Recent trends in COPD prevalence in Spain: a repeated cross-sectional survey 1997-2007.

We aimed to describe changes in the prevalence of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in Spain by means of a repeated cross-sectional design comparing two population-based studies conducted 10 yrs apart. We compared participants from IBERPOC (Estudio epidemiológico de EPOC en España) (n = 4,030), conducted in 1997, with those of EPI-SCAN (Epidemiologic Study of COPD in Spain) (n = 3,802), conducted in 2007. Poorly reversible airflow obstruction compatible with COPD was defined according to the old European Respiratory Society definitions. COPD prevalence in the population between 40 to 69 yrs of age dropped from 9.1% (95% CI 8.1-10.2%) in 1997 to 4.5% (95% CI 2.4-6.6%), a 50.4% decline. The distribution of COPD prevalence by severity also changed from 38.3% mild, 39.7% moderate and 22.0% severe in 1997, to 85.6% mild, 13.0% moderate and 1.4% severe in 2007, and in the 40-69 yr EPI-SCAN sub-sample to 84.3% mild, 15.0% moderate and 0.7% severe. Overall, underdiagnosis was reduced from 78% to 73% (not a significant difference) and undertreatment from 81% to 54% (p<0.05) within this 10-yr frame. The finding of a substantial reduction in the prevalence of COPD in Spain is unexpected, as were the observed changes in the severity distribution, and highlights the difficulties in comparisons between repeated cross-sectional surveys of spirometry in the population.

The need to improve inhalation technique in Europe: a report from the Aerosol Drug Management Improvement Team.

Although the principles of asthma management are well established in Europe, the available data indicate that asthma in patients is not well controlled. Many patients derive incomplete benefit from their inhaled medication because they do not use inhaler devices correctly and this may compromise asthma control. The Aerosol Drug Management Improvement Team (ADMIT), incorporating clinicians from the UK, Germany, France, Italy, Spain and The Netherlands, reviewed published evidence to examine ways to improve the treatment of reversible airways disease in Europe. Data indicate that there is a clear need for specific training of patients in correct inhalation technique for the various devices currently available, and this should be repeated frequently to maintain correct inhalation technique. Devices which provide reassurance to patients and their physicians that inhalation is performed correctly should help to improve patient compliance and asthma control. Educational efforts should also focus on primary prescribers of inhaler devices. ADMIT recommends dissemination of information on the correct inhalation technique for each model of device by the use of an accessible dedicated literature base or website which would enable to match the appropriate inhaler to the individual patient. There is also a need for standardisation of prescribing practices throughout Europe. Regular checking of inhalation technique by prescribers is crucial as correct inhalation is one of the keystones of successful asthma management.

[Costs of chronic obstructive pulmonary disease in Spain. Estimation from a population-based study]. / Costes de la EPOC en España. Estimación a partir de un estudio epidemiológico poblacional.

OBJECTIVE: In the studies carried out to date, the cost of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) may have been overestimated due to the inclusion of previously diagnosed patients seeking medical attention for their symptoms. As a result, the severity of the cases included in these studies may have been greater than in an unselected sample of the general population. The aim of the present study was to estimate the direct cost of COPD on the basis of a representative sample of the overall Spanish population between 40 and 69 years of age (from the IBERPOC study). METHOD: The cost was evaluated retrospectively by means of a questionnaire completed by the 363 patients with COPD from the IBERPOC study with questions referring to the previous year. Standardized spirometry was performed on all the patients by a pneumologist in each of the 7 geographical areas in which the study was carried out. RESULTS: Hospitalization accounted for the greatest expenditure (41% of total), followed by drug therapy (37%). The cost was euro;98.39 per patient, and euro;909.50 per previously diagnosed patient. The cost per person of severe COPD was more than 3 times that of moderate COPD and more than 7 times that of mild COPD. The estimated annual cost of COPD in Spain was euro;238.82 million (for 1997). CONCLUSION: The present study, which was the first to estimate the cost of COPD in a representative sample of the general population, found the cost to be lower than in studies analyzing samples of patients with previous diagnoses of COPD. The cost distribution is not in line with recommended health care practices, underlining the need to optimize resources used to monitor and treat the disease, with an emphasis on early diagnosis.

Effect of montelukast added to inhaled budesonide on control of mild to moderate asthma.

BACKGROUND: Proinflammatory leukotrienes, which are not completely inhibited by inhaled corticosteroids, may contribute to asthmatic problems [corrected]. A 16 week multicentre, randomised, double blind, controlled study was undertaken to study the efficacy of adding oral montelukast, a leukotriene receptor antagonist, to a constant dose of inhaled budesonide. METHODS: A total of 639 patients aged 18-70 years with forced expiratory volume in 1 second (FEV(1)) > or =55% predicted and a minimum predefined level of asthma symptoms during a 2 week placebo run in period were randomised to receive montelukast 10 mg (n=326) or placebo (n=313) once daily for 16 weeks. All patients received a constant dose of budesonide (400-1600 microg/day) by Turbuhaler throughout the study. RESULTS: Mean FEV(1) at baseline was 81% predicted. The median percentage of asthma exacerbation days was 35% lower (3.1% v 4.8%; p=0.03) and the median percentage of asthma free days was 56% higher (66.1% v 42.3%; p=0.001) in the montelukast group than in the placebo group. Patients receiving concomitant treatment with montelukast had significantly (p<0.05) fewer nocturnal awakenings and significantly (p<0.05) greater improvements in beta agonist use and morning peak expiratory flow rate (PEFR). CONCLUSIONS: For patients with mild airway obstruction and persistent asthma symptoms despite budesonide treatment, concomitant treatment with montelukast significantly improves asthma control.

[Respiratory symptoms and diagnosis of COPD in smokers of various types to tobacco. Results from the IBERPOC study]. / Síntomas respiratorios y diagnóstico de EPOC en fumadores de distintas labores de tabaco. Resultados del estudio IBERPOC.

BACKGROUND: The aim of this study was to investigate the sociodemographic characteristics, smoking habits, the prevalence of respiratory symptoms and chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in four groups of smokers: of cigarettes (SCt), of cigars (SCigar), of both (SB), of cigars currently but of cigarettes in the past (SCigarExCt) and of cigarettes currently but of cigars in the past (SCtExCigar). METHOD: A multicenter epidemiological study enrolling 4,035 subjects aged between 40 and 69 years. One thousand nine hundred sixty-three were non-smokers and 1,146 were current smokers. Among the smokers, 869 were SCt, 37 were SCigar, 97 were SB, 86 were SCigarExCt and 57 were SCtExCigar. We analyzed sociodemographic characteristics, smoking and the prevalence of respiratory symptoms and COPD. RESULTS: Cigar smokers were usually men, of lower socioeconomic status (p < 0.001) and older than cigarette smokers (p < 0.001), but CO concentrations in expired air were lower in the SCigar group than in the SCt group (5 ppm vs 15.7; p < 0.001). Informants who believed their smoking was not detrimental to their health or to that of second-hand smokers made up 86.5% of the SCigar group and 79.1% of the SCigarExCt group. COPD was diagnosed in 13.2% of the SCt group, in 24.7% of the SB group, and in 12.8% of the SCigarExCt group, in comparison with 4% of the non-smokers (p < 0.001 for all comparisons). CONCLUSIONS: SCigar are mainly older men with lower educational levels. Their concentrations of CO in expired air are low and they have little awareness of the health risks posed by their habit. SCigar who were once smokers of cigarettes have a higher prevalence of respiratory symptoms and COPD than non-smokers and the same prevalence of COPD as SCt.

Interpretation of quality of life scores from the St George's Respiratory Questionnaire.

The aim of the study was to obtain the general population norms for the St. George's Respiratory Questionnaire (SGRQ), a specific questionnaire for respiratory diseases. The IBERPOC project was a cross-sectional study of representative samples of the general population aged between 40-69 yrs. The study sample was composed of 862 individuals. All participants considered as "probable cases" of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) (n=460) were eligible to complete the SGRQ and among the rest of the nonprobable COPD participants (n=3,571), 10 individuals from each defined age and sex group were eligible (n=402). Weights were applied to restore general population representativity of the sample. Mean forced expiratory volume in one second (FEV1) predicted was 89.4% (SD=16.5%; range: 16-131%). Chronbach's alpha coefficients were >0.7 in the symptoms, activity and impact scales, and >0.9 in the overall scale. Symptom scale score was significantly higher among males (11.6 versus 7.8; p<0.01) and activity scale score was significantly higher among females (12.2 versus 14.6; p=0.04). In a multiple linear regression model, respiratory diseases (asthma and COPD) and FEV1 % over pred showed the strongest association with the SGRQ total score. Smoking, sex, age and education were independently associated with the total SGRQ score. These results indicate that individuals from the general population presented some of the problems that are important when measuring health-related quality of life in respiratory patients, and provide St George's Respiratory Questionnaire norms, a useful method for interpreting the St George's Respiratory Questionnaire score in a given patient or study samples.

Smoking characteristics: differences in attitudes and dependence between healthy smokers and smokers with COPD.

OBJECTIVE: To ascertain the differences in smoking characteristics between a group of smokers with COPD and another group of healthy smokers, both of which were identified in a population-based epidemiologic study. DESIGN AND PARTICIPANTS: This is an epidemiologic, multicenter, population-based study conducted in seven areas of SPAIN: A total of 4,035 individuals, men and women aged 40 to 69 years, who were selected randomly from a target population of 236,412 subjects, participated in the study. INTERVENTIONS: Eligible subjects answered the European Commission for Steel and Coal questionnaire. Spirometry was performed followed by a bronchodilator test when bronchial obstruction was present. The Fagerström questionnaire was used for study of the degree of physical nicotine dependence, and the Prochazka model was followed for analysis of the smoking cessation phase. RESULTS: Of 1,023 active smokers, 153 (15%) met the criteria for COPD. Smokers with COPD were more frequently men (odds ratio [OR], 2.18; 95% confidence interval [CI], 1.21 to 3.95), were > or = 46 years of age (OR, 1.97; 95% CI, 1.18 to 3.31), had a lower educational level (OR, 1.96; 95% CI, 1.23 to 3.14), and had smoked > 30 pack-years (OR, 3.70; 95% CI, 2.42 to 5.65). Smokers with COPD showed a higher dependence on nicotine than healthy smokers (mean [+/- SD] Fagerström test score, 4.77 +/- 2.45 vs 3.15 +/- 2.38, respectively; p < 0.001) and higher concentrations of CO in exhaled air (mean concentration, 19.7 +/- 16.3 vs 15.4 +/- 12.1 ppm, respectively; p < 0.0001). Thirty-four percent of smokers with COPD and 38.5% of smokers without COPD had never tried to stop smoking. CONCLUSIONS: Smokers with COPD have higher tobacco consumption, higher dependence on nicotine, and higher concentrations of CO in exhaled air, suggesting a different pattern of cigarette smoking. Cases of COPD among smokers predominate in men and in individuals with lower educational levels. A significant proportion of smokers have never tried to stop smoking; thus, advice on cessation should be reinforced in both groups of smokers.

Geographic variations in prevalence and underdiagnosis of COPD: results of the IBERPOC multicentre epidemiological study.

OBJECTIVES: To ascertain the prevalence, diagnostic level, and treatment of COPD in Spain through a multicenter study comprising seven different geographic areas. DESIGN AND PARTICIPANTS: This is an epidemiologic, multicenter, population-based study conducted in seven areas of Spain. A total of 4,035 men and women (age range, 40 to 69 years) who were randomly selected from a target population of 236,412 subjects participated in the study. INTERVENTIONS: Eligible subjects answered the European Commission for Steel and Coal questionnaire. Spirometry was performed, followed by a bronchodilator test when bronchial obstruction was present. RESULTS: The prevalence of COPD was 9.1% (95% confidence interval [CI], 8.1 to 10.2%), 15% in smokers (95% CI, 12.8 to 17.1%), 12.8% in ex-smokers (95% CI, 10.7 to 14.8%), and 4.1% in nonsmokers (95% CI, 3.3 to 5.1%). The prevalence in men was 14.3% (95% CI, 12.8 to 15. 9%) and 3.9% in women (95% CI, 3.1 to 4.8%). Marked differences were observed between sexes in smoking; the percentage of nonsmokers was 23% in men and 76.3% in women (p<0.0001). The prevalence of COPD varied among the areas, ranging from 4.9% (95% CI, 3.2 to 7.0%) in the area of the lowest prevalence to 18% (95% CI, 14.8 to 21.2%) in the area of the highest. There was no previous diagnosis of COPD in 78.2% of cases (284 of 363). Only 49.3% of patients with severe COPD, 11.8% of patients with moderate COPD, and 10% of patients with mild COPD were receiving some kind of treatment for COPD. Multivariate analysis showed that individuals had a higher probability of having received a previous diagnosis of COPD if they lived in urban areas, were of male gender, were > 60 years old, had higher educational levels, had > 15 pack-year smoking history, or had symptoms of chronic bronchitis. CONCLUSIONS: COPD is a very frequent disease in Spain, and presents significant geographic variations and a very low level of previous diagnosis and treatment, even in the most advanced cases.

[Compliance with inhalation treatment of patients with chronic obstructive pulmonary disease]. / Estudio de cumplimiento del tratamiento por vía inhalatoria en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica.

OBJECTIVES: To evaluate patient compliance with inhaled medication therapy in chronic obstructive pulmonary disease (COPD), to identify determining factors and to propose corrective measures to improve compliance. METHODS: This was an open, observational, cross-sectional, non-comparative, single-measurement, non-random study. The inhalers were the Serevent Accuhaler, the Serevent Inhalador and the Flixotide Inhaler. Compliance was measured in four ways: a) difference in weight at the beginning and end of the study for all devices; b) dose counter reading for the Accuhaler; c) information from patient diaries (by days and by applications); and d) information from patient interviews using the Morinsky-Green Test. Compliance was rated as follows: poor: < 50%, fair 51%-79%, good 80%-119%, or "hypercompliant" > 120%. RESULTS: Seventy-two patients (mean age 65 years) were enrolled. Compliance measured by weight was good in 77.1%, fair in 11.5%, poor in 1.4% and hypercompliant in 10%. Compliance was good for the Accuhaler according to both weight (75%) and counted doses (83.3%). According to patient diaries, compliance was good when assessed by applications (98.8%) and by days (98.3%). According to the Morinksky-Green test, compliance was good for 87.9%. CONCLUSIONS: Compliance was good as assessed by the methods used in this study. Patients who live in families, who enjoy a high socioeconomic level, have simple therapeutic regimens and have a good understanding of their disease and inhaler tend to have good compliance. Careful patient follow-up and good patient-physician communication has improved compliance. However, follow-up studies are needed to check these results.

[Prevalence of and attitudes towards smoking in a population over 40 years of age]. / Prevalencia y actitudes sobre tabaquismo en población mayor de 40 años.

OBJECTIVES: Smoking is the main cause of preventable death in developed countries. One of the most relevant health care interventions is convincing smokers to quit. To achieve that end, it is important to know, in addition to the prevalence of smoking, the degree of physical addiction to nicotine and smokers' attitudes toward tobacco. MATERIAL AND METHODS: This study collects results from a Spanish national epidemiological study (the IBERPOC study) related to smoking addiction, smokers' degree of addiction to nicotine and smokers attitudes toward their habits. The data has been obtained by surveying 4,035 individuals selected randomly from census data in seven different parts of the country. Information was obtained from questionnaires and CO in expired air was measured. RESULTS: One thousand fifty-nine respondents were smokers (26%) and 968 were ex-smokers (24%). Female smokers were younger (47 versus 51 years old) and had started smoking later (at age 22 versus 17 years), smoked fewer cigarettes per day (15 versus 21) and had lower concentrations of CO in expired air (13.4 versus 17 ppm) (p < 0.001 for all comparisons). Six hundred fifty-nine smokers (62.2%) had tried to quit at least once. The most important reasons given for trying to quit were related to improving health. CONCLUSIONS: The 26% of the surveyed population smoked. Women generally started later, smoked fewer cigarettes and were less physically addicted to nicotine. Most smokers had tried at least once to quit, particularly if motivated to improve health. These results should be considered when proposing strategies for smoking cessation.

[The internal consistency and content validity of the Spanish version of the Asthma Autonomy Questionnaire]. / Consistencia interna y validez de contenido de la versión española del Asthma Autonomy Questionnaire.

The Asthma Autonomy Questionnaire (AAQ) was designed to evaluate asthmatics' desire to learn about their disease and to make decisions. The AAQ consists of 26 items distributed in two scales: Preferences in the Search for Information (PSI, 8 items) and Preferences in Decision Making (PDM, 6 general items and 12 related to 3 scenarios depicting asthma in stable phase, during mild exacerbation and during severe exacerbation). The aim of this study was to analyze the internal consistency (Cronbach's-coefficient) and content validity (factorial analysis of principal components) of the AAQ. After translation and back translation, the Spanish version of the AAQ was administered to 115 adult asthmatics of both sexes and differing levels of severity. The alpha coefficients for the two scales and 3 scenarios ranged from 0.42 (PSI) to 0.73 (stable phase scenario); only for the stable-phase scenario were values high or statistically acceptable. Factorial analysis reproduced the content of the scales only approximately, with some items proving to relate to factors that were different from the scale they originally belonged to. These results indicate that, in its current formulation, the AAQ presents important measurement problems and revision is advisable.

[Information seeking and decision making in asthmatic patients]. / Búsqueda de información y toma de decisiones en pacientes asmáticos.

Patient cooperation in controlling asthma is a key element for achieving the most efficient therapy possible according to current guidelines. Cooperation requires that the patient be adequately informed about his disease and able to make certain decisions. The aim of this study was to analyze whether patients really desire information about asthma and to what point they are disposed to cooperate actively in managing their disease. Ninety-five adult asthmatics with different levels of severity of disease were studied in stable condition. All responded to the Spanish version of the questionnaire on autonomy in asthma, an instrument with a scoring range of 0 to 100 and 26 items grouped in two subscales: preferences in the search for information (PSI) and preferences in decision making (PDM). The second subscale was based on three scenarios describing stable asthma, slight exacerbation and severe exacerbation. The results obtained indicate that although patients are greatly interested in receiving information (PSI scores of 86.4 +/- 8.7) they express substantially less desire to make decisions (PDM 45 +/- 10.2) (p < 0.01). Attitudes did not change in relation to education, number of exacerbations during the last year, duration of disease or severity as assessed by the patient. Only patient age (with older patients scoring higher on PSI) and presence of severe asthma (according to consensus guidelines) increased the desire for information (but not the preference for decision making). These data indicate the need to implement educational programs about asthma, components of which promote effective desire for self-management.

[Epidemiological study of chronic obstructive pulmonary disease in Spain (IBERPOC): recruitment and field work]. / Estudio epidemiológico de la EPOC en España (IBERPOC): reclutamiento y trabajo de campo.

Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a large-scale social and health problem. Because prevalence studies have been performed only in certain areas of Spain, the Spanish Society of Pneumology and Chest Surgery initiated the IBERPOC study with the aim of determining the prevalence of COPD in several parts of the country. IBERPOC is a multicenter, population-based epidemiological study in which subjects have been selected randomly. Seven full-time pneumologists work full-time in seven different areas of Spain. A study of this nature involves a series of difficulties that should be taken into account at the time of planning studies of a similar nature. After 5,827 attempts to reach subjects, a total of 4,967 useful contacts were made, to provide 97.3% of the 5,104 contacts expected. Of those 4,967 useful contacts, 4,035 subjects completed interviews. Among the 932 refusals, 882 (94.6%) agreed to answer a short telephone questionnaire. The field work took 13 months to complete, 30% more time than had been anticipated. The rates at which subjects could not be traced differed from one zone to another, ranging between 5% and 30%; higher rates were attributable to the absence of telephone data in the corresponding census report. In one zone, the dispersion of the census population over a very large area supposed greater difficulty and delay in carrying out the study. In conclusion, the rate of participation and the time required for recruitment can be considered satisfactory. The performance of field work by trained, full-time pneumologists has been essential to the development and quality of the study. Similar epidemiological studies should consider problems derived from the lack of adequate census data, as well as to avoid defining areas of extreme population dispersion in order to facilitate field work.

[Epidemiological study of chronic obstructive pulmonary disease in Spain (IBERPOC): prevalence of chronic respiratory symptoms and airflow limitation]. / Estudio IBERPOC en España: prevalencia de síntomas respiratorios habituales y de limitación crónica al flujo aéreo.

The prevalence of chronic respiratory symptoms and chronic airflow limitation (CAFL) was determined in a multicentric epidemiological study carried out in seven different areas of Spain. Based on a target population of 236,412 persons, a random census sample of 4,035 individuals between 40 and 69 years of age was chosen. Subjects answered several questionnaires and performed spirometric tests followed by a bronchodilation test if bronchial obstruction was detected. Respiratory symptoms were reported by 48% of the population (95% CI: 46.4-49.5%) with greater frequency of symptoms among men than women (55.2% versus 41%, p < 0.001). The following levels of prevalence of chronic symptoms were found: cough, 13.5% (95% CI: 12.5-14.6%); expectoration, 10.7% (95% CI: 9.7-11.6%); dyspnea after one flight of stairs, 10.4% (95% CI: 9.5-11.4%); and wheezing, 40.2% (95% CI: 38.7-41.7%). The prevalence of chronic bronchitis (CB) was 4.8% (95% CI: 4.1-5.4%) and was more frequent among men than among women (8.3% and 1.4%, respectively; p < 0.001). Asthma had been diagnosed previously in 4.9% (95% CI: 4.2-5.5%), more often in women than in men (5.8% and 3.8%, respectively; p < 0.003). CAFL was found in 10.6% (95% CI: 9.6-11.5%), 15.8% in men and 5.5% in women (p < 0.001). All respiratory symptoms except asthma were more frequent among smokers than among ex-smokers, and in turn were more common among ex-smokers than non-smokers. The frequency of symptoms increased in accordance with accumulated smoking. The prevalence of CB and CAFL was vastly different from one region to another. Multivariate analysis showed that factors associated independently with the appearance of CB were smoking, age over 60 years, male sex and having worked in industry. In conclusion, respiratory symptoms, including CB and CAFL, are common in the Spanish population. Smoking and amount of smoking are directly related to the frequency of such symptoms. Substantial differences were found in the prevalence of CB and CAFL among the regions where the study was performed.

[Double-blind clinical trial comparing 5 days of dirithromycin versus 7 days of diacetylmidecamycin in acute bronchitis and acute exacerbations of chronic bronchitis]. / Ensayo clínico doble ciego comparando 5 días de diritromicina frente a 7 días de diacetilmidecamicina en bronquitis aguda y exacerbaciones agudas de bronquitis crónica.

BACKGROUND: Dirythromycin has several pharmacokinetic characteristics (long half life and high tissue concentrations) which suggest the possibility of administering shorter treatments than those conventionally used. The aim of this study was to determine and compare the efficacy of a 5 day treatment with dirythromycin once a day, versus diacetylmidecamycin twice a day over 7 days in the treatment of patients with acute bronchitis and acute exacerbations of chronic bronchitis. METHODS: A parallel, multicentric, randomized, double blind clinical study was carried out in 8 Spanish hospitals. RESULTS: One hundred seventy-four patients were included in the study, with 87 (80 evaluable) being randomly assigned to receive dirythromycin (500 mg/day over 5 days) and 87 (83 evaluable) diacetylmidecamycin (600 mg, twice daily over 7 days). A favorable symptomatic response (cure or improvement) was observed in 72/80 of the first group (90%) and in 74/83 (89.2%) of the second group. No statistically significant differences were found in the efficacy and safety between the two treatment groups in either the evaluable patients or on intention to treat analysis. CONCLUSIONS: The results of this study suggest that the administration of dirythromycin, once a day over 5 days, is as safe and effective as diacetylmidecamycin, twice a day over 7 days, in the treatment of acute bronchitis and acute exacerbations of chronic bronchitis.

[Endobronchial lipomas. Apropos of 4 cases]. / Lipomes endobronchiques. A propos de 4 observations.

We present 4 cases of endobronchial lipomas observed in our department over the last fifteen years. Histological diagnosis was obtained in all cases after endobronchoscopy and biopsy. Endobronchial exeresis was possible in one patient, lobectomy was required in a second. For the other two patients, surgery was not performed due to the patient's age and the small size of the tumor. Radiography, bronchoscopy and computed tomography findings suggested the diagnosis which was confirmed at pathology examination of the biopsy or surgical specimen. Treatment for endobronchial lipoma should be as conservative as possible either by endobronchial or laser resection. Thoracotomy should only be used when bronchial or pulmonary alterations are irreversible.

Lack of association between fibromyalgia and sleep apnoea syndrome.

To determine whether sleep disorders can cause a fibromyalgia syndrome, 30 patients with sleep apnoea syndrome were studied. All presented an important reduction in deep sleep stages (-93.1 (SD 17.9)% of stage IV and -77.2 (45.7)% of stage III) and frequent episodes of wakening ('arousals'), factors which are involved in fibromyalgia. One patient (3%) met the criteria for fibromyalgia; the estimated prevalence of fibromyalgia for patients attending a general medical clinic is 6%. No significant correlation was found between the number of points which were tender upon pressure and the various sleep parameters studied. It is concluded that sleep disorders alone are not able to produce a fibromyalgia syndrome.