[Medical certificates in occupational accidents, in common law and social affairs]. / Les certificats médicaux en accidents du travail, en droit commun et en matière sociale.

Physicians are asked to complete certificates within their profession. These certificates relate to various aspects of an individual's life, from birth to the end of life. The nature of requests is striking by its diversity. As a first step, the authors recall the outline of a certificate and its structure, as well as traps, hazards and risks to avoid. In a second step they describe three specific situations for the certificate: in the context of work accidents, common law accidents and social matters. All materials can not be treated in this space, so they refer the reader to the main bibliographic sources useful in this matter.

[Physical restraint and procedure]. / Procédures et contention physique.

The widespread practice of physical restraint of the elderly has used in most case in order to protect elders against injuries after falls or to manage behaviour agitation during delirium for example. However, "protect" isn't correct because of the adverse effects have been reported as falls increase, pressures sores, depression, aggression and death. In fact, efficacy of restraints for safeguarding patients from injury has not been demonstrated clinically. This paper reviews the current medico-legal knowledge regarding physical restraint use in this frail population and suggests some considerations about ethical practice and procedure evaluation.