Rubrics for mortality: a real-world observational long-term lupus nephritis cohort.

In this study, we aimed to evaluate long-term patient survival according to demographic data, clinical manifestations of systemic lupus erythematosus (SLE) and previous and current treatments, collected retrospectively. Patient selection required a minimum of four American College of Rheumatology revised criteria for SLE, biopsy-proven lupus nephritis (LN) available for reclassification according to the modified National Institutes of Health proposal for activity and chronicity indices and a minimum follow-up of at least three years since the last renal biopsy. Selection criteria were fulfilled in 25 patients followed for a median of 21 years. Based on the last renal biopsy, an equal number of patients were thus classified as class I/II and IV (n=8) and class III and V (n = 4). The mortality rate for LN was 14%. Having ever been diagnosed with glomerulonephritis (GN) type III or type IV but not class IV alone (p = 0.046), a higher histological chronicity index at the last renal biopsy (p = 0.022), not attaining renal remission one year after induction therapy (p = 0.004), end-stage renal disease on dialysis (p = 0.033) and the extra-renal Systemic Lupus International Collaborating Clinics Damage Index score (p = 0.017) were all significantly associated with mortality. Our results may provide important clues for strict observation protocols in particular categories of LN patients with long-standing disease.

Morphological Indexes: Can They Predict Lupus Nephritis Outcomes? A Retrospective Study.

INTRODUCTION: Lupus nephritis is a serious complication of systemic lupus erythematosus. Currently, therapy is guided by findings in the renal biopsy, following the International Society of Nephrology / Renal Pathology Society classification. Austin and Hill's histomorphological indexes are not routinely obtained. In this retrospective single-centre study, we aimed to analyze the importance and applicability of the different morphological indexes in predicting response to treatment and prognosis. MATERIAL AND METHODS: Patients with kidney biopsy demonstrating lupus nephritis from the 2010 - 2016 period were included. We analyzed their demographic data, comorbidities, clinical presentation and laboratorial evaluation at the time of renal biopsy. We evaluated the following outcomes: clinical remission, renal function and proteinuria at end of follow-up. Histologic analysis was performed using the International Society of Nephrology / Renal Pathology Society classification and the morphological indexes described by Austin (Activity and Chronicity) and Hill. Univariate and multivariate statistical analysis was performed using STATA software. RESULTS: We analyzed 46 biopsy-proven lupus nephritis cases, with a median follow-up of 31.9 (13.2 - 45.6) months. Based on biopsy findings, 35 patients were started on immunosuppressive therapy. We observed that Class IV patients had, at presentation, lower estimated glomerular filtration rate (67.3 vs 94.6 mL/min; p = 0.02), higher proteinuria (4.26 vs 2.37 g/24 hours; p = 0.02) and a non-significantly higher C3 consumption (58.9 vs 77.4 mg/dL; p = 0.06). We did not observe correlations between International Society of Nephrology / Renal Pathology Society classification and the outcomes at the end of follow-up. In contrast, both the Hill biopsy index and Austin's Chronicity index were correlated with renal function and proteinuria at the end of follow-up. Austin's Activity index correlated with the immunological findings (C3, C4 and anti-dsDNA) at presentation. DISCUSSION: Because clinical activity poorly correlates with histologic activity, histological findings are fundamental when assessing patients with suspected lupus nephritis. The most recent International Society of Nephrology / Renal Pathology Society report supports the European League Against Rheumatism guidelines, encouraging the adoption of histomorphological indexes when evaluating lupus nephritis. Our data, showing a correlation between the renal outcomes and the indexes described by Austin and Hill, supports this view. CONCLUSION: The histomorphological indexes in lupus nephritis are easily obtainable, can predict renal outcomes and may help in the management of such patients.

Introdução: A nefrite lúpica é uma complicação grave do lúpus eritematoso sistémica. Atualmente, a terapêutica dirigida é ditada pelos achados histológicos da biópsia renal, através da classificação da International Society of Nephrology / Renal Pathology Society. Os índices histomorfológicos descritos por Austin e Hill não são rotineiramente realizados. Neste estudo retrospetivo unicêntrico, procurámos analisar a aplicabilidade e relevância dos índices morfológicos na predição da resposta à terapêutica e do prognóstico em doentes com nefrite lúpica. Material e Métodos: Foram incluídos doentes cuja biópsia renal, realizada entre 2010 e 2016, documentava nefrite lúpica. Analisámos os dados demográficos, comorbilidades, apresentação clínica e avaliação laboratorial destes doentes correspondente à altura da biópsia renal. Avaliámos os seguintes outcomes: remissão clínica, função renal e proteinúria no final do seguimento. A avaliação histológica foi realizada segundo a classificação da International Society of Nephrology / Renal Pathology Society e aplicando os índices morfológicos descritos por Austin (Actividade e Cronicidade) e Hill. A análise estatística univariada e multivariada foi realizada com software STATA. Resultados: Foram revistos 46 casos de nefrite lúpica, com um follow-up mediano de 31,9 (13,2 ­ 45,6) meses. A partir dos achados histológicos, 35 doentes foram submetidos a imunossupressão. Observámos que os doentes com nefrite lúpica Classe IV tinham, à apresentação, taxa de filtrado glomerular estimada mais reduzida (67,3 vs 94,6 mL/min; p = 0,02), proteinúria mais elevada (4,26 vs 2,37 g/24 horas; p = 0,02) e consumo de C3 mais elevado de modo não-significativo (58,9 vs 77,4 mg/dL; p = 0,06). Não se verificou correlação entre a classificação ISN/RPS e os desfechos no final do follow-up. Por outro lado, tanto o índice de Hill quanto o score de cronicidade de Austin correlacionaram-se com a função renal e a proteinúria no final do seguimento. Adicionalmente, o score de atividade de Austin correlacionou-se com os achados imunológicos à apresentação (C3, C4 e anti-dsDNA). Discussão: Uma vez que a actividade clínica tem fraca correlação com a actividade histológica, os achados histológicos são fundamentais durante a avaliação na suspeita de nefrite lúpica. A mais recente revisão da International Society of Nephrology / Renal Pathology Society vai ao encontro das linhas de orientação da European League Against Rheumatism, encorajando a aplicação de índices histomorfológicos na avaliação da nefrite lúpica. Os dados da nossa população, onde verificámos uma correlação entre o prognóstico renal e os índices histomorfológicos descritos por Austin e Hill, apoiam essa sugestão. Conclusão: Os índices histomorfológicos na nefrite lúpica são de fácil aplicação, conseguem prever os outcomes clínicos e podem representar uma ferramenta adicional na avaliação dos doentes com nefrite lúpica.

Senhores da vida: A importância da valorização do idoso no mercado de trabalho sob o ponto de vista do filme "Um Senhor Estagiário" / Seniors in life: How important is to give value to the elderly in the labor market from the point of view of the "An Internship" Movie / Señores en la vida: La importancia de la valoración del anciano en el mercado de trabajo desde el punto de vista de la película "Un señor pasante"

Este estudo abordou a importância da valorização do idoso no mercado de trabalho por meio da análise do filme "Um Senhor Estagiário" e uma pesquisa de campo. A reflexão sobre o filme serviu de base para a formulação de um questionário. Assim, o desenvolvimento do trabalho mostrou que a presença dos idosos no mercado de trabalho é extremamente importante, uma vez que, com o aumento da expectativa de vida e, consequentemente, o aumento da população, há cinco gerações diferentes coexistindo no mercado de trabalho.

This study addressed the importance of the valorization of the elderly in the labor market through the analysis of the film "An Internship" and a field research. The reflection on the film served as the basis for the formulation of a questionnaire. Thus, the development of the work showed that the presence of the elderly in the labor market is extremely important since, with the increase in the life expectancy, and consequently the population increase, there are five different generations coexisting in the labor market.

Este estudio abordó la importancia de la valoración del anciano en el mercado de trabajo a través del análisis de la película "Un señor pasante" y una investigación de campo. La reflexión sobre la película sirvió de base para la formulación de un cuestionario. Así, el desarrollo del trabajo mostró que la presencia de los ancianos en el mercado de trabajo es extremadamente importante, ya que, con el aumento de la expectativa de vida, y consecuentemente el aumento de la población, hay cinco generaciones diferentes coexistiendo en el mercado de trabajo.

Morphologic patterns and treatment of transplant glomerulopathy: A retrospective analysis.

Transplant glomerulopathy is mainly due to chronic antibody-mediated rejection and actually represents a major cause of long-term allograft failure. The lack of effective treatment remains a serious problem in transplantation. A retrospective and uni-center study was performed in 48 kidney allograft recipients with transplant glomerulopathy between January 2010 and December 2015. Median time for diagnosis was 7.1 (3.6-11.8) years post-transplant. Light microscopy showed severity of transplant glomerulopathy in the majority of patients (cg1=10.4%; cg2=20.8%; cg3=68.8%). Moderate microvascular inflammation was present in 56.3% (g+ptc≥2), and almost half of recipients (51.1%) were C4d positive in immunofluorescence. Female gender (P=.001), age (P=.043), renal dysfunction (P=.002), acute rejection episodes (P=.026), and anti-HLA class II antibodies (P=.004) were associated with kidney allograft failure. Treatment of transplant glomerulopathy was performed in 67.6% of patients. The histologic and laboratory features that led to a therapeutic intervention were score ptc (P=.021), C4d (P=.03), and the presence of anti-HLA antibodies (P=.029), whereas score ah (P=.005) was associated with conservative measure. The overall cumulative kidney allograft survival at 10 years was 75%. Treatment of transplant glomerulopathy was ineffective to improve long-term kidney allograft survival.

Imagem Corporal, Perfil Lipídico e Nível de Atividade Física de Mulheres em Projeto de Emagrecimento / Body Image, Lipid Profile and Physical Activity Level of Women Enroled in a Weight-Loss Project

Introdução: A insatisfação corporal é muito comum nos dias de hoje devido às exigências de um padrão ideal imposto pela sociedade. As pesquisas apontam que indivíduos obesos apresentam frequentemente insatisfação corporal, além de doenças provenientes do quadro inflamatório provocado pela obesidade, como diabetes, hipertensão e coronariopatias. Por isso é tão importante apresentar formas preventivas do ganho excessivo de peso e alternativas de tratamento através da atividade física e mudanças no estilo de vida. Objetivo: Avaliar a percepção da imagem corporal, composição corporal e nível de atividade física de mulheres com sobrepeso e obesas participantes de um projeto de emagrecimento. Materiais e métodos: Foram aplicados dois questionários, sendo a escala de silhuetas para avaliação da imagem corporal e o IPAQ (Questionário internacional de Atividade Física), para avaliação no nível de atividade física. Foram mensurados também o peso, a altura e a circunferência de cintura e quadril para análise de RCQ (Relação cintura quadril). O estudo foi realizado com 20 alunas participantes do Projeto de Extensão Universitária, intitulado: "Emagrecendo com Saúde" da Faculdade Adventista de Hortolândia. Resultados: Entre as participantes 12 apresentaram 2 a 4 pontos de distância na escala de silhuetas e oito tiveram entre 5 e 8 pontos de distância, indicando maior insatisfação na escala de silhuetas. Elas também apresentaram baixo (71%) ou moderado (29%) nível de atividade física, peso excessivo e apresentam alto risco de doenças coronarianas. Conclusão: A insatisfação corporal foi acentuada no grupo de emagrecimento, o que supostamente era esperado, pois quem procura um projeto dessa natureza, além de buscar mais saúde, muitas vezes está à procura de um corpo mais delineado. (AU)

Introduction: Body dissatisfaction is very common these days due to the demands of an ideal standard imposed by society. This dissatisfaction can lead people to take harmful actions to health. Researches indicate that obese people often have body dissatisfaction, as well as inflammatory diseases induced by obesity, such as diabetes, hypertension and coronary artery disease. Hence, it is important to implement preventive approaches on excessive weight gain and alternative treatments by means of physical activity and changes in lifestyle. Objective: To evaluate the perception of body image, body composition and physical activity in overweight and obese participants in a weight loss project. Material and Methods: Two measure instruments were used, namely: the scale of silhouettes for evaluation of body image and the IPAQ (International Physical Activity Questionnaire) to assess the level of physical activity. The variables weight, height and waist and hip circumference were also measured for analysis of WHR (waist-hip ratio). The study included 20 participants of the University Extension Project entitled: " Healthy Thinning", at the Seven Day Adventist Faculty of Hortolandia. Results: Among the participants, twelve presented 2 to 4 points in distance at silhouettes scale and eight scored between 5 and 8 points indicating greater dissatisfaction in the range of silhouettes. They demonstrated low (71%) or moderated (29%) level of physical activity, overweight and high risk for coronary heart disease. Conclusion: Body dissatisfaction was more pronounced in the weight loss group, which was expected, given that those looking for a project of this nature are frequently looking for a more delineated body in addition to better health. (AU)

Gaucher disease and Lupus: A rare association? / Gaucher y lupus: ¿una rara asociación?

No disponible

Análise de percepção da imagem corporal e satisfação com a vida em idosos praticantes de hidroginástica / Analysis of perception of body image and satisfaction with life in elderly practitioners of water aerobics activities

Este trabalho teve por objetivo avaliar a influência da atividade física sobre a imagem corporal de idosos e sua satisfação com a vida. Foram utilizadas duas escalas validadas para uso com idosos no Brasil. Participaram da pesquisa 50 pessoas acima de 60 anos, praticantes de hidroginástica. Boa parte dos idosos apresentou uma imagem corporal positiva e satisfação com a vida, apontando que a realização de uma atividade física pode auxiliar na percepção da imagem corporal e nos fatores que promovem satisfação com a vida na fase do envelhecimento.(AU)

This study aimed to evaluate the influence of physical activity on the body image of elderly people and their life. We used two validated scales for use with the elderly in Brazil. The participants were 50 people over 60 years, water aerobics practitioners. Much of the elderly showed a positive body image and satisfaction with life, pointing out that conducting a physical activity can assist in body image perception and factors that promote life satisfaction during the aging process .(AU)

Análise de percepção da imagem corporal e satisfação com a vida em idosos praticantes de hidroginástica / Analysis of perception of body image and satisfaction with life in elderly practitioners of water aerobics activities

Este trabalho teve por objetivo avaliar a influência da atividade física sobre a imagem corporal de idosos e sua satisfação com a vida. Foram utilizadas duas escalas validadas para uso com idosos no Brasil. Participaram da pesquisa 50 pessoas acima de 60 anos, praticantes de hidroginástica. Boa parte dos idosos apresentou uma imagem corporal positiva e satisfação com a vida, apontando que a realização de uma atividade física pode auxiliar na percepção da imagem corporal e nos fatores que promovem satisfação com a vida na fase do envelhecimento.

This study aimed to evaluate the influence of physical activity on the body image of elderly people and their life. We used two validated scales for use with the elderly in Brazil. The participants were 50 people over 60 years, water aerobics practitioners. Much of the elderly showed a positive body image and satisfaction with life, pointing out that conducting a physical activity can assist in body image perception and factors that promote life satisfaction during the aging process.

Avaliação da influência do treinamento resistido de força em idosos / Evaluation of effects of resistance training strength in elderly

O objetivo deste estudo foi avaliar as modificações morfofuncionais perante a aplicação de sobrecargas sobre o organismo, através do emprego de um programa de treinamento resistido direcionado a idosos, e a influência deste sobre suas vidas. Através dos achados analisados, podemos inferir que a proposta metodológica usada proporcionou uma melhora na força no teste de esforço em uma repetição máxima (1RM) no exercício supino reto, no teste de agachamento com o peso corporal executado durante 1 minuto, ocorrendo também alterações morfológicas expressivas.(AU)

The aim of this study was to evaluate the morphological and functional changes before the application of overload on the body, through the use of a resistance training program for elderly and the influence of this training on their lives. Through the analyzed findings we can infer that the proposed methodology used, provided an improvement in strength in the stress test in one repetition maximum (1RM) in the bench press exercise, the squat test with body weight run for 1 minute, also occurring changes significant morphological.(AU)

Avaliação da influência do treinamento resistido de força em idosos / Evaluation of effects of resistance training strength in elderly

O objetivo deste estudo foi avaliar as modificações morfofuncionais perante a aplicação de sobrecargas sobre o organismo, através do emprego de um programa de treinamento resistido direcionado a idosos, e a influência deste sobre suas vidas. Através dos achados analisados, podemos inferir que a proposta metodológica usada proporcionou uma melhora na força no teste de esforço em uma repetição máxima (1RM) no exercício supino reto, no teste de agachamento com o peso corporal executado durante 1 minuto, ocorrendo também alterações morfológicas expressivas.

The aim of this study was to evaluate the morphological and functional changes before the application of overload on the body, through the use of a resistance training program for elderly and the influence of this training on their lives. Through the analyzed findings we can infer that the proposed methodology used, provided an improvement in strength in the stress test in one repetition maximum (1RM) in the bench press exercise, the squat test with body weight run for 1 minute, also occurring changes significant morphological.

Fotografia e imagem corporal na maturidade / Photography and body image in maturity

A Imagem Corporal de Idosos tem se tornado objeto de vários estudos nosúltimos anos, devido à influência que esta exerce sobre a qualidade de vida desses idosos. Oobjetivo desta pesquisa foi avaliar a percepção da imagem corporal de idosos através derelatos pessoais e preenchimento de uma escala de Imagem Corporal para Idosos. Por meio deuma sessão de fotos e a aplicação de uma escala de avaliação de imagem corporal foramavaliados níveis de satisfação corporal.(AU)

The Elder’s Body Image have become the object of several studies in recentyears due to the influence that this has on the quality of life for theirselves. The objective ofthis research was to evaluate the perception of body image of elderly people through personalaccounts and completion of a range of Body Image for Seniors. Through a photoshoot andapplication of a rating scale for body image levels of body satisfaction were evaluated.(AU)

Fotografia e imagem corporal na maturidade / Photography and body image in maturity

A Imagem Corporal de Idosos tem se tornado objeto de vários estudos nosúltimos anos, devido à influência que esta exerce sobre a qualidade de vida desses idosos. Oobjetivo desta pesquisa foi avaliar a percepção da imagem corporal de idosos através derelatos pessoais e preenchimento de uma escala de Imagem Corporal para Idosos. Por meio deuma sessão de fotos e a aplicação de uma escala de avaliação de imagem corporal foramavaliados níveis de satisfação corporal.

The Elder’s Body Image have become the object of several studies in recentyears due to the influence that this has on the quality of life for theirselves. The objective ofthis research was to evaluate the perception of body image of elderly people through personalaccounts and completion of a range of Body Image for Seniors. Through a photoshoot andapplication of a rating scale for body image levels of body satisfaction were evaluated.

Perfil de qualidade de vida em praticantes de Pilates / Profile of quality of life in practicing Pilates

O método Pilates tem proporcionado inúmeros benefícios paraseus praticantes melhorando a capacidade para a realização dasatividades da vida diária. O objetivo deste estudo foi demonstraro perfil de qualidade de vida de indivíduos praticantes do métodoPilates de três estúdios de São Paulo/SP. A população correspondeua 26 indivíduos, de ambos os gêneros, praticantes do método Pilatesque foram selecionados por atenderem aos seguintes critériosde inclusão: participar regularmente das aulas, praticar Pilates hámais de seis meses e assinar o termo de consentimento. Destes 26participantes, 23,07% são do sexo masculino e 76,93% do sexofeminino. A média de idade do sexo feminino foi de 39,3 ± 9,74e do masculino de 44,3 ± 6,62. Para o estilo de vida individual foiutilizado um questionário proposto por Nahas, Barros e Francalacci,denominado Pentáculo do Bem Estar. Os resultados demonstraramque a prática do método Pilates influencia positivamente o perfil dequalidade de vida dos seus praticantes, e neste estudo as mulheresapresentaram atitudes mais positivas em relação aos aspectos nutricionais,comportamentos preventivos, relacionamento pessoal econtrole do estresse...

The Pilates method has provided several benefits to the practitionersimproving the ability to perform activities of daily life. The aimof this study was to describe the profile of quality of life of peoplepracticing the Pilates method in three Pilates studios of São Paulo/Brasil. The total of 26 healthy people, both genders, Pilates practitionerswere allocated into the study. The inclusion criteria wereto attend regular classes of Pilates for more than six months and tosign a consent form authorizing. Of these 26 subjects, 23.07% weremales and 76.93% were females. Females had a mean age of 39.3± 9.74 and males had a mean age 44.3 ± 6.62. For the individuallife-style was used a questionnaire proposed by Nahas, Francalacciand Barros, called Pentacle Welfare. The results showed that thepractice of Pilates can be a positive influence in the quality of lifeof its practitioners, and in this study the women had more positiveattitudes on nutrition, preventive behavior, personal relationshipsand stress management...

Efeitos de um Programa de Pilates sobre o equilíbrio de suas praticantes no período pós-menopausa / Effects of a Program of Pilates on the balance of women practicing pilates in the post-menopause

Objetiva-se avaliar os efeitos de um programa do método Pilates sobre o equilíbrio de mulheres pós-menopausa, com idades entre 58 a 60 anos praticantes de Pilates. Como metodologia, foi utilizada a Escala de Equilíbrio de Berg com 15 mulheres, na faixa etária de 58 a 60 anos em fase pós-menopausa, iniciantes na modalidade Pilates, e não portadoras de patologias ósteo-musculares e/ou sensório-motoras. Como resultados, houve um ganho de 6,9% no Grupo Estudo sobre o equilíbrio. Conclusão: Após três meses de prática com Pilates, as participantes apresentaram menor déficit de equilíbrio do que no pré-teste.(AU)

Objective: Evaluating effects of a Pilates Program on the balance of postmenopausal women, with 58 and 60 years old practitioners of Pilates Method. Methodology: The Berg Balance Scale was used with 15 female, 58 to 60 years old, postmenopausal, Pilates novice practitioners, with no muscle-joint and/or sensory motor pathologies. Results: There was a improvement of 6.9% in this group related to balance. Conclusion: After three months of practice with Pilates participants had lower balance deficit than in the pretest.(AU)

Efeitos de um Programa de Pilates sobre o equilíbrio de suas praticantes no período pós-menopausa / Effects of a Program of Pilates on the balance of women practicing pilates in the post-menopause

Objetiva-se avaliar os efeitos de um programa do método Pilates sobre o equilíbrio de mulheres pós-menopausa, com idades entre 58 a 60 anos praticantes de Pilates. Como metodologia, foi utilizada a Escala de Equilíbrio de Berg com 15 mulheres, na faixa etária de 58 a 60 anos em fase pós-menopausa, iniciantes na modalidade Pilates, e não portadoras de patologias ósteo-musculares e/ou sensório-motoras. Como resultados, houve um ganho de 6,9% no Grupo Estudo sobre o equilíbrio. Conclusão: Após três meses de prática com Pilates, as participantes apresentaram menor déficit de equilíbrio do que no pré-teste.

Objective: Evaluating effects of a Pilates Program on the balance of postmenopausal women, with 58 and 60 years old practitioners of Pilates Method. Methodology: The Berg Balance Scale was used with 15 female, 58 to 60 years old, postmenopausal, Pilates novice practitioners, with no muscle-joint and/or sensory motor pathologies. Results: There was a improvement of 6.9% in this group related to balance. Conclusion: After three months of practice with Pilates participants had lower balance deficit than in the pretest.

Aderência de pessoas no pilates solo / Users adherence to ground pilates

Objetivo: Verificar o perfil de aderência de mulheres com idade entre 34 e 70 anos que praticam o método Pilates solo em uma academia em Santo André/SP. Material e métodos: Foi caracterizada uma amostra de 10 indivíduos, gênero feminino, participantes do método Pilates solo. O instrumento utilizado foi um questionário adaptado de aderência. Os dados foram analisados de forma descritiva e para análise das variáveis utilizou-se o teste qui-quadrado de aderência(proporções). O nível de significância adotado foi p < 0,05. Resultados: O teste qui-quadrado demonstrou diferenças significativas no que diz respeito a melhora da saúde em geral, qualidade de vida, nível de stress, bem-estar e prazer também incluídos como um dos fatores motivacionais, adesão a prática da modalidade pelos benefícios que o é todo Pilates proporciona ao praticante prevalecendo as atividades de lazer geralmente nos finais de semana. Conclusão: A aderência à prática do método Pilates solo não se dá apenas pelos benefícios que proporciona, mas ao primeiro pré-requisito como melhora da saúde em geral, qualidade de vida e bem-estar.

Objective: To verify the adherence profile of women between 34-70 years who practice ground Pilates method in a Gym in Santo André/SP. Methods: A sample of 10 women was selected, all participants of ground Pilates. The instrument was an adapted adherence quiz. Data was analyzed in a descriptive way and to the variables analysis the test qui-adherence square (proportions). The significance level adopted was p < 0.05. Results: The qui-square test showed significant differences regarding health improvement in general, quality of life, stress, welfare and pleasure levels were also included as one of the motivational factors in adhering to the practice of the Sport due to the benefits that Pilates provides to practitioners, leisure activities prevailing usually on weekends. Conclusion: The adherence to ground Pilates method is attributed not only to the benefits it provides, but as the first pre-requirement as quality of life, welfare and health improvement in general.

Adaptação e validação da ASKAS – Aging Sexual Knowledge and Attitudes Scale em idosos brasileiros / Cross-cultural adaptation of ASKAS - Aging Sexual Knowledge and Attitudes Scale in Brazilian elderly people

Neste trabalho abordamos a temática da sexualidade no envelhecimento. O objetivo da pesquisa foi realizar a adaptação cultural de uma escala norte-americana (ASKAS -Aging sexual knowledge and attitudes scale), que avalia o conhecimento e atitude das pessoas em relação à sexualidade do idoso. Para isso, foram utilizadas as Recomendações do Instituto para Trabalho e Saúde de Toronto (Canadá). Espera-se que essa pesquisa venha facilitar futuros estudos sobre sexualidade no envelhecimento, ampliando, assim, o conhecimento produzido no Brasil sobre essa temática.(AU)

On this dissertation, we talk about the theme sexuality in the aging process. Our proposal was to do a cultural adaptation of a North-American scale (ASKAS - Aging sexual knowledge and attitudes scale), which evaluates people’s knowledge and attitude regarding elderly sexuality. It was utilized the Recommendations of the Institute for Work & Health of Toronto, Canada. We expect that this research to contribute to future studies about sexuality in the aging process, broadening the knowledge produced in Brazil on that thematic.(AU)