Caracterización de la discapacidad en población con limitaciones permanentes en movilidad o autocuidado, Girón, Colombia / Characterization of disabled people with permanent limitations in mobility and self-care in Giron, Colombia

Objetivo: Determinar las características de la población con limitaciones permanentes en movilidad y autocuidado de 17 barrios del área urbana del municipio de Girón, Santander 2012-2013. Materiales y métodos: Se realizó un estudio descriptivo, observacional y transversal, que utilizó el Registro para la localización y caracterización de las personas con discapacidad (RLCPD), diseñado por el Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE). Estudiantes de fisioterapia previamente entrenados entrevistaron a cuidadores o personas con discapacidad. Resultados: Se encuestó a 189 personas, el 50,3% mujeres, el 45,5% tenía entre 60 y 100 años de edad y el 79,9% presentó alteraciones en el movimiento del cuerpo, las manos, los brazos y las piernas. En relación con las actividades y la participación, al 91% se le dificultó caminar, correr, saltar; al 41,3% llevar, mover, utilizar objetos con las manos. En las funciones corporales comprometidas, el 60,3% correspondía a movilidad. La enfermedad general fue la mayor causa de discapacidad (33,9%). Conclusiones: Las personas con limitaciones permanentes en la movilidad y el autocuidado en el área urbana de Girón en un alto porcentaje son adultas mayores pertenecientes a un estrato socioeconómico. Las limitaciones en el movimiento predominantes son las de manos, brazos y piernas, teniendo afectación en al menos dos estructuras corporales

Objective: To determine the characteristics of people with permanent limitations in mobility and self-care in 17 districts of the urban area of Giron, Santander 2012-2013. Materials and methods: A descriptive, observational, cross-sectional study was conducted using the tool Register for the Location and characterization of the disabled people (RLCDP), designed by the National Administrative Department of Statistics (DANE). Previously trained physiotherapy students interviewed caregivers or disabled people. Results: A total of 189 people were studied of 50.3% women, and 45.5% between 60 and 100 years old. A large majority (79.9%) had alterations in body movement, hands, arms and legs. As regards activities and participation, 91% had difficult to walk, run, jump, and 41.3% found it difficult to lead, move, and use objects with hands. Of the bodily functions, 60.3% involved mobility. General illness diseases were the main cause of disability (33.9%). Conclusions: A high percentage of persons with permanent mobility limitations and caring for themselves in the urban area of Girona are older adults from socioeconomic level 2. The predominant mobility limitations are in the hands, arms, and legs, with involvement in at least two body structures

Reproducibilidad del cuestionario para determinar dolor lumbar inespecífico y sus características en escolares de 7 a 12 años / No disponible

Objetivo: Evaluar la reproducibilidad prueba-reprueba del cuestionario para determinar dolor lumbar inespecífico (DLI) y sus características en escolares de 7 a 12 años. Metodología: Estudio de evaluación de pruebas diagnósticas realizado en 84 escolares (9,2 ± 1,6 años), 50 % niñas, seleccionados por conveniencia. El cuestionario se aplicó mediante entrevista individual, en dos oportunidades, con un intervalo entre pruebas de 2 a 4 días. Se calculó el Coeficiente de Correlación Intraclase (CCI (2.1)) para las variables cuantitativas y el Índice Kappa de Cohen o ponderado (k) para las variables cualitativas con sus respectivos intervalos de confianza del 95 % (IC95 %). Resultados: La prevalencia de DLI fue de 20,2 % y 17,9 % en la primera y segunda evaluación, respectivamente. La reproducibilidad de las preguntas que determinan prevalencia de DLI fue muy buena (k = 0,85; IC95 % 0,69-1,00; n = 84). El número de días con DLI en el último mes obtuvo una reproducibilidad aceptable (CCI = 0,36; IC95 % -0,09-0,70), mientras que la duración teniendo en cuenta 4 categorías fue muy buena (k = 1,00; IC95 % 1,00-1,00), la presencia de dolor irradiado obtuvo una reproducibilidad muy buena (k = 1,00; 1,00-1,00); la intensidad evaluada con la escala Wong-Baker Faces Pain Rating Scale fue muy buena (k = 0,82 IC95 % 0,54-0,93). En relación con la consulta a un profesional por dolor, los índices Kappa oscilaron entre k = 0,46 y k = 1,0. En la segunda evaluación, los niños registraron menor duración del dolor (3,9 días) y menor intensidad (2,0). Discusión: La importancia de la evaluación de la reproducibilidad del cuestionario para determinar DLI y sus características radica en que no puede existir una medición válida a menos que la medición tenga algún grado de reproducibilidad. Según los resultados, el cuestionario para determinar DLI y sus características en escolares de 7 a 12 años es lo suficientemente reproducible para ser utilizado en estudios poblacionales (AU)

Objective: To assess the test-retest reliability of a questionnaire to determine nonspecific low back pain (NLBP) and its characteristics in schoolchildren aged 7 to 12 years. Metodology: An evaluation of diagnostic technologies was done in 84 schoolchildren (9.2 ± 1.6 years), 50 % girls, selected for convenience. The questionnaire was administered by individual interview, twice, with an interval of 2 to 4 days. We calculated the Intraclass Correlation Coefficient (CCI 2.1) to quantitative variables and Cohen´s and Weighted Kappa Index to qualitative variables with their respective confidence intervals at 95 % (CI95 %). Results: The prevalence was 20.2 % and 17.9 % in the first and second evaluation, respectively. The reliability of the questions that determine prevalence of NLBP was very good (k = 0.85, 95 % CI 0.69 - 1.00, n = 84); The number of days with NLBP in the last month got a fair reliability (CCI = 0.36; 95 % CI -0.009-0.70), while the duration asked by four categories of response was very good (k = 1.00; IC95 % 1.00-1.00), the intensity assessed by Wong-Baker F aces Pain Rating Scale was very good (ICC = 0.82, 95 % CI 0.54 - 0.93). In relation to consult a professional for back pain, Kappa indices ranged from k = 0.46 and k = 1.0. In the second evaluation, the children showed shorter duration of pain (3.9 days) and lower intensity (2.0). Discussion: The importance of reliability evaluation of the questionnaire to determine DLI and its characteristics is that there can be a valid measure unless the measure has some degree of reliability. The questionnaire to determine NLBP and their characteristics in schoolchildren aged 7 to 12 years is sufficiently reproducible for use in population studies (AU)