O vivido de moradores em serviços residenciais: possibilidades terapêuticas para reabilitação psicossocial / The living experience of residents in residential services: therapeutic possibilities for psychosocial rehabilitation

Este estudo objetivou compreender o vivido de moradores de Serviços Residenciais Terapêuticos. Trata-se de pesquisa qualitativa realizada com nove sujeitos, egressos de instituições psiquiátricas em Teresina. Os discursos foram obtidos por meio de entrevista durante o período de dezembro de 2010 a janeiro de 2011. Na análise utilizaram-se os conceitos de ser-com e curiosidade, do filósofo Martim Heidegger. Os discursos apontaram o significado do vivido como liberdade e interpretados como curiosidade. A liberdade significada pelo cuidar da moradia, de ir ao cinema, viajar, estudar. A curiosidade desvelada quando o morador tem a possibilidade de conhecer o novo que vem ao seu encontro. Deste modo, os passeios, o cuidar da casa, fazer compras e cuidar de si trazem uma lógica de cuidado almejada pela reforma psiquiátrica que permite a reinserção social, o direito à cidadania e autonomia. A liberdade e a curiosidade produzem estímulos à compreensão e à superação dos longos períodos de internação psiquiátrica, possibilitando novos processos de subjetivação para além dos muros manicomiais.

This study aimed to understand the living experience of residents in Residential Therapeutic Services. This was a qualitative study involving nine individuals who had been treated in psychiatric institutions in Teresina. The speeches were obtained through interviews between December of 2010 and January of 2011. The analysis used the concepts of being-with and curiosity, from the philosopher Martin Heidegger. The speeches showed freedom as the meaning of living and were interpreted as curiosity. Freedom was related with taking care of the living space, going to the movies, traveling, studying. Curiosity was unveiled when the resident has the possibility of knowing the new that comes his way. Thus, the walking, housekeeping, shopping, and self-caring bring a longed caring logic through the psychiatric reform that allows for social reinsertion, and citizenship and autonomy rights. Freedom and curiosity produce stimuli for the understanding and overcoming long periods of psychiatrichospitalization, enabling new processes of subjectivation beyond the walls of psychiatric wards

O viver e o morar: relações interpessoais de moradores dos serviços residenciais terapêuticos / Living and residing: interpersonal relations of residents at therapeutic residential services / El vivir y el morar: relaciones interpersonales de habitantes de los servicios terapéuticos residenciales

Este estudo objetivou analisar as relações que os moradores de serviços residenciais terapêuticos de Teresina-PI estabelecem interna e externamente ao convívio social. Trata-se de uma pesquisa qualitativa com nove moradores. Os dados foram produzidos por meio de roteiro de entrevista semiestruturado, no período de dezembro de 2010 a janeiro de 2011 e submetidos à análise de conteúdo. Desse processo resultou a construção de duas categorias: Divisão de tarefas, liberdade emelhoria da qualidade de vida; e Relações externas insatisfatórias e estigmatizantes com os vizinhos. A partir desta análise percebe-se uma visível melhoria na qualidade de vida, uma vez que as relações estabelecidas internamente denotam o início de um processo de readaptação e reinserção dessas pessoas na sociedade. Entretanto, as relações externas ainda encontram-se permeadas por estigmas e preconceitos advindos do coletivo social.

This study analyzes internal and external social relations established by residents at therapeutic residential services at Teresina-Pi, Brazil. It is a qualitative study with nine residents. Data were produced by means of a semi-structuredinterview script, from December, 2010 to January, 2011 and were then submitted to content analysis. Results accounted for the construction of two categories: division of labor, freedom, and improved quality of life; and poor and stigmatizing external relations with neighbors. This analysis shows a visible improvement in quality of life, since the relations established internally point to a beginning process of rehabilitation and reintegration of those people in society. However, external relations are still permeated by stigma and prejudice arising from the social collective sphere.

Este estudio tuvo como objetivo analizar las relaciones que los habitantes de los Servicios Terapéuticos Residenciales de Teresina-PI-Brasil establecen interna y externamente al convivir social. Se trata de un estudio cualitativo con nueve residentes. Los datos fueron producidos por un guión de entrevista semiestructurada, de diciembre 2010 a enero 2011 y sometidos al análisis de contenido. Este proceso dio lugar a la construcción de dos categorías: división de tareas, libertad y mejoría de la calidad de vida; y relaciones externas insatisfactorias y estigmatizadoras con los vecinos. De este análisis se percibe una mejora visible en la calidad de vida, ya que las relaciones establecidas internamente denotan el comienzo de un proceso de rehabilitación y reinserción de estas personas en la sociedad. Sin embargo, las relaciones exteriores siguen siendo permeada por el estigma y los prejuicios derivados de la colectividad social.

Entrevista fenomenológica com egressos de Instituição Psiquiátrica: Relatos de experiências / Entrevistas fenomenológicas con egresados de una Institución psiquiátrica: Relatos de experiencias / Phenomenological interviews with graduates from Psychiatric Institution: stories of experiences

Este artigo tem por objetivo descrever minha experiência na aplicação do método Heideggeriano de investigação, em particular a entrevista fenomenológica, com portadores de transtorno mental egressos de instituições psiquiátricas que atualmente são moradores de Serviços Residenciais Terapêuticos (SRTs). Foram entrevistados nove moradores de SRTs no Piauí. No caminhar dessa etapa vários momentos foram marcantes como: a estratégia de aproximação com os depoentes, o local das entrevistas e o próprio relato emocionante dos sujeitos. Essa experiência possibilitou-me identificar que é necessário e importante o estabelecimento da empatia com os sujeitos da pesquisa, que não existe formula para a condução da entrevista, mas cabe ao pesquisador identificar a melhor estratégia para a obtenção dos relatos. Assim é que a relação empática vivenciada por mim na obtenção dos relatos dos moradores depoentes em sua essência por meio da entrevista fenomenológica foi fundamental para se desvelar o sentido do vivido dos sujeitos no cotidiano desses dispositivos (AU)

Este artículo pretende describir la experiencia en la aplicación del método de investigación de Heidegger, en particular las entrevistas fenomenológicas con las personas con enfermedad mental dados de alta en las instituciones psiquiátricas en las que se encuentran actualmente los residentes de la terapéutica de Servicios Residenciales (SRTS). Se entrevistaron a nueve residentes de la SRT en Piauí. Se repitió esta fase varias veces y los resultados fueron sorprendentes dado que incidió en la estrategia de acercamiento a los sujetos, el escenario de las entrevistas y en el nivel de agitación de los sujetos. Esta experiencia me permitió identificar lo que es necesario e importante para establecer empatía con los sujetos, no existe una fórmula para la realización de la entrevista, pero es el investigador el que debe identificar la mejor estrategia para la selección de los informantes. En conclusión, la empatía experimentada por el entrevistador al obtener los informes de los sujetos residentes mediante la entrevista fenomenológica resultó crucial para descubrir el significado de las vivencias de la vida cotidiana de estos sujetos en estas instituciones (AU)

This article aims to describe my experience in a applying the method of Heideggerian research, in particular the phenomenological interviews with people with mental illness discharged from psychiatric institutions that are currently residents of Therapeutic Residential Services (SRTS). We interviewed nine residents of SRTs in Piauí. In this step several times to walk were striking as the strategy of rapprochement with the interviewees, the location of interviews and even stirring account of the subjects. This experience enabled me to identify what is necessary and important to establish empathy with the subjects, there is no formula for conducting the interview, but it is the researcher to identify the best strategy for obtaining the reports. So is that the empathetic experienced by me in getting the reports of respondents in essence residents through phenomenological interview was crucial to uncovering the meaning of the subjects lived in the daily life of these devices (AU)

A humanização no cuidar da criança portadora de câncer: fatores limitantes e facilitadores / Humanization in the care given to children with cancer: limiting and facilitating factors

Objetivo - Identificar os meios utilizados pela enfermagem para prestar cuidados humanizados às crianças com câncer, bem como os fatores limitantes e facilitadores deste cuidar. Métodos - Estudo exploratório, descritivo e qualitativo. Foram entrevistados nove profissionais de enfermagem do setor oncológico pediátrico de um hospital filantrópico de Teresina-PI. Os dados foram coletados por meio de entrevista gravada em aparelho digital e, posteriormente, transcritos e classificados em categorias analíticas. Resultados - O estabelecimento e valorização do vinculo de confiança e amizade entre profissional, criança e família foram os meios utilizados pela enfermagem no cuidado humano à criança. Foram achados fatores que dificultam a busca da assistência humanizada como a não cooperação de alguns pais frente aos cuidados prestados e o ambiente pouco acolhedor oferecido à criança e família. Entretanto, há fatores que facilitam a assistência como a empatia do profissional de enfermagem com o setor de oncologia e a visão da criança de que este exerce um cuidado muito importante durante a hospitalização. Conclusão - Foi possível identificar os meios utilizados pela enfermagem para se prestar cuidados humanizados, bem como os fatores limitantes e facilitadores deste cuidar. É fundamental a utilização desses meios, pois contribuem para a melhoria da assistência prestada a esses sujeitos.

Objective - To identify the means used by nurses to provide humane care for children with cancer as well as the limiting and facilitating factors of such care. Methods - It is an exploratory, descriptive and qualitative study. Nine nurses in the pediatric oncology ward of a philanthropic hospital in Teresina-PI were interviewed. Data were collected through interviews recorded on digital device and later transcribed and categorized into analytical categories. Results - The establishment and enhancement of the bond of trust and friendship between professional, child and family were the means used by nurses in giving children humane care. Factors that hinder the search for humanized care were found such as the non-cooperation by some parents before the care given and unwelcoming environment offered to children and family. However, there are factors that facilitate the assistance like the nurse's empathy towards the cancer ward and the child's view that this professional gives him or her very important care during hospitalization. Conclusion - It was possible to identify the means used by nurses to provide humane care, as well as the limiting and facilitating factors of such care. It is essential to use such means, in that they contribute to improving the care given to these people.