ABSTRACT
INTRODUCTION: The prevention of intimate partner violence (IPV) among young people is a major challenge for public policies. Nevertheless, there are a few prevention programs that have proven effective in France. "Sortir Ensemble & Se Respecter" (SE&SR) is a Swiss adaptation of "Safe Dates," an American intervention program that has reduced violent behavior by young perpetrators and victims of IPV alike. The aim of this article is to analyze the applicability and "potential transferability" of SE&SR in France. METHODS: We described the SE&SR intervention by explaining the intervention theory, the key functions (i.e., the "ingredients" allowing the SE&SR program to work), and we commented on its applicability from a perspective of adapting and transferring it to the French context. We used the ASTAIRE tool and the FIC (key functions, implementation, context) approach. RESULTS: The intervention theory highlighted various factors, acting at the individual level (i.e., beliefs/representations, knowledge, life skills) and at the level of the living environment (i.e., facilities welcoming young people; families; public policies; networks of actors), that can prevent IPV among young people. Ten key functions have been identified, revealing the "skeleton" of the Swiss intervention. We drew on these results to comment on the intervention's applicability, with a view to transferability, specifying the contextual elements to consider before implementing SE&SR in France. CONCLUSION: This study aims to make the process of evaluating applicability, with a view to transferring an evidence-based program to the French context, more accessible.
Introduction: La prévention des violences dans les relations amoureuses (VRA) chez les jeunes est un enjeu fort des politiques publiques. Néanmoins, il existe peu de programmes de prévention ayant fait la preuve de leur efficacité en France. « Sortir Ensemble & Se Respecter ¼ (SE&SR) est une adaptation suisse de « Safe Dates ¼, un programme d'intervention américain qui a montré des résultats en matière de réduction des comportements violents tant du côté des jeunes victimes que des auteurs. L'objectif de cet article est d'analyser l'applicabilité et la « potentielle transférabilité ¼ de SE&SR en France. Méthodes: L'approche adoptée consistait à décrire l'intervention SE&SR en explicitant la théorie d'intervention, les fonctions clés (soit les « ingrédients ¼ permettant que le programme SE&SR fonctionne) et en proposant des commentaires d'applicabilité en vue d'une transférabilité adaptée au contexte français. L'outil ASTAIRE et la démarche FIC ont été utilisés. Résultats: La théorie d'intervention a mis en évidence différents facteurs, agissant au niveau individuel (i.e. connaissances, croyances/représentations, compétences psychosociales) et au niveau des milieux de vie (i.e. structures accueillant les jeunes, familles, politiques publiques/réseaux d'acteurs), qui peuvent prévenir les VRA chez les jeunes. Dix fonctions clés ont été identifiées, dégageant le « squelette ¼ de l'intervention suisse. À la suite de ces résultats, des commentaires d'applicabilité en vue d'une transférabilité ont permis de préciser les éléments de contexte à prendre en compte avant la mise en Åuvre de SE&SR en France. Conclusion: Cette étude souhaite rendre accessibles les process d'applicabilité en vue d'une transférabilité d'un programme probant en contexte français.
Subject(s)
Intimate Partner Violence , Humans , Adolescent , Intimate Partner Violence/prevention & control , Ethnicity , FranceABSTRACT
An interventional research study in public health was carried out with populations originating from sub-Saharan Africa living in France. With the aim of acting on health inequalities through health education, the researchers focused notably on the links between intercultural relationships and the improvement of health promotion actions.
Subject(s)
Cultural Diversity , Health Promotion , Africa South of the Sahara/ethnology , Clinical Competence , Cross-Cultural Comparison , France , Health Behavior/ethnology , Humans , Transcultural Nursing/organization & administration , Transcultural Nursing/standardsABSTRACT
BACKGROUND: After immigration to France, the populations of Sub-Saharan Africa have often maintained their traditional lifestyles, this is why housing policies have been promoting their clustering in priority neighborhoods. Discussing issues about health promotion, requires to investigate health policies in their countries of origin. METHOD: For this, we (i) organized brainstorming sessions with a group of 16 persons resident in France who were involved in a process of empowerment strengthening of community health programs in order to make them understood the incentives and the obstacles in health care in their countries of origin. We also (ii) collected literature data prior to undertake several trips to Guinea and Congo, in order to compare literature data with those of these countries. RESULT: The result concerning health promotion in these countries allowed the identification of measures to be put in place. Among them, the facilitation of accessing to community health programs, basing on successful experiences, with the prospect of transferring them to France for migrants. These measures are based on the involvement of the institutional actors and of the populations in educational approaches to health behavior change. CONCLUSION: "Territorial" diagnosis allows to emphasize the importance of the influence of health environment in the country of origin on subsequent behaviours. Moreover, it allows to highlight solutions that can promote harmonization of African community health in France.
