Seroprevalencia de la infección por Helicobacter pylori en pacientes con Gastritis Crónica, Úlcera Duodenal y Gástrica: primer estudio de corte retrospectivo / Seroprevalence of Helicobacter pylori infection in chronic gastritis patients, duodenal and gastric ulcer patients

Objectivo. El objetivo de este estudio fue analizar la seroprevalencia de la población en tres centros hospitalarios, correspondientes a tres países; Venezuela, Cuba y República Dominicana. Métodos. El total de pacientes estudiados fueron 300, Se emplearon las técnicas Microwell ELISA de Diagnostic Automation INC (U.S.A.) y Pyloriset EIA-IIIG de Orion Diagnostic (Finland), para determinar la seroprevalencia de H. pylori (IgG) en los sueros obtenidos. La causa de las endoscopías en el 100 por ciento fue epigastralgias. El promedio de edad fue 46 años, con 127/300 (42 por ciento) hombres y 173/300 (58 por ciento) mujeres. Resultados. De acuerdo al diagnóstico endoscópico se obtuvieron los siguientes resultados: úlcera duodenal: 31/300 (10 por ciento); úlcera gástrica: 27/300 (9 por ciento); dispepsia no ulcerosa, incluyendo gastritis: 242/300 (81 por ciento). Del total de los 300 sueros testados, el 100 por ciento de estos fueron positivos para cada país, para anticuerpos IgG anti H. pylori. Conclusiones. Existe poca información acerca de la infección por Helicobacter pylori en los países de la región del Caribe y Latinoamérica, por lo que se requieren más estudios para completar la epidemiología de la infección a H.pylori en la región(AU)

Objective. Our aim was to determine the (Hp)-seroprevalence of the infection in a group of 300 consecutive adult subjects population submitted to upper digestive tract endoscopy clinics in three countries, Venezuela, Cuba and República Dominicana. Methods. The total patients (300). Serology (IgG) was performed using Microwell ELISA from Diagnostic Automation INC (U.S.A.) and Pyloriset E IA-IIIG de Orion Diagnostic (Finland). Patients had the following endoscopic Diagnosis: duodenal ulcer 31/300 (10 percent); gastric ulcer: 27/300 (9 percent); non ulcer dyspepsia, including chronic gastritis: 242/300 (81 percent). The mean age was 46 years with 127/300 (42 percent) men and 173/300 (58 percent) women. Results. Among the 300 serums tested, 100 percent were positive in Venezuela, Cuba and Dominican Republic. The (Hp)-seroprevalence of H. pylori infection in the symptomatic population of La Havana-Cuba, Caracas-Venezuela and Santo Domingo- República Dominicana. Conclusions. There is a great paucity of information about Helicobacter pylori infection in the countries of the Caribbean basin. These results indicate the importance for further studies to identify factors influencing the high prevalence of the infection with H. pylori in the region(AU)

Seroprevalencia de la infección por Helicobacter pylori en pacientes con Gastritis Crónica, Úlcera Duodenal y Gástrica: primer estudio de corte retrospectivo / Seroprevalence of Helicobacter pylori infection in chronic gastritis patients, duodenal and gastric ulcer patients

Objectivo. El objetivo de este estudio fue analizar la seroprevalencia de la población en tres centros hospitalarios, correspondientes a tres países; Venezuela, Cuba y República Dominicana. Métodos. El total de pacientes estudiados fueron 300, Se emplearon las técnicas Microwell ELISA de Diagnostic Automation INC (U.S.A.) y Pyloriset EIA-IIIG de Orion Diagnostic (Finland), para determinar la seroprevalencia de H. pylori (IgG) en los sueros obtenidos. La causa de las endoscopías en el 100 por ciento fue epigastralgias. El promedio de edad fue 46 años, con 127/300 (42 por ciento) hombres y 173/300 (58 por ciento) mujeres. Resultados. De acuerdo al diagnóstico endoscópico se obtuvieron los siguientes resultados: úlcera duodenal: 31/300 (10 por ciento); úlcera gástrica: 27/300 (9 por ciento); dispepsia no ulcerosa, incluyendo gastritis: 242/300 (81 por ciento). Del total de los 300 sueros testados, el 100 por ciento de estos fueron positivos para cada país, para anticuerpos IgG anti H. pylori. Conclusiones. Existe poca información acerca de la infección por Helicobacter pylori en los países de la región del Caribe y Latinoamérica, por lo que se requieren más estudios para completar la epidemiología de la infección a H.pylori en la región.

Objective. Our aim was to determine the (Hp)-seroprevalence of the infection in a group of 300 consecutive adult subjects population submitted to upper digestive tract endoscopy clinics in three countries, Venezuela, Cuba and República Dominicana. Methods. The total patients (300). Serology (IgG) was performed using Microwell ELISA from Diagnostic Automation INC (U.S.A.) and Pyloriset E IA-IIIG de Orion Diagnostic (Finland). Patients had the following endoscopic Diagnosis: duodenal ulcer 31/300 (10 percent); gastric ulcer: 27/300 (9 percent); non ulcer dyspepsia, including chronic gastritis: 242/300 (81 percent). The mean age was 46 years with 127/300 (42 percent) men and 173/300 (58 percent) women. Results. Among the 300 serums tested, 100 percent were positive in Venezuela, Cuba and Dominican Republic. The (Hp)-seroprevalence of H. pylori infection in the symptomatic population of La Havana-Cuba, Caracas-Venezuela and Santo Domingo- República Dominicana. Conclusions. There is a great paucity of information about Helicobacter pylori infection in the countries of the Caribbean basin. These results indicate the importance for further studies to identify factors influencing the high prevalence of the infection with H. pylori in the region.

Helicobacter pylori infection in Havana, Cuba: prevalenceand cagA status of the strains

There is a great paucity of information about Helicobacter pylori infection in the countries of the Caribbean basin. Almost no studies have been performed to determine the prevalence, antibiotic resistance or virulence factors of the bacterium. To measure the prevalence of H. pylori infection among patients attending endoscopy in three clinics in Havana, Cuba, toevaluate clarithromycin resistance, and to determine the cagA status of the strains obtained. Endoscopy was performed and biopsies were obtained from 117 successive patients attending the Institute of Oncology, the Institute of Gastroenterology, and the Calixto Garcia Hospital in Havana, Cuba. Biopsies were maintained at –70 ºC before being cultured on three different media (two selective and one non-selective) and incubated for 7 days at 37 °C under a microaerobic atmosphere. The presence of H. pylori was identified by oxidase, catalase and urease activities. DNA was extracted, and PCR was performed with primers H2761676 which amplify a 397 bp fragment of the cagA gene. Clarithromycin susceptibility was measured bythe gel diffusion method. The diagnoses of patients were: 1 gastric carcinoma; 19 duodenal ulcers; 8 gastric ulcers; and 89 non-ulcer dyspepsia, including (62) gastritis, (9) hiatalhernia,(2) biliary reflux, (1) gastric polyps, and (15) no abnormality. Among the 117 biopsies tested, 83 were H. pylori positive (70.9percent). The cagA status determined for 35 cases gave a positive result in 31 cases (88.5percent). Only 3por ciento of the strains were resistant to clarithromycin.The prevalence of Helicobacter pylori infection in the symptomatic population of La Habana is the same as reported for other developing countries. Most strains were cagA positive and are likely harbour the cag pathogenicity island. The low resistance to clarithromycin in the strains studied probably reflects the low degree of use of the antibiotic in this population(AU)

Primer informe sobre el aislamiento de Helicobacter pylori / asociado a enfermedades digestivas en Ciudad de La / Habana / First report on the isolation of Helicobacter pylori associated to digestive diseases in the of Havana

La infección por Helicobacter pylori desempeña un papel fundamental en el desarrollo de diversas enfermedades digestivas. Actualmente se acepta que este microorganismo está relacionado con la gastritis crónica activa, la úlcera péptica (tanto gástrica como duodenal), el adenocarcinoma gástrico y el linfoma gástrico de células B del tejido linfoide asociado a mucosa (Linfoma MALT). Se estudiaron 121 pacientes, 53 con diagnóstico endoscópico de gastritis, 21 con úlcera péptica, 20 úlceras duodenales, 3 adenocarcinomas del antro gástrico, 5 neoplasias de esófago y 19 panendoscopias normales (dispépticos). A todos los pacientes se les practicó una gastroscopia y se tomaron cuatro fragmentos de biopsias distribuidas entre las regiones de antro y cuerpo gástrico. Para el diagnóstico y aislamiento de H. pylori se empleó la prueba de la ureasa rápida, la tinción degram, y el cultivo en agar cerebro corazón con suero de caballo 10(por ciento), extracto de levadura 0,25(por ciento) más suplemento Dent (OXOID SR 147) durante 7 días a 37 ºC en jarra en atmósfera de microaerofilia. También se evaluó la presencia de catalasa y oxidasa. Se observó una prevalencia de la infección del 79,2(por ciento) en la gastritis crónica, un 100(por ciento) en los pacientes con úlcera duodenal y un 90,4(por ciento) en relación con la úlcera gástrica, lo que coincide con lo reportado por otros autores. En el 100(por ciento) de los casos de adenocarcinoma gástrico y en el 60(por ciento) de los casos de neoplasias de esófago se aisló el microorganismo. El aislamiento de H. pylori en el 78,9(por ciento) de endoscopias realizadas e informadas como normales es una alerta de la prevalencia en pacientes dispépticos(AU)