Eritrocitosis secundaria a la producción inapropiada de eritropoyetina por un carcinoma de células renales / Renal cell carcinoma producing erythrocytosis due to inappropriate production of erythropoietin

La eritrocitosis o poliglobulia es el aumento, en términos absolutos, de la masa eritrocitaria. El tumor sólido que con más frecuencia se asocia a este fenómeno es el carcinoma de células renales, que puede producir eritrocitosis a expensas del aumento de síntesis de eritropoyetina. Sobre el 30% de los CCR se diagnostican a partir de un síndrome paraneoplásico, entre los que está descrita la poliglobulia. La cirugía, (nefrectomía radical o parcial), es el principal pilar en el tratamiento de esta enfermedad y permite corregir la situación de eritrocitosis (AU)

Erythrocytosis, or polycythaemia, is an increase, in absolute terms, of the erythrocyte mass. The most common solid tumour related to this phenomenon is renal cell carcinoma, which can produce erythrocytosis by increasing erythropoietin production. About 30% of symptomatic renal cell carcinomas are diagnosed due to the appearance of a paraneoplastic syndrome. Polycythaemia is one of these. Surgery, (radical or partial nephrectomy), is the treatment of choice in renal cell carcinoma and helps to keep the erythrocytosis situation under control (AU)

Síndrome de Löfgren. A propósito de un caso / Löfgren¿s syndrome. A case report

El síndrome de Löfgren se define por la presencia de eritema nodoso, adenopatías hiliares, afectación articular y fiebre. Se considera una variante de sarcoidosis aguda que evoluciona hacia la curación espontánea y sin secuelas en el 95% de los casos. Presentamos el caso de un paciente con sarcoidosis aguda que debutó con un síndrome de Löfgren clásico, destacando la presencia de eritema nodoso, menos frecuente en varones, y la existencia de nódulos en extremidades superiores, así como su recurrencia durante el tratamiento con antiinflamatorios no esteroideos (AU)

Löfgren's syndrome is defined by the presence of erythema nodosum, hilar adenopathy, migratory polyarthralgias and fever. It is considered as a manifestation of acute sarcoidosis with good prognosis and spontaneous remission in 95% of cases. We present the case of a man with acute sarcoidosis who began with a classical Löfgren's syndrome. Standing out was the presence of nodosum erythema, this being less frequent in men, and the existence of nodules on the upper limbs that recurred while he was being treated with nonsteroidal anti-inflammatory drugs (AU)

Absceso hepático por Brucella melitensis. A propósito de un caso clínico / Hepatic abscess due to brucella melitensis. A case report

La brucelosis, también denominada fiebre ondulante, mediterránea o de Malta, es una zoonosis transmisible a través de diversas especies animales, fundamentalmente vacas, ovejas, gallinas y perros. De las siete especies de Brucella conocidas, cuatro son potencialmente patógenas para el hombre. El cuadro clínico de una brucelosis aguda se caracteriza por fiebre ondulante de predominio vespertino que puede acompañarse de cefalea, anorexia, adelgazamiento, sudoración profusa, depresión o dolor osteoarticular. Como complicaciones, todas ellas raras, están descritas afecciones osteoarticulares, genitourinarias, neurobrucelosis y abscesos hepáticos. Se describe el caso de una paciente de 38 años, con antecedentes de brucelosis aguda hace 5 años; que presenta los últimos 15 días un cuadro de fiebre ondulante de predominio vespertino, cefalea y mialgias acompañado de síndrome depresivo. Ante las sospechas analíticas y clínicas de reinfección o recidiva de brucelosis se realiza estudio radiológico. En la tomografía axial computarizada de abdomen se observa una lesión hepática sólida de 6,3 x 8 cm con una calcificación central de 1 cm hallazgo que hace pensar en la posibilidad de un absceso hepático brucelósico

Brucellosis, also called undulant fever, Mediterranean or Malta fever, is a zoonosis transmitted through different animal species, mainly cows, sheep, hens and dogs. Four of the seven known species of Brucella are potentially pathogenic for man. The clinical picture of an acute Brucellosis is characterized by undulant fever having evening predominance that may be accompanied by headache, anorexia, weight loss, profuse sweating, depression or osteoarticular pain. As complications, all rare, osteoarticular, genitourinary, neurobrucellos and hepatic abscess conditions have been described. The case of a 38 year old female patient, with background of acute Brucellosis five years ago, is described. In the last 15 days, she has suffered a picture of undulant fever, with evening predominance, headache and myalgias accompanied by depressive syndrome. Suspicion arising from laboratory analysis and symptoms of reinfection or recurrent infection of Brucellosis led to the performance of an X-ray study. The computed tomography of the abdomen showed a solid hepatic lesion of 6.3 x 8 cm with central calcification of 1 cm, a finding that suggests the possibility of a brucellar hepatic abscess