Fisheries in the Saint Peter and Saint Paul archipelago: 13 years of monitoring / Pesca no arquipélago de São Pedro e São Paulo: 13 anos de monitoramento

The objective of the present study was to verify the temporal variation of the specific composition of the pelagic fishes caught by commercial fishing boats and the catch-per-unit-effort (CPUE) of the main caught species in the Saint Peter and Saint Paul Archipelago (SPSPA). Data from six fishing boats based in Natal - RN (Brazil) that operated in the SPSPA were monitored between 1998 and 2010, with a total of 290 landings. The yellowfin tuna (Thunnus albacares) was the main species caught, showing a relatively stable CPUE throughout the years. Monthly yellowfin tuna CPUE values has shown a large increase between November and March indicating a greater abundance of this species during this period. Wahoo (Acanthocybium solandri) CPUE was also rather stable over the years and monthly CPUE indicated an increase between July and September. The rainbow runner (Elagatis bipinnulata) CPUE also remained stable over the years and grew in the summer, between October and December. Flying fish (Cheilopogon cyanopterus) CPUE showed a decline in the last years of monitoring and monthly CPUE had low values from June to November and high values in the remaining months, with peaks in December and April. Observed CPUE variations of the monitored species are discussed throughout the text.(AU)

O objetivo do presente trabalho foi verificar a variação temporal da composição específica dos peixes pelágicos capturados pela frota comercial e a captura-por-unidade-de-esforço (CPUE) das principais espécies capturadas no Arquipélago de São Pedro e São Paulo (ASPSP). Dados de seis barcos baseados em Natal RN, que operaram no ASPSP entre 1998 e 2010, foram monitorados, com um total de 290 desembarques. A albacora-laje (Thunnus albacares) foi a principal espécie capturada, com a CPUE permanecendo relativamente estável durante os anos. A variação mensal da CPUE da albacora-laje mostrou um grande aumento do seu valor entre os meses de novembro e março, indicando uma maior abundância desta espécie durante este período. A cavala-impigem (Acanthocybium solandri) também apresentou uma CPUE estável ao longo dos anos, com aumento do seu valor entre os meses de julho e setembro. A CPUE do peixe-rei (Elagatis bipinnulata) também permaneceu estável ao longo dos anos, apresentando um aumento no verão, entre outubro e dezembro. A CPUE do voador-holandês apresentou um declínio durante os últimos anos de monitoramento e a CPUE mensal teve valores baixos de junho a novembro e valores elevados nos meses restantes, com picos em dezembro e abril. As variações da CPUE observadas nas espécies monitoradas são discutidas ao longo do texto.(AU)

Fisheries in the Saint Peter and Saint Paul archipelago: 13 years of monitoring / Pesca no arquipélago de São Pedro e São Paulo: 13 anos de monitoramento

The objective of the present study was to verify the temporal variation of the specific composition of the pelagic fishes caught by commercial fishing boats and the catch-per-unit-effort (CPUE) of the main caught species in the Saint Peter and Saint Paul Archipelago (SPSPA). Data from six fishing boats based in Natal - RN (Brazil) that operated in the SPSPA were monitored between 1998 and 2010, with a total of 290 landings. The yellowfin tuna (Thunnus albacares) was the main species caught, showing a relatively stable CPUE throughout the years. Monthly yellowfin tuna CPUE values has shown a large increase between November and March indicating a greater abundance of this species during this period. Wahoo (Acanthocybium solandri) CPUE was also rather stable over the years and monthly CPUE indicated an increase between July and September. The rainbow runner (Elagatis bipinnulata) CPUE also remained stable over the years and grew in the summer, between October and December. Flying fish (Cheilopogon cyanopterus) CPUE showed a decline in the last years of monitoring and monthly CPUE had low values from June to November and high values in the remaining months, with peaks in December and April. Observed CPUE variations of the monitored species are discussed throughout the text.

O objetivo do presente trabalho foi verificar a variação temporal da composição específica dos peixes pelágicos capturados pela frota comercial e a captura-por-unidade-de-esforço (CPUE) das principais espécies capturadas no Arquipélago de São Pedro e São Paulo (ASPSP). Dados de seis barcos baseados em Natal RN, que operaram no ASPSP entre 1998 e 2010, foram monitorados, com um total de 290 desembarques. A albacora-laje (Thunnus albacares) foi a principal espécie capturada, com a CPUE permanecendo relativamente estável durante os anos. A variação mensal da CPUE da albacora-laje mostrou um grande aumento do seu valor entre os meses de novembro e março, indicando uma maior abundância desta espécie durante este período. A cavala-impigem (Acanthocybium solandri) também apresentou uma CPUE estável ao longo dos anos, com aumento do seu valor entre os meses de julho e setembro. A CPUE do peixe-rei (Elagatis bipinnulata) também permaneceu estável ao longo dos anos, apresentando um aumento no verão, entre outubro e dezembro. A CPUE do voador-holandês apresentou um declínio durante os últimos anos de monitoramento e a CPUE mensal teve valores baixos de junho a novembro e valores elevados nos meses restantes, com picos em dezembro e abril. As variações da CPUE observadas nas espécies monitoradas são discutidas ao longo do texto.

Avaliação econômica da pesca do camarão sete-barbas, Xiphopenaeus kroyeri (Heller, 1862), no município de Caravelas BA, Brasil / Economic evaluation of the seabob shrimp, Xiphopenaeus kroyeri (Heller, 1862), fisheries in Caravelas BA, Brazil

The objective of this study was to evaluate the management and economic return of the seabob shrimp (Xiphopenaeus kroyeri) fisheries in Caravelas, Bahia, Brazil. Monitoring data of fisheries landings from October 2010 to November 2011 were analyzed. An increase in the number of vessels that operated in the trolling fisheries in the period subsequent to the season closure was observed, as well as greater total catch compared to the remaining days of the year. Consequently, the price paid for the shrimp to the fisherman dropped 35% compared to the period before the closure, causing an economic loss to the community. An increase of the catch-per-unit-effort (CPUE) was observed in the period following the closure season, as well as a lower cost for shrimp capture, which incentivizes fishing regardless of the lower price.

O presente estudo teve como objetivo caracterizar aspectos do manejo e do retorno econômico da pesca do camarão sete-barbas no município de Caravelas, Bahia. Foram analisados dados do monitoramento de desembarque pesqueiro realizado entre outubro de 2010 e novembro de 2011. Foi constatado um aumento no número de embarcações que atuaram na pesca de arrasto no período subsequente à época de defeso, gerando um aumento na captura total do camarão. Como consequência da grande oferta, o preço pago pelo camarão para os pescadores sofreu uma queda de 35% comparada ao período anterior ao defeso, gerando uma ineficiência econômica para a comunidade. Foi constatado um aumento da captura-por-unidade-de-esforço (CPUE) no período subsequente à época de defeso, assim como um custo menor para captura do camarão, o que incentivou a pesca, apesar do preço reduzido.

Avaliação econômica da pesca do camarão sete-barbas, Xiphopenaeus kroyeri (Heller, 1862), no município de Caravelas BA, Brasil / Economic evaluation of the seabob shrimp, Xiphopenaeus kroyeri (Heller, 1862), fisheries in Caravelas BA, Brazil

The objective of this study was to evaluate the management and economic return of the seabob shrimp (Xiphopenaeus kroyeri) fisheries in Caravelas, Bahia, Brazil. Monitoring data of fisheries landings from October 2010 to November 2011 were analyzed. An increase in the number of vessels that operated in the trolling fisheries in the period subsequent to the season closure was observed, as well as greater total catch compared to the remaining days of the year. Consequently, the price paid for the shrimp to the fisherman dropped 35% compared to the period before the closure, causing an economic loss to the community. An increase of the catch-per-unit-effort (CPUE) was observed in the period following the closure season, as well as a lower cost for shrimp capture, which incentivizes fishing regardless of the lower price.(AU)

O presente estudo teve como objetivo caracterizar aspectos do manejo e do retorno econômico da pesca do camarão sete-barbas no município de Caravelas, Bahia. Foram analisados dados do monitoramento de desembarque pesqueiro realizado entre outubro de 2010 e novembro de 2011. Foi constatado um aumento no número de embarcações que atuaram na pesca de arrasto no período subsequente à época de defeso, gerando um aumento na captura total do camarão. Como consequência da grande oferta, o preço pago pelo camarão para os pescadores sofreu uma queda de 35% comparada ao período anterior ao defeso, gerando uma ineficiência econômica para a comunidade. Foi constatado um aumento da captura-por-unidade-de-esforço (CPUE) no período subsequente à época de defeso, assim como um custo menor para captura do camarão, o que incentivou a pesca, apesar do preço reduzido.(AU)