Carcinoma epidermoide de la conjuntiva ocular. Presentación de un caso / Epidermoid carcinoma on the conjunctiva of the eye. Presentation of case

RESUMEN Se presentó el caso clínico de un paciente de 62 años de edad, raza blanca, de procedencia rural, que acudió a la consulta de Oftalmología del Hospital General Docente "Dr. Agostinho Neto" en enero de 2019 por presentar molestias y lagrimeo en el ojo izquierdo. El examen ocular demostró la presencia de hiperemia conjuntival, lesión conjuntival muy vascularizada en el ángulo interno del ojo derecho que invadía la córnea. Se le realizó excéresis y biopsia que informó un carcinoma epidermoide de la conjuntiva ocular. El carcinoma epidermoide de la conjuntiva ocular es un cáncer poco común, pero ante la sospecha clínica se debe realizar una adecuada semiología clínica para obtener el diagnóstico definitivo y aplicar el tratamiento de acuerdo a los protocolos de actuación.

ABSTRACT A 62-year-old white patient from a rural area presented to the Ophthalmology Clinic of the General Teaching Hospital "Dr. Agostinho Neto" in January 2019 with discomfort and tears in his left eye. The eye examination showed the presence of conjunctival hyperemia, a highly vascularized conjunctival lesion in the internal angle of the right eye that invaded the cornea. Exceresis and biopsy were performed which reported an epidermoid carcinoma on the conjunctiva of the eye. Epidermoid carcinoma on the conjunctiva of the eye is a rare cancer, but upon clinical suspicion, an adequate clinical semiology must be performed to obtain the definitive diagnosis and apply the treatment according to the protocols of action.

Catarata: envejecimiento y optometría / Cataract: a ging and optometry

La catarata constituye la principal causa de ceguera en el mundo. Afecta a la mitad de los mayores de 65 años, es un proceso natural de opacidad progresiva del cristalino. La única manera de eliminar la catarata es extraer el cristalino opaco y sustituirlo por una lente intraocular a través de la cirugía. El láser de fentosegundos es el primer avance significativo en cirugía de cataratas desde 1967, cuando apareció la facoemulsificación por ultrasonidos, y según los estudios realizados, es muy probable que contribuya a mejorar la cirugía de catarata por ser más rápido, eficaz y seguro (AU)

Queratitis lamelar difusa: complicaciones del Lasik / Diffuse lamellar Keratitis: lasik Complications

Se presenta un estudio sobre la cirugía refractiva corneal que es la que se ocupa del tratamiento quirúrgico de las alteraciones de refracción con la microcirugía con Láser excimer, opción terapéutica muy eficaz, ya que ofrece un mínimo de molestias y una rápida recuperación. Se estudia además la queratitis lamelar difusa y su complicación, además, se describen etiología, cuadro clínico. Se presenta la clasificación de Linebarger. Se emiten consideraciones finales (AU)

A study is presented on corneal refractive surgery which is what concerns the surgical treatment of refractive disorders with excimer laser microsurgery, highly effective treatment option, offering minimal discomfort and rapid recovery. It also is studied the DLK and its complications also is described etiology and clinical manifestations. It is presented the classification of Linebarger. Final considerations are issued (AU)

Efectividad de cistotomía de cápsula de Tenon con aguja fina en fallo de ampolla de filtración / Effectiveness Tenon capsule cystotomy with Fine needle on bleb failure

La trabeculectomía es generalmente un procedimiento exitoso parareducir la presión intraocular en pacientes con glaucoma. Sin embargo,el fallo de la ampolla de filtración puede ocurrir, provocando unincremento de la presión intraocular; lo que conlleva a una intervenciónmédica o quirúrgica adicional. Se realiza una breve revisión bibliográficasobre la cistotomía transconjuntival, asociada o no al uso deantimetabolitos (mitomicina C o 5-fluorouracilo), demostrando que esun procedimiento mínimamente invasivo, con escasas complicaciones;que constituye un método eficaz, fácil, de bajo costo para restablecer eldrenaje acuoso y disminuir la presión intraocular(AU)

Trabeculectomy is a successful method in reducing intraocular pressure in glaucoma patients. However, the failure of the filtration bleb can occur, leading to increased intraocular pressure, which leads to a surgical intervention. A brief bibliographical review is done on the transconjunctival cystotomy, with or without the use of antimetabolites (mitomycin C or 5-fluorouracil), showing that it is a minimally invasive procedure with few complications, which is an effective, easy and inexpensive method to re-establish the aqueous drainage and reduce intraocular pressure(AU)