptivo, retrospectivo en el Hospital de Oshakati durante el período enero - diciembre de 2009, con el objetivo de determinar las características de los niños que son maltratados desde su infancia hasta 15 años de edad, datos que se obtuvieron mediante una encuesta diseñada, dirigida a familiares, niños y médicos de las comunidades pertenecientes a la región objeto de estudio. El universo de estudio quedó constituido por 390 niños que acudieron al hospital y la muestra son todos los casos detectados (146). Predominó el sexo masculino, el tipo de maltrato físico encontrado fueron los trastornos nutricionales; además fueron obligados a abandonar la escuela para realizar labores domésticas; en el sexual, los tocamientos fueron un aspecto importante; la mayoría de los niños deseaban que sus familias fueran diferentes, una proporción bastante similar se sentían parte importante de su familia y señalaron recibir maltrato. Sugerimos divulgar los resultados a los gestores en salud y realizar estudios de mayor complejidad para profundizar en esta temática(AU)

An observational-descriptive- retrospective study was carried out in the Oshakati Hospital from January - December of 2009, with the aim of determining the characteristics of child abuse up to 15 years old. This data was obtained through a survey designed for the family members, doctors and children belonging to the community under study. The universe was formed by 390 children that came to the hospital and the sample consisted on the detected cases (146). The male sex prevailed and the type of physical abuse was the nutritional disorders, besides these children were forced to leave school and do housework, and the sexual abuse was also an important aspect. The majority of the children wished that the family members were different. A similar amount felt themselves as important parts of their families. We suggest then to spread out the results of this investigation to the health agents and to perform studies of greater complexity in order to improve this topic(EU)

Hernia discal lumbar. Resultados del tratamiento quirúrgico. Hospital Celia Sánchez Manduley / Lumbar disc herniation. Surgical treatment results. Celia Sanchez Manduley Hospital

Se realizó un estudio descriptivo, retrospectivo, transversal en el Hospital Clínico Quirúrgico Celia Sánchez Manduley de Manzanillo, en 48 pacientes con el diagnóstico de Hernia Discal Lumbar, los cuales se intervinieron quirúrgicamente por la técnica convencional, en los años 1999-2003 observándose un predominio en aquellos pacientes cuyas edades oscilaba entre 25 y 44 años. En la etapa preoperatorio, en la totalidad de los enfermos se presentó el dolor lumbar irradiado a miembros inferiores, mientras que las parestesias incidieron en un 84,41 por ciento de los casos. El nivel de herniación más significativo fue el 5to espacio (43,75 por ciento). Del universo estudiado, un 47,92 por ciento evolucionó satisfactoriamente, rehabilitándose totalmente el 62,50 por ciento de los pacientes intervenidos quirúrgicamente, estando así en correspondencia con la literatura revisada respecto a la serie de otros autores.(AU)

It was performed a descriptive, retrospective and transverse research at Celia Sanchez Manduley Clinical Surgical Hospital in Manzanillo with 48 patients presenting Lumbar Disc Herniation. They were surgically assisted by the conventional technique during the years 1999-2003, and it was observed prevalence in the patients whose ages ranged between 25 and 44 years old. During this pre–operatory stage a lumbar pain irradiated to the lower members and it was presented in the greatest amount of patients, while the paresthesias influenced in 84.81 per cent of the cases. The most outstanding level of herniation was the 5th stage (43.75 per cent). From the universe, 47.92 per cent made a satisfactory progress and there were rehabilitated 62.50 per cent of the patients surgically assisted, according to the revision of literature.(EU)

Violencia a la mujer: morbilidad oculta en el Consejo Popular # 4 / Violence against women: Hidden morbility: Popular Council, #4

Se realizó un estudio con un diseño metodológico descriptivo que tuvo como propósito detectar la morbilidad oculta de violencia en la mujer casada de dos Consultorios del Médico de la Familia del Policlínico Docente No. 2 de Manzanillo en los años 2001 y 2002. Del universo de 326 féminas, se escogió una muestra de 98 (30 por ciento), apoyados en el muestreo aleatorio simple, las cuales fueron encuestadas obteniendo entre los resultados que se destacan las parejas con unión legal, en las edades de 31 a 40 años, se obtuvo una morbilidad oculta importante de violencia a la mujer, se destacan en las manifestaciones de violencia psicológica y física la sobrecarga doméstica, las agresiones verbales y físicas, por su parte en las de tipo sexual predomina la ausencia de halagos o caricias por la pareja y el acoso sexual (verse obligadas a practicar el sexo sin desearlo)(AU)

A descriptive methodological study was performed with the purpose of detecting the hidden morbility of violence on married women of a family medical offices located in Manzanillo during the 2001-2002. A sample of 98 (30 percent) was chosen from the universe made by 326 women, supported on the single aleatory sample who were interviewed. Among the main results there were married couples among the ages of 31 and 40 years old where it was obtained and important hidden morbility of violence against women. For example: manifestations of physical and psychological violence, domestic overload oral and physical assaults and in sexual manifestation, the lack of flattery and cares prevailed and several abuse (when women are forced to have sex when they do not want to do it)(EU)

Caracterización de la violencia intrafamiliar en la mujer: Media Luna / Characterization of interfamilial violence in women: Media Luna municipality

Se realizó un estudio descriptivo, retrospectivo y de corte transversal con el objetivo de describir la percepción de la violencia intrafamiliar de las mujeres pertenecientes al Consultorio Médico de la Familia (CMF) Pueblo Nuevo II del Municipio Media Luna en el período comprendido en el trienio 2005-2008. El universo estuvo constituido por 60 mujeres mayores de 60 años. Se aplicó una encuesta conformada por diferentes secciones: datos generales, conocimiento del maltrato, maltrato psicológico, maltrato físico, negligencia y abandono, maltrato familiar y comportamiento ante la violencia; que recogen algunas variables que ayudan a calzar el estudio. La violencia que más se emplea por parte de los familiares hacia las mujeres se observó que era la psicológica, seguida de abandono y negligencia. Luego de los hechos violentos, las mujeres asumen actitudes y comportamiento desfavorables para su desarrollo personal, tal es el caso de la tristeza, irritabilidad y pesimismo. En relación con la característica del agresor, predominó el cónyuge seguido por la madre y al determinar el tipo de violencia y la edad de la mujer se concluyó que es la violencia psicológica la que más prevaleció entre los 25 y 59 años de edad(AU)

A descriptive, retrospective and cross-section study in order to describe the perception of familiar violence in women of the neighborhood Pueblo Nuevo II from the Municipality Media Luna in the period 2005 - 2008. The universe was constituted of 60 women older than 60 years. An opinion poll was applicated composed for different sections: general data, knowledge of mistreatment, psychological mistreatment, physical mistreatment, negligence and abandon, familiar mistreatment, behavior in front of the violence. Psychological violence is the most used from the relatives towards then, followed of abandon and negligence. Right after the violent facts the women assume attitudes and unfavorable behavior for his personal development, such case become sadness, irritability and the pessimism. The husband followed by the mother predominated in respect to the aggressor's characteristic. About the type of violence and the woman's age concluded that is most common was the psychological violence in women among the 25 and 59 elderly years(AU)

Caracterización de la violencia intrafamiliar en la mujer: Media Luna / Characterization of interfamilial violence in women: Media Luna municipality

Se realizó un estudio descriptivo, retrospectivo y de corte transversal con el objetivo de describir la percepción de la violencia intrafamiliar de las mujeres pertenecientes al Consultorio Médico de la Familia (CMF) Pueblo Nuevo II del Municipio Media Luna en el período comprendido en el trienio 2005-2008. El universo estuvo constituido por 60 mujeres mayores de 60 años. Se aplicó una encuesta conformada por diferentes secciones: datos generales, conocimiento del maltrato, maltrato psicológico, maltrato físico, negligencia y abandono, maltrato familiar y comportamiento ante la violencia; que recogen algunas variables que ayudan a calzar el estudio. La violencia que más se emplea por parte de los familiares hacia las mujeres se observó que era la psicológica, seguida de abandono y negligencia. Luego de los hechos violentos, las mujeres asumen actitudes y comportamiento desfavorables para su desarrollo personal, tal es el caso de la tristeza, irritabilidad y pesimismo. En relación con la característica del agresor, predominó el cónyuge seguido por la madre y al determinar el tipo de violencia y la edad de la mujer se concluyó que es la violencia psicológica la que más prevaleció entre los 25 y 59 años de edad(AU)

A descriptive, retrospective and cross-section study in order to describe the perception of familiar violence in women of the neighborhood Pueblo Nuevo II from the Municipality Media Luna in the period 2005 - 2008. The universe was constituted of 60 women older than 60 years. An opinion poll was applicated composed for different sections: general data, knowledge of mistreatment, psychological mistreatment, physical mistreatment, negligence and abandon, familiar mistreatment, behavior in front of the violence. Psychological violence is the most used from the relatives towards then, followed of abandon and negligence. Right after the violent facts the women assume attitudes and unfavorable behavior for his personal development, such case become sadness, irritability and the pessimism. The husband followed by the mother predominated in respect to the aggressor's characteristic. About the type of violence and the woman's age concluded that is most common was the psychological violence in women among the 25 and 59 elderly years(AU)

Infecciones vaginales: su repercusión en el sistema reproductivo femenino / Vaginal infections, their repercussion in the female reproductive system

Se realizó un estudio descriptivo retrospectivo, con el objetivo de identificar la repercusión de las infecciones del sistema reproductivo en la mujer en el trienio 2002-2004 del Consejo Popular #1, municipio Media Luna-Granma, donde se estudiaron 174 casos de mujeres sexualmente activas comprendidas en las edades de 15-54 años. Las infecciones del tracto genital y sus complicaciones se observaron con mayor frecuencia en el grupo comprendido de 25-34 años, con conducta sexual inestable y los gérmenes más frecuentes fueron las cándidas (54,9 por ciento) y los productores de vaginosis (16,3 por ciento). Los factores contribuyentes fueron la presencia de dispositivos intrauterinos y el poco uso del condón. Observándose que la complicación que prevaleció fue el dolor pélvico crónico (85,2 por ciento). Tanto las infecciones como las complicaciones, repercutieron negativamente en los aspectos social y económico(AU)

It was performed a descriptive, retrospective research with the objective to identify the repercussion of the reproductive system infections in women during the period 2002­-2004 in the population council number 1, Media Luna, Granma.There were studied 174 cases of women sexually actives, since 15-54 years. The infections of genital tract and their complications were observed mainly in the group of 25-34 years with unstable sexual behaviour and the most frequents germs were Candida (54,9 percent) and the producers for vaginosis (16,3 percent). The principal factors were the presence of intrauterine device and the limited use of condoms. The prevailing complication was the chronic pelvic pain (85,2 percent). Both infections and complication affected negatively in the social and economic aspects(EU)