[Prospective study of the worry's effects on the psychological adjustment among parents of a child with type 1 diabetes.] / Étude prospective des effets de l'inquiétude sur l'ajustement psychologique des parents d'un enfant atteint d'un diabète de type 1.

The continuous and multidisciplinary care of children with type 1 diabetes contributes improving their quality of life. Nevertheless, psychological follow-up issues among parents of a diabetic child are less developed in studies. At present, there is a need to develop research on psychological parental adjustment in order to identify risk and protective factors for understanding the parental experience and improving the initiatives to prevent the parental distress. Our results argue for a crucial role of intolerance of uncertainty in parental concerns. This study supports the continuous psychological follow-up of parents in close collaboration with medical teams.

La prise en charge continue et pluridisciplinaire des enfants atteints de diabète de type 1 contribue à l'amélioration de leur qualité de vie. Cependant, les enjeux du suivi psychologique des parents d'un enfant diabétique sont moins développés dans les travaux de la littérature. À l'heure actuelle, il est nécessaire de réaliser des recherches portant sur l'ajustement psychologique parental afin d'identifier les facteurs de risque et de protection dans la compréhension du vécu des parents dans le but d'améliorer les initiatives de prévention de la détresse parentale. Nos résultats plaident pour un rôle non négligeable du facteur d'intolérance à l'incertitude au maintien des inquiétudes parentales. Cette étude confirme l'intérêt d'un suivi psychologique continu des parents en étroite collaboration avec les équipes médicales.

[Perception by the oncologist of the parental distress in childhood cancer survivor]. / Perception par l'oncologue de la détresse des parents d'un enfant en rémission de cancer.

The aim of the study was to assess the degree of similarity between the distress expressed by parents of a child cancer survivor and the distress perceived by the oncologist. Overall, 61 parents of a child cancer survivor (between 4 and 6 years of cancer remission) were recruited in Belgian hospitals (Province of Liège). Parents filled out questionnaires about the intolerance of uncertainty (IUS), positive beliefs about worry (WW-II), parental worries about the evolution of their child's health (QIPS-R15), problem orientation (NPOQ), cognitive avoidance (CAQ), ruminations (Mini-CERTS), and anxiety/depression (HADS). Eight oncologists who having taken care of the child filled out the «OncoMed¼ questionnaire that examines their perception of the parental distress (e.g. anxiety, worries). Parents suffered from anxiety,worries about their child's health and showed a low level of tolerance of uncertainty. Overall, oncologists demonstrated a low perceived distress compared to the level of parental distress. The study highlights the need to detect early parents who are intolerant of uncertainty in order to offer them an efficient psychological follow-up. This study underlines finally the necessity to develop medical perception tools about the distress in order to strengthen the medical communication and the follow-up of these families.

L'objectif de l'étude est de mesurer le degré de concordance entre la détresse exprimée par les parents d'un enfant en rémission de cancer et la détresse perçue par l'oncologue. Au total, 61 parents d'un enfant en rémission de cancer (de 4 années à 6 années de rémission) sont recrutés dans les hôpitaux belges (Province de Liège). Les parents remplissent des questionnaires relatifs à l'intolérance à l'incertitude (QII), aux croyances positives à l'égard de l'inquiétude (PSI-II), aux inquiétudes relatives à l'évolution de la santé de l'enfant (QIPS-R15), à l'orientation de l'attitude face à un problème (QAP), à l'évitement cognitif (QEC), aux ruminations (Mini-CERTS) et à l'anxiété/dépression (HADS). Huit oncologues ayant pris en charge l'enfant répondent au questionnaire «OncoMed¼ évaluant leur perception de la détresse du parent (e.g. anxiété, inquiétudes). Les parents souffrent d'anxiété, d'inquiétudes relatives à la santé de leur enfant et ont une faible tolérance à l'incertitude. Les oncologues perçoivent en moyenne, une détresse moins élevée que celle rapportée par les parents. L'étude souligne l'importance de détecter, dès la prise en charge de l'enfant, le facteur d'intolérance à l'incertitude chez le parent afin de lui proposer un suivi psychologique adéquat. Cette étude souligne enfin la nécessité de développer des outils de perception médicale de la détresse afin de renforcer la communication médicale et le suivi de ces familles.

[Experimental study on the intolerance of uncertainty and cognitive biases in parents of child cancer survivor]. / Étude expérimentale sur l'intolérance à l'incertitude et biais cognitifs chez les parents d'un enfant survivant de cancer.

Studies in pediatric oncology describe a relative good quality of life in child cancer survivor. However, few studies were interested in the parents of a child cancer survivor. 61 parents are recruited in the Belgian hospitals. Three groups of parents are constituted : the parents whose child is in 4 years of survivorship (group 1), in 5 years of survivorship (group 2) and in 6 years of survivorship (group 3). Clinical scales and a Stroop emotion task are administered. Parents (of the 3 groups) present a low tolerance of uncertainty, have excessive worries about the evolution of the health of their child, and suffer from anxious symptoms. The Stroop emotion tasks reveals a cognitive bias of the attention in favour of threatening stimuli. The study highlights the importance to detect parents who are intolerant of uncertainty at the cancer diagnosis stage and their continuous psychological follow-up once the treatments are ended.

Les études en oncologie pédiatrique décrivent une relativement bonne qualité de vie chez les enfants survivants de cancer. À ce jour, peu d'études se sont intéressées aux parents d'un enfant survivant de cancer. Soixante-et-un parents sont recrutés dans les hôpitaux belges. Trois groupes de parents sont constitués : les parents dont l'enfant est à 4 ans de rémission (groupe 1), à 5 ans de rémission (groupe 2) et à 6 ans de rémission (groupe 3). Des échelles cliniques et une tâche de Stroop émotion sont administrées. Les parents (des 3 groupes) présentent une faible tolérance à l'incertitude, ont des inquiétudes excessives quant à l'évolution de la santé de leur enfant et souffrent de symptômes anxieux. Le Stroop émotion révèle un biais cognitif de l'attention en faveur des stimuli de nature menaçante. L'étude met en exergue l'importance de détecter les parents intolérants à l'incertitude lors du diagnostic d'annonce du cancer et leur suivi psychologique continu une fois les traitements terminés.