ABSTRACT
This article presents the general framework for the multinational deployable medical treatment facilities. This framework has as a reference the NATO medical doctrine, routinely utilized in the Spanish deployments abroad. The different options of this mode of medical support are likewise discussed, in accordance with NATO medical doctrine, as it represents an up-to-date solution to improve the effectiveness of the medical support with a simultaneous decrease in the contribution of national medical assets. An important conclusion is that roles 1 and 4 will usually be national, while the composition of roles 2 and 3 will depend on the mission, medical situation in the area of operations and agreements with other countries. In the case of high intensity conflicts, although there will always be mutual supports among nations, it is necessary to resort to all national resources (AU)
El presente artículo expone el marco en el que se basan las instalaciones sanitarias desplegables multinacionales, marco que toma como referencia a la doctrina sanitaria OTAN, que es esencialmente la que se utiliza en las misiones exteriores españolas. Asimismo se analizan, con base a lo anterior, las diferentes posibilidades de esta modalidad de apoyo sanitario, que representa una solución actual para mejorar la eficacia de la acción sanitaria disminuyendo simultáneamente el aporte de los recursos sanitarios nacionales. Una conclusión importante es que normalmente serán nacionales los escalones primero y cuarto, mientras que la composición de los escalonessegundo y tercero dependerá de las misiones, situación sanitaria en el área de operaciones y acuerdos con otras naciones. En caso de conflictos de alta intensidad, aunque siempre habrá intercambios de apoyos entre naciones, será necesario recurrir a la implicación de todos los recursos nacionales (AU)
Subject(s)
Humans , Installations for Disaster Victims , Ambulatory Care , International Cooperation , Medical Missions/organization & administration , Health Facility Moving/methods , Hospitals, Military/standards , Hospitals, Packaged/standardsABSTRACT
En este artículo se describen las misiones de mantenimiento de paz de las Naciones Unidas con especial referencia a su apoyo sanitario. Se expone la organización del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de Paz y los organismos sanitarios en las Naciones Unidas. La planificación del apoyo sanitario de estas misiones presenta unas características peculiares dada la diversidad de los países contribuyentes, lo que exige una rigurosa coordinación en la ejecución del apoyo. Esta coordinación se logra fundamentalmente mediante una doctrina sanitaria específica y una estructura de mando y control claramente definida (AU)
In this article United Nations peacekeeping operations are described with a special reference to their medical support. The organization of the Department of Peacekeeping Operations and the UN medical organisms are presented. The medical support planning of these missions presents some peculiarities given the diversity of the contributing nations, and requires a very strict coordination in the implementation of the support. The coordination is achieved basically through a specific medical doctrine and a clearly defined command and control architecture (AU)
