Mutagenic activity of sweepings and pigments from a household-wax factory assayed with Salmonella typhimurium.

The mutagenic activity of garbage originating from a household wax industry was determined by the Salmonella/microsome assay, using the bacterial strains TA100, TA98 and YG1024. The garbage was obtained by sweeping the floor of the factory at the end of the work shift. Organic compounds were extracted by ultrasound for 30 min in dichloromethane or 70% ethanol. After evaporation of solvent, these extracts (HFS: household-wax factory sweepings) were dissolved in DMSO, and were tested for the mutagenic activity at varying concentrations (HFS-ET: 0.08-0.68 mg/plate, HFS-DCM: 0.60-7.31 mg/plate). The colouring agents (pigments) used in the production of the wax were also dissolved in DMSO and tested with the assay. The concentrations tested for each pigment were: Amaranth: 0.46-3.65 mg/plate, Auramine: 0.15-1.2 mg/plate and Rhodamine B: 0.22-1.82 mg/plate. Both ET and DCM organic extracts had mutagenic activity, especially in the YG1024 strain. The pigments behaved in a similar way, demonstrating that YG1024 was the most sensitive strain for the detection of mutagenicity, and that metabolization increased the activity. Human exposure (occupational and non-occupational) to industrial residues generated during the household-wax manufacturing and packaging process should be monitored, since this type of garbage is normally deposited in the environment without any control.

Avaliação da atividade mutagênica da resíduo sólido de uma fábrica de confecções de meias e lingerie em ensaios com Salmonenella typhimurium / Mutagenic activity of sweepings from a sock and lingerie factory assayed with Salmonella typhimurium

Um dos efeitos mais danosos à saúde do homem advindo da exposição a agentes químicos é o câncer. A procura de novas soluções tecnológicas no setor industrial motivou o rápido crescimento dos setores produtivos, expondo um grande número de trabalhadores a milhares de agentes potencialmente tóxicos. Esses trabalhadores, ao desempenharem suas atividades ocupacionais, ficam expostos a substâncias químicas que contaminam seu ambiente de trabalho, podendo causar danos à sua saúde. Este trabalho avaliou a atividade mutagênica do lixo proveniente de uma fábrica de confecção de meias e lingerie do município de Araraquara - São Paulo, em ensaios com Salmonella/microssomo. Verificou-se um aumento significativo na freqüência de revertentes da linhagem YG1024 (-S9, +S9) em todos os extratos, indicando a presença de aminas aromáticas mutagênicas. As linhagnes TA100 e TA98 não demonstraram sensibilidade na detecção da atividade mutagênica dos extratos. A análise mutagênica desse resíduo industrial é de suma importância, visto que os funcinários que participam da produção estão diretamente expostos a tais agentes, bem como ao ambiente onde o lixo é depositado.

Avaliação da atividade mutagênica do extrato etanólico bruto de Paepalanthus latipes (Eriocaulaceae) e dos compostos flavonoídicos 7-metoxilados relacionados / Mutagenicity evaluation of crude ethanolic extract of Paepalanthus latipes (Eriocaulaceae) and isolated 7-methoxyflavonoids

Paepalanthus latipes (Silveira) é uma das plantas brasileiras nativas da Serra do Cipó, Minas Gerais, conhecida como "sempre-vivas" e muito exportada para os Estados Unidos, Europa e Japão, por seu valor ornamental. Poucos resultados são relatados quanto à atividade biológica destas plantas. Este trabalho teve como objetivo avaliar a atividade mutagênica do extrato etanólico bruto de P. latipes e de dois flavonóides 7-metoxilados dele isolados (7-metilquercetagetina e 7-metilquercetagetina-4'-O-β-D-glicopiranosídeo), através do teste de Ames, utilizando linhagens mutantes de Salmonella typhimurium TA98 e TA100. A atividade mutagênica das amostras testadas, em concentrações variando de 62,5 a 375 μg/placa, foi determinada com ativação metabólica (utilizando-se a fração microssomal S9) e na ausência dessa. Os resultados demonstraram que, tanto o extrato etanólico bruto de P. latipes quanto os flavonóides 7-metoxilados testados, não induziram atividade mutagênica nas linhagens TA98 e TA100.

Paepalanthus latipes (Silveira) is one of the native Brazilian plants from Serra do Cipó, Minas Gerais, known as "sempre-vivas" which is exported to the United States, Europe and Japan because of its ornamental value. Few results were reported in relation to the biological activity of these plants. In this work, the mutagenicity of the crude ethanolic extract of P. latipes and isolated 7-methoxyflavonoids (7-methylquercetagetin and 7-methylquercetagetin-4'-O-β-D-glucopyranoside) was evaluated by using the Ames test with Salmonella typhimurium TA98 and TA100 strains, at concentrations from 62.5 to 375 μg/plate, with and without metabolic activation (using microsomal S9 fraction). Results demonstrated that both the extract of P. latipes as well as the tested 7-methoxyflavonoids did not induce mutagenicity at the experimental tested conditions.