ABSTRACT
Objetivo: conocer y analizar el grado de malestar y las principales causas de sufrimiento de los enfermos oncológicos en situación avanzada desde la perspectiva de los pacientes. Método: en una muestra de 132 pacientes atendidos en la Fundación Cudeca, se valoró, mediante la escala del paso subjetivo del tiempo, el grado de sufrimiento y su atribución. Los datos fueron analizados mediante SPSS.11. Resultados: la mayoría de los pacientes relacionan su percepción subjetiva del paso del tiempo principalmente con el control sintomático, seguido de la capacidad para realizar actividades distractoras y su estado de ánimo. Para los niveles de sufrimiento más elevados, las causas del sufrimiento se relacionan con la sintomatología física y el aburrimiento. Que "la vida trascurre con normalidad", es destacado en un 14% de los pacientes y asociado a la percepción de que el tiempo ni se alarga ni se acorta respecto al cronológico. Conclusiones: los pacientes no se refieren a la muerte próxima como su principal amenaza sino a los factores cambiantes. El aburrimiento se relaciona con la sensación de vacío, tanto en lo que se refiere a carencia de actividades como a su significado. La capacidad de distracción, descubrimiento de nuevas actividades y sensación de utilidad facilitan la adaptación y reducen el malestar. Conocer lo que preocupa al paciente permite al profesional orientar su intervención hacia la causa del sufrimiento (AU)
Objective: to know and analyze the discomfort level and main causes of suffering in advanced cancer patients from a patient's perspective. Method: in a sample of 132 patients cared for at Cudeca Foundation suffering and its causes were evaluated using a subjective perception scale. Data were analyzed using the SPSS 11. Results: most patients associate time perception with symptom control, their capacity for distraction, and mood. In the highest levels of suffering, the main causes are physical symptoms and boredom. For 14% of patients life time is normal and associated with the perception that its passing is neither slow or fast. Conclusions: patients do not report death proximity perception as their main threat. Their main threats are changing factors. Boredom is related with a feeling of void, both for lack of activities and the meaning adscribed to life. The capacity of enjoying, discovering new capacities and a useful feeling could enhance adaptation and reduce discomfort. Knowing the patient's main threat will allow the professional to help the patient directly about his/her worries (AU)
