Anomalous origin of cystic artery from gastroduodenal artery: a case report / Origen nnómalo de la arteria cística desde la arteria gastroduodenal: reporte de un caso

The knowledge of vascular variations, like other anatomical variations, is important during the operative, diagnostic and endovascular procedures in abdomen. Variations in the branching pattern of the common hepatic artery often occur and may be encountered during cholecystectomy. This report describes a variation in the origin of cystic artery from the gastro duodenal artery as found during routine dissection in an approximately 34 years old male cadaver. The embryological development and clinical implications of such a variant have been discussed in the article.

El conocimiento de las variaciones vasculares, al igual que otras variaciones anatómicas, son importantes durante los procedimientos operativos, diagnósticos y endovasculares en el abdomen. Variaciones en el patrón de ramificación de la arteria hepática común se producen con frecuencia y pueden ser encontradas durante la colecistectomía. Este informe describe una variación en el origen de la arteria cística desde la arteria gastroduodenal encontrada durante la disección de rutina, en un cadáver de sexo masculino, de aproximadamente 34 años. El desarrollo embriológico y las implicaciones clínicas de esta variante son debatidas en el artículo.

Variation in the Origin of Sternocleidomastoid Muscle: A Case Report / Variación en el Origen del Músculo Esternocleidomastoideo: Reporte de Caso

A rare case of additional slip in the origin of the clavicular head of sternocleidomastoid muscle was found during our routine dissection, on both sides of the neck in an elderly male cadaver. However, on both side of the same muscle no such additional slip of origin was found at the sternal head of the sternocleidomastoid near its origin nor at its insertion of the muscle.

Durante una disección de rutina, fue encontrado un raro caso de un fascículo adicional en el origen de la cabeza clavicular del músculo esternocleidomastoideo, en ambos lados del cuello, en un cadáver de un anciano de sexo masculino. Sin embargo, en ambos lados, no se encontró un fascículo adicional en el origen de la cabeza esternal ni en la inserción del músculo esternocleidomastoideo.