Lesión en el colon como complicación de la nefrolitotomía percutánea / Injury to the colon as a complication of percutaneous nephrolithotomy

La cirugía percutánea es una opción quirúrgica efectiva y segura para el tratamiento de cálculos renales, tumores del sistema colector y para realizar endopielotomía anterógrada por síndrome de la unión pieloureteral. La lesión colónica yatrogénica es poco frecuente, pero puede tener consecuencias graves. El diagnóstico de la misma es habitualmente difícil, y las estrategias de tratamiento son controvertidas. Se presenta un caso de lesión de colon descendente durante una nefrolitotomía percutánea tratado con éxito aplicando medidas conservadoras (AU)

Percutaneous endoscopic renal surgery is usually a safe and effective treatment for patients with complex renal calculi, tumors of the collecting system, and ureteropelvic junction obstruction. A unique set of complications, however, can occur with this surgical approach that may involve the targeted kidney and surrounding structures. Iatrogenic colon injury is an uncommon but serious complication. Diagnosis is sometimes delayed, and treatment strategies are still controversial. We report a case of descending colon injury during percutaneous nefrolithotomy successfully treated using conservative measures (AU)

Pielitis enfisematosa en paciente con patología litiásica. A propósito de un caso / Emphysematous pyelitis in a patient with gallstone disease. A clinical case

Las infecciones enfisematosas renales se caracterizan por la presencia de gas de origen bacteriano en el parénquima renal (nefritis enfisematosa), pelvis y cálices renales (pielitis enfisematosa), uréter (ureteritis enfisematosa) o vejiga (cistitis enfisematosa). Se presenta un caso de pielitis enfisematosa en una mujer joven, sin comorbilidad, con litiasis renal, infección urinaria y aire localizado en grupo superior tratada con uretero-renoscopia. Se realiza una revisión sobre el manejo diagnóstico y terapéutico de la pielitis enfisematosa asociada a litiasis (AU)

Emphysematous renal infections are characterized by the presence of bacterial gas in the renal parenchyma (emphysematous nephritis), pelvis and calyces (emphysematous pyelitis), urether (uretheritis emphysematous) or bladder (cystitis emphysematous). We report a case of emphysematous pyelitis in a young woman with no comorbidities, with kidney stone, urinary infection and air located in the upper group, treated with uretero-renoscopy. We review the diagnostic and therapeutic management of emphysematous pyleitis associated with gallstones (AU)

Botox, mucho más que arrugas / Botox, much more tan rides

El primer tratamiento para los pacientes con vejiga inestable son los fármacos anticolinérgicos, que, sin embargo, pueden ser inefectivos o producir efectos adversos. Se han buscado otros tipos de tratamiento como son la neuromodulación o el tratamiento intravesical con toxina botulínica (Botox). Existe una evidencia creciente acerca de la utilidad de la inyección de toxina botulínica en el detrusor para el tratamiento de la hiperactividad vesical. Existen diferentes indicaciones en urología para el Botox aunque no están aceptadas oficialmente: el detrusor hiperactivo neurógeno e idiopático, la disinergia vésico-esfíteriana, cistopatía intersticial y dolor prostático crónico. Presentaremos dos casos clínicos para revisar las diferentes aplicaciones de Botox en urología (AU)

The first treatment for patients with unstable bladder are anticholinergics drugs, however, may be ineffective or cause side effects. Has been sought other types of treatment such as neuromodulation or intravesical treatment with Botulinic Toxine (Botox). There is growing evidence of the usefulness of botulinum toxin injection into the detrusor for the treatment of overactive bladder. There are different indications for Botox in urology but are not officially accepted: neurogenic and idiopathic overactive detrusor, the detrusor-sphincter, interstitial cystitis and chronic prostatic pain. We present two cases to review the various applications of Botox in urology (AU)

Riñón intratorácico. Caso clínico / Intrathoracic kidney. A clinical case

El riñón intratorácico es un tipo de ectopia renal poco frecuente, que presenta morfología y funcionamiento conservado, habitualmente se diagnostica de forma incidental durante el estudio de masa mediastínica y no requiere tratamiento médico ni quirúrgico (AU)

Intrathoracic kidney is an uncommon type of renal ectopy in which the kidney morphology and function is preserved. Usually the diagnosis is incidental during the study of mediastinal mass. Medical or surgery treatment is not required (AU)